英语变体使得全球英语出现多元化局面-中国教育_高教-查字典教育资讯网
 
英语变体使得全球英语出现多元化局面-中国教育

首页 > 

高教

 > 英语变体使得全球英语...

英语变体使得全球英语出现多元化局面-中国教育(图)

英语从历史上的小语种发展成为如今全球最为重要的国际通用语,它经历了一个自身国际化和多元化的过程。随着英语在国际上的广泛应用,相应地产生了很多变体。这些变体大体上可分为两大类型:一类是区域性变体,如英国英语、美国英语等;另一类是集团性变体,如白人英语、黑人英语等。狭义的英语变体(Varieties of English)是指英语区域性变体;许多专家学者对此都给予了广泛关注和研究。

关于英语变体,中国知名语言学家周海中教授1994年在《二十一世纪的英语特征》一文中曾预言:“在21世纪,英语将出现形形色色的变体。除了现有的美国英语和英国英语这两种主要的区域性变体之外,还有加拿大英语、爱尔兰英语、新西兰英语、澳大利亚英语、印度英语、南非英语等。其中一些还会进一步分化成新的区域性变体,如澳大利亚英语将分离出西澳英语、北澳英语等。”他的这一预言现在已经被英语的发展所证实。

目前,英语的全球化已经是一个不争的事实;同时,英语在加速全球化的过程中也带来了广泛的本土化。虽然英国英语和美国英语仍是全球英语的主流,但一批带有地域特征的英语,如澳大利亚英语、尼日利亚英语、加拿大英语、墨西哥英语、新加坡英语、印度英语、南非英语等也纷纷崛起,使得作为全球英语标准的英国英语和美国英语受到了前所未有的挑战。这些具有地域色彩的英语在各自国家的对外交往中也正在发挥越来越重要的作用。作为全球化和本土化的产物,所有的英语变体只有各自特色而无优劣之分。

在中国,改革开放和政治经济的发展,使得学习和使用英语的人越来越多,国际交流也越来越频繁。因此,具有中国地域色彩的英语——中国英语的研究也就日显重要。中国英语是英语国家使用的语言跟中国特有的社会文化相结合的产物,是一种客观存在。尽管中国英语是以规范英语为核心的,然而,英语在跟汉语和中国文化的漫长接触中、在中国人的长期使用中,不断扩散和发展,在语音、词汇、语法、语篇等各个语言层面产生了具有中国特色的变异分化。虽然中国英语现在还处于一种不完善的发展阶段,但它作为全球英语大家庭中的一员,必定会逐渐成熟,发挥自己独特的作用。以英国英语或美国英语的官方标准实施中国的英语教学,是英语教育界目前追求的主题。

大量带有浓厚地域色彩的英语变体使得全球英语出现了多元化的局面。这引起了国际上对于英语本土化和标准化等问题的关注,而关注的焦点就是在英语的地域性变体诞生之后,英语还有没有或是否需要有一个统一标准,如果有,哪一种或几种英语变体属于“标准英语”(Standard English)。围绕这一问题,英语界一直存在着“唯一标准”和“多元标准”的争论。英国知名语言学家伦道夫?夸克教授是“唯一标准”的倡导者,他指出,标准英语以外的变体都不标准。而倡导“多元标准”的杰出代表是美国知名语言学家布拉杰?卡奇鲁教授,他认为,各种英语变体都应该得到承认,而被当地人所遵循的规范应该成为该英语变体的标准。

所谓标准英语,既不是指纯正的英国英语,也不是指纯正的美国英语或其他的英语区域性变体。理论上的标准英语在实际上是不存在的,每个说英语的人或者教英语的人都会受到某种“区域性”英语的影响,具有个人语言的特点。而规范英语却是存在的,因为每种英语变体的基本要素几乎是相同的,它们维护着英语的共核(common core);虽然它们在语音、词汇、语法和语篇等方面存在着一些差异,但由于它们的相同之处远远大于不同之处,所以不会影响英语表达的规范性。

值得一提的是,英国人历来瞧不起其他英语变体,认为其英国英语才是正宗英语。然而,第一次世界大战之后,美国国力大增,美国英语开始成为英国英语的竞争对手;第二次世界大战以后,美国的大众传播媒介迅速发展,美国英语对英国英语产生了重大冲击;尤其是从本世纪开始,美音和美词在英国英语的发音和拼写中的影响有增无减。美国英语作为美国的一种文化输出方式,其影响力和传播范围涉及到了世界的每一个角落;而英国英语正在由一个传统意义上的“输出者”变为一个实际生活中的“输入者”,甚至有可能像其发祥地——大英帝国一样日落西山。(作者:杨阳 澳大利亚悉尼大学博士后)

更多精彩资讯请关注查字典资讯网,我们将持续为您更新最新资讯!

