英语变体使得全球英语出现多元化局面-中国教育_高教-查字典教育资讯网
 
英语变体使得全球英语出现多元化局面-中国教育

首页 > 

高教

 > 英语变体使得全球英语...

英语变体使得全球英语出现多元化局面-中国教育(图)

英语从历史上的小语种发展成为如今全球最为重要的国际通用语,它经历了一个自身国际化和多元化的过程。随着英语在国际上的广泛应用,相应地产生了很多变体。这些变体大体上可分为两大类型:一类是区域性变体,如英国英语、美国英语等;另一类是集团性变体,如白人英语、黑人英语等。狭义的英语变体(Varieties of English)是指英语区域性变体;许多专家学者对此都给予了广泛关注和研究。

关于英语变体,中国知名语言学家周海中教授1994年在《二十一世纪的英语特征》一文中曾预言:“在21世纪,英语将出现形形色色的变体。除了现有的美国英语和英国英语这两种主要的区域性变体之外,还有加拿大英语、爱尔兰英语、新西兰英语、澳大利亚英语、印度英语、南非英语等。其中一些还会进一步分化成新的区域性变体,如澳大利亚英语将分离出西澳英语、北澳英语等。”他的这一预言现在已经被英语的发展所证实。

目前,英语的全球化已经是一个不争的事实;同时,英语在加速全球化的过程中也带来了广泛的本土化。虽然英国英语和美国英语仍是全球英语的主流,但一批带有地域特征的英语,如澳大利亚英语、尼日利亚英语、加拿大英语、墨西哥英语、新加坡英语、印度英语、南非英语等也纷纷崛起,使得作为全球英语标准的英国英语和美国英语受到了前所未有的挑战。这些具有地域色彩的英语在各自国家的对外交往中也正在发挥越来越重要的作用。作为全球化和本土化的产物,所有的英语变体只有各自特色而无优劣之分。

在中国,改革开放和政治经济的发展,使得学习和使用英语的人越来越多,国际交流也越来越频繁。因此,具有中国地域色彩的英语——中国英语的研究也就日显重要。中国英语是英语国家使用的语言跟中国特有的社会文化相结合的产物,是一种客观存在。尽管中国英语是以规范英语为核心的,然而,英语在跟汉语和中国文化的漫长接触中、在中国人的长期使用中,不断扩散和发展,在语音、词汇、语法、语篇等各个语言层面产生了具有中国特色的变异分化。虽然中国英语现在还处于一种不完善的发展阶段,但它作为全球英语大家庭中的一员,必定会逐渐成熟,发挥自己独特的作用。以英国英语或美国英语的官方标准实施中国的英语教学,是英语教育界目前追求的主题。

大量带有浓厚地域色彩的英语变体使得全球英语出现了多元化的局面。这引起了国际上对于英语本土化和标准化等问题的关注,而关注的焦点就是在英语的地域性变体诞生之后,英语还有没有或是否需要有一个统一标准,如果有,哪一种或几种英语变体属于“标准英语”(Standard English)。围绕这一问题,英语界一直存在着“唯一标准”和“多元标准”的争论。英国知名语言学家伦道夫?夸克教授是“唯一标准”的倡导者,他指出,标准英语以外的变体都不标准。而倡导“多元标准”的杰出代表是美国知名语言学家布拉杰?卡奇鲁教授,他认为,各种英语变体都应该得到承认,而被当地人所遵循的规范应该成为该英语变体的标准。

所谓标准英语,既不是指纯正的英国英语,也不是指纯正的美国英语或其他的英语区域性变体。理论上的标准英语在实际上是不存在的,每个说英语的人或者教英语的人都会受到某种“区域性”英语的影响,具有个人语言的特点。而规范英语却是存在的,因为每种英语变体的基本要素几乎是相同的,它们维护着英语的共核(common core);虽然它们在语音、词汇、语法和语篇等方面存在着一些差异,但由于它们的相同之处远远大于不同之处,所以不会影响英语表达的规范性。

值得一提的是,英国人历来瞧不起其他英语变体,认为其英国英语才是正宗英语。然而,第一次世界大战之后,美国国力大增,美国英语开始成为英国英语的竞争对手;第二次世界大战以后,美国的大众传播媒介迅速发展,美国英语对英国英语产生了重大冲击;尤其是从本世纪开始,美音和美词在英国英语的发音和拼写中的影响有增无减。美国英语作为美国的一种文化输出方式,其影响力和传播范围涉及到了世界的每一个角落;而英国英语正在由一个传统意义上的“输出者”变为一个实际生活中的“输入者”,甚至有可能像其发祥地——大英帝国一样日落西山。(作者:杨阳 澳大利亚悉尼大学博士后)

更多精彩资讯请关注查字典资讯网,我们将持续为您更新最新资讯!