点击显示

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

相关资讯

最新资讯

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
    • 地方 贵州省2013年公务员考试计划招考4...
      2013年,贵州省省、市、县、乡四级机关共计划招考4919名。其中省直机关(单位)及省直垂管系统计划招考535名;市直机关(单位)计划招考100名;县直机关(单位)计划招考650名;乡(镇)机关计划招考3634名。选调生共招录1000名。
    • 地方 贵州2013年公务员考试:对城市低保...
      2013年,贵州省省、市、县、乡四级机关共计划招考4919名,联考招录公告明确表明农村特困人员和城市低保人员可免收报名费,尤其是对城市低保人员减免报名费。农村特困人员凭家庭所在地县级扶贫办出具的特困证明;城市低保人员凭家庭所在地县级民政部门出具的最低生活保障证明;应届毕业生可由学校资助机构出具的特困
    • 地方 贵州科学院招聘23名工作人员
      22日,记者从省人力资源和社会保障厅获悉,贵州科学院公开招聘23名工作人员,其中,管理人员4名,专业技术人员19名。据了解,此次招聘,要求应聘者年龄在18周岁以上35周岁以下。所需微生物学、生态学、森林培育、野生动植物保护与利用、药用植物、行政管理、汉语言文学等专业。采取网上报名方式进行,请报考人员
    • 地方 贵州计划到2015年全省基本普及高中...
      从贵州省教育厅获悉,《省教育厅关于以县为单位开展同步小康创建活动教育工作实施方案》日前出台,计划到2015年,全省基本普及高中阶段教育。按照该方案,贵州省将实施“9+3”义务教育及三年免费中等职业教育计划,推进九年义务教育均衡发展;每县至少办好1所规范的中等职业学校,每个乡镇办好1所公办幼儿园;以县
    • 地方 中国科学院地球化学研究所2013考研...
      中国教育在线讯中国科学院地球化学研究所地球内部物质高温高压实验室有2013年度硕士研究生调剂名额3名,要求本科专业为化学,其中1名需要有数学考研成绩。请附个人简历、考研成绩、本科学习课程和成绩。联系方式:liheping@vip.gyig.ac.cn或liuqingyou@mails.gyig.ac
    • 地方 贵州教育厅解释民办幼儿园不许开校车接...
      “所有民办幼儿园一律不允许开校车接送学生”。3月初,贵州省这一新规出台,引起社会广泛关注。为帮助家长和民办幼儿园深入理解新规,3月13日,贵州省教育厅办公室、安稳处、民办教育处对新规进行解读。民办幼儿园校车多数不达标贵州省教育厅有关负责人表示,贵州山高谷深,路况差,校车事故一旦发生,会造成不可挽回的
    • 地方 调查称我国两贫困县超九成学生缺鞋 频...
      近日,中国扶贫基金会发布《贫困地区小学生缺鞋状况调查报告》,在被调查的两个国家级贫困县中,因严重缺鞋而有过光脚上学经历的小学生比例分别为22.9%和14.9%。学生一年只穿一双鞋今年2月至3月,“中国贫困地区小学生缺鞋状况”调查团队在四川省大凉山地区和贵州省毕节地区各选择了一个国家级贫困县进行问卷调
    • 地方 贵州大学公开招聘66人
      贵州大学公开招聘66人同时招聘附中教师10名记者4月23日获悉,贵州大学将面向社会公开招聘56人,其中,教师及专业技术人员46名,管理人员5名,辅导员5名。同时,公开招聘附中教师10名。招聘条件为:年龄在18周岁以上(1995年1月1日以前出生),35周岁以下(1978年1月1日以后出生);具有正高
    • 地方 贵州节省13亿行政经费支持教育实施"...
      日前,贵州省决定在全省实施“9+3”义务教育及三年免费中等职业教育计划,以进一步巩固提高义务教育水平,用三年时间基本普及高中阶段教育。贵州提出,全省各级党政机关将压缩行政经费的5%约13.29亿元用于支持实施“9+3”计划。据贵州省教育厅厅长霍健康介绍,从2013年秋季学期起,贵州省将免除省内中职在
    • 地方 贵州省专业技术计算机考试3月4日至7...
      中国教育在线讯2月27日,从省人力资源和社会保障厅考试院获悉,贵州省专业技术人员计算机应用能力考试,报名时间为:3月4日至7日。据了解,此次全国网上报名以省直考区为试点,每批试点报名均有人数限制,额满为止。试点结束后,全省计算机应用能力考试报名再全面展开。省直考区实行滚动考试,2013年度第一次考试
    • 地方 贵州省直职称计算机考试 25日开始报...
      本月25日至28日,职称计算机省直考区的报名开始,首次报名的考生须先注册个人账户并设置登录密码。据了解,省直考区实行滚动考试,今年的第二次考试报名及网上缴费时间为3月25日至28日。考试时间安排在4月1日至3日、4月7日至9日。考生可登录贵州人事考试信息网报名。据悉,考生首次报名时,必须注册个人账号
    • 地方 贵州省教育厅:学籍管理系统不得重复录...
      贵州省教育厅3月18日要求,各学校做好中小学生学籍信息管理系统学生转学流程工作,省内学生变动,必须按照转学流程处理,严禁在学籍管理系统中录入学生重复信息和虚假信息。按规定,学生在办理转学手续时,仅需转入学校出具盖章同意的该生转入证明上传至学籍管理系统,学校和当地教育局在学籍管理系统中完成其余转学(电
    • 地方 贵州省高校2013年高考新增75个本...
      教育部日前正式公布2012年度普通高等学校本科专业设置备案或审批结果。全国有258个专业没有通过审批,今年不得安排招生。教育部在文件中规定,本次公布的2610个经教育部备案的专业,以及53个经教育部审批同意设置的国家控制布点的专业和7个经教育部审批同意设置的新专业,可自2013年开始招生,需考察的4
    • 地方 贵州外出务工人员630万 留守儿童待...
      人大贵州代表团今天下午开放团组讨论,媒体关注紧紧围绕贵州省的经济建设以及儿童和教育问题,贵州省委书记赵克志说,“经济不发展,穷的一定是教育和孩子,但这也促进我们下定决心,加速经济发展速度,增加就业。”外出务工人员630万留守儿童待关注因为贵州现在的产业发展相对滞后,能够提供的就业较少,所以贵州省有6
    • 地方 凯里35万建希望小学变垃圾站 当地称...
      据新华社电贵州省凯里市龙场镇一所35万元建成的希望小学,投入使用了仅一年半时间就被弃用,现在成为垃圾站。最多时仅有30余学生这所希望小学建在老山村一个斜坡上,有两层教学楼共8间教室,教学楼内外均堆满了废品和垃圾。教学楼的瓷砖、门窗基本都是新的。当地村民说,这所希望小学已弃用很久了,目前是一个外地人在
    • 地方 贵阳2013年体育中考4月上中旬举行...
      2013年贵阳市体育中考将在4月上、中旬举行。此次,跳绳作为今年选考项目之一,学生可自带测试用绳,但必须符合统一标准。据悉,贵阳市今年体育中考实行综合性结构评价,考评分为过程管理评价(即平时成绩)和目标效果测试(即终结性评价成绩)两部分。其中平时成绩涵盖考生整个初中三年,按考生毕业当年的《国家学生体
    • 地方 贵州省委书记:不能苦了孩子穷了教育
      2012年11月,毕节5儿童因取暖闷死在垃圾箱内。本月4日,黔东南苗族侗族自治州凯里第三中学综合楼外廊地坪突发局部塌陷,7名学生受伤住院。缘何青少年安全事件频发?“目前是贵州发展的特殊时期,我们自身产业发展滞后,提供的就业岗位少”,贵州省委书记赵克志在昨日全国人大贵州代表团开放日上解释,贵州约630
    • 地方 2013贵州公务员联考行测答案及解析...
      61.A【解析】统筹优化问题。由题意,第一次付款144元可得商品原价为160元;第二次付款为310元,可得原价为350元。故总价510元,按照优惠,需付款300×0.9+210×0.8=438元,节省了454-438=16元。62.C【解析】方程问题。设A4纸和B5纸的价格分别为x元和y元。由题意可
    • 地方 贵州:压缩行政经费5%投入义务教育和...
      贵州省今年压缩行政经费5%,总计节约出近10亿元,用于支持全省义务教育和免费职业教育。贵州省决定从2013年开始,行政经费一律压缩5%用于发展教育。记者从贵州省人民政府了解到,根据这一比例,2013年贵州省本级财政节约6000万元,市(州)级节约2亿元,县级节约7亿元,总计9.6亿元,用于支持全省义
    • 地方 贵阳市2013年春季教研工作会召开
      3月11日,贵阳市2013年春季教研工作会暨《基本要求》总结交流大会在白云区召开。白云区委常委、宣传部长任萍,区人大常委会副主任赵晶,副区长李云,区政协副主席张汝昌出席会议。近年来,白云区深入贯彻落实科学发展观,坚持把教育摆在优先发展的战略位置,立足城乡一体,高标准落实义务教育经费保障机制,全力推进
    • 地方 贵州实行3年免费中职教育
      记者从十二届全国人大贵州代表团获悉:从2013年开始,贵州将投入114.19亿元实施“9+3”义务教育及3年免费中等职业教育计划,以从根本上解决控辍保学和高中阶段教育瓶颈问题。据悉,从2013年秋季学期起,贵州将免除省内中等职业教育在校学生学费,60%以上中等职业教育学生享受国家助学金。到2015年
    • 地方 贵州“多管齐下”将为中职补充教师近万...
      贵州省2013年大力实施“9+3”义务教育及三年免费中等职业教育计划,中职教育部分将选址新建或改扩建115所中职学校。其中,中职教师缺口达2.2万余名,今年计划通过多渠道补充9483名教师。记者从贵州省教育厅了解到,贵州实行三年免费中等职业教育的目标是,2013年-2015年,中等职业教育分别完成招
    • 地方 2013贵州省高校毕业生逼近10万 ...
      今年,贵州省普通高校毕业生共96634人,比上年增加6398人,增幅达7.09%。近日贵州省2013年普通高等学校毕业生就业工作会议召开,贵州省教育厅相关负责人要求,今年贵州省要确保高校毕业生初次就业率不低于全国平均水平,确保初次就业率不低于去年贵州省同期水平,推动实现更高质量的就业。据悉,2012
    • 地方 贵州省教育厅:严格控制学校公务开支及...
      近日,贵州省教育厅下发通知要求各地各学校厉行节约杜绝浪费建设节约型校园,通知对贵州省各地各学校严格控制公务开支及建设标准都作出了明确规定。通知要求贵州省各地各学校要严格经费的管理和使用,采取更科学、更精细的管理方式,提倡“勤俭办公、绿色办学”,实行固定资产最低使用年限制度,严禁随意或超标配置办公用房
    • 地方 贵州凯里一中学新教学楼塌陷 37名学...
      贵州凯里:教学楼塌陷事件正在调查投入使用不到半年的新教学楼,竟承受不住37名学生的重量。4日8时左右,贵州凯里市第三中学教学楼地板坍塌,37名学生跌入10米深的地下停车场内,有7名学生住院治疗。新教学楼塌陷37名学生坠落4日,微博网友“杨定宏”爆料,当日8时左右,贵州凯里市第三中学发生教学楼地板坍塌
    • 地方 贵州省长回应教学楼塌陷:泥板里无钢筋...
      贵州省长回应教学楼垮塌:生命是最基础的民生人大贵州代表团今天下午开放团组讨论,媒体关注紧紧围绕贵州省的经济建设以及儿童和教育问题,贵州省委书记赵克志说,“经济不发展,穷的一定是教育和孩子,但这也促进我们下定决心,加速经济发展速度,增加就业。”回应教学楼塌陷事件孩子问题是痛处3月4日,贵州凯里市第三中
    • 地方 2013贵州公务员联考行测答案及解析...
      106.D.【解析】本题属于比较题型。7月份低于上半年月均,也就意味着,7月份低于前七个月的月均。根据表格材料,四个选项中,电、钢材、水泥均大于7月份的,因此,选择乙烯,即D选项。107.A.【解析】本题属于比重比较题型。部分的增长率为12.6%,整体的增长率为-1.3%,所以比重上升,根据性质选择
    • 地方 贵州2013年缩行政经费5%用于义务...
      4月2日,贵州省第十二届人民政府第一次全体会议暨第一次廉政工作会议在贵阳召开。为进一步改进政府工作,提高推进力、执行力和公信力,根据中央和省委关于改进工作作风、密切联系群众的要求,将制定《省人民政府关于提高行政效能的若干规定》(以下简称《规定》)。按照规定,2013年贵州将压缩行政经费5%,用于支持
    • 地方 贵州省教育厅出台“五个严禁” 规范教...
      13日,省教育厅发出治理教育系统不良风气的通知:即日起,教师在上班时间参与打麻将等娱乐活动,或将被取消教师资格。"通知"指出:目前,我省教育系统仍存在一些不良风气:打麻将赌博、课外有偿补课、教师队伍学风不浓、敬业精神不足、专业素质不高。为此,省教育厅要求全体教师,自觉抵制不良风气,树立教师队伍的良好
    • 地方 贵阳市2013年公务员招考信息发布 ...
      中国教育在线讯近日,贵阳市公务员招考办发布消息,贵阳市2013年市、县、乡三级机关统一面向社会公开招考公务员工作完全启动,将计划招考公务员234名,3月5日至3月9日报名。需要考生注意的是,今年省市招考同步进行,考生只能选择其一。贵阳市公务员招考82家单位提供150个职位贵阳市公务员招考报名要求18