点击显示

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

相关资讯

最新资讯

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
    • 人才 留学生学历认证不再需要成绩单
      日前,教育部办公厅公布了《关于取消相关事项证明的公告》文件,三大类证明即日起被取消。其中,在境外学历学位认证中,国外院校成绩单不再作为必须材料,并取消了与之相关的7项证明:取消转学分学习经历证明;对在中外合作办学机构获取外方证书的申请人,取消合作办学中方学校开具的学习经历证明;对留学期间在国内有实习...
    • 人才 就业“暗门槛”还待法治来解
      “只限男生”“男生优先”……中国传媒大学女生小赵说起之前在招聘会上遇到的性别歧视就十分沮丧。虽然小赵有中央媒体实习经历,又有博士学位,但“用人单位还是最青睐男硕士毕业生,女博士的竞争力甚至不如某些名校男本科生”。小赵说,求职面试时,还会被问到婚育计划、会否生二孩等问题。报道展示的现象,近年来在职场招...
    • 人才 英国大学生陷就业难:医生和名校生皆是...
      据英国《每日邮报》报道,近日英国智囊团代际基金会发布一份报告显示:除医生、牙医等高薪职业或是曾在牛津、剑桥等知名学府毕业的学生外,大部分学生的工资都难以担负大学期间的贷款。根据这份报告,唯有名牌大学毕业生平均起始工资是在25000英镑(约合人民币21.9万)。按专业来比较,医学专业薪资最高,工程师位...
    • 人才 海归就业:超1/4受访者月薪不足50...
      日前发布的《2016中国海归就业调查报告》深入研究分析了我国留学归国人员的就业现状,对海归就业人员的优劣势做了比较分析,详尽分析了企业对海归人员的需求,在此基础上为留学归国人员的职业发展提供了多点富有针对性的建议。根据《中国留学发展报告》显示,从1978年到2015年底,各类出国留学人员累计达404...
    • 人才 教育部明确督学权力:可入校开展问题调...
      据教育部新闻办公室官方微信公众号“微言教育”8月8日消息:近日,教育部印发《督学管理暂行办法》,对督学的聘任、责权、监管、培训、考核等进行明确和规范,促进督学管理科学化、规范化、专业化。哪些人可以做督学?《督学管理暂行办法》提到,专职督学由县级以上人民政府按照干部人事管理权限和程序任命,兼职督学由县...
    • 人才 就业好招生难 职业教育困局如何破?
      这些年,在优秀产业工人长期缺乏的背景下,技工院校的就业率接近100%,但招生人数却逐年下降,技工院校深感生源不足。三百六十行,行行出状元。眼下正是“招生季”,许多地方高职院校的招生计划能否完成,成为大家关注的问题。这些年,在优秀产业工人长期缺乏的背景下,技工院校的就业率接近100%,但招生人数却逐年...
    • 人才 受“全面二孩”生育政策影响 女性就业...
      眼下正值求职季,大学生们纷纷在为找工作忙碌。但据一些女大学生向记者反映,如今在求职应聘环节中,“是否生育二孩”成为用人单位面试提问几率较高的问题,一些令人心仪的岗位时常遭遇“限男性”的尴尬。受“全面二孩”生育政策的影响,女性就业门槛会被“抬高”吗?鼓励生育与促进女性平等就业,如何才能“两全其美”?记...
    • 人才 多策并举利好大学生就业
      一直以来,高校毕业生就业备受党中央、国务院高度重视。人社部新闻发言人李忠近日表示,为促进高校毕业生就业,将对未就业高校毕业生实行精准帮扶。通过建立实名库,对那些还没有找到工作的高校毕业生,进行摸底登记和有针对性帮扶。与此同时,还将对高校毕业生创业有一些扶持政策。比如开辟绿色通道、降低门槛、提供相应小...
    • 人才 95后实习生:不必知道我为什么奇葩
      95后男模佳骆经常辗转于郑州上海之间,参加比赛和培训。尽管父母盼着独子回老家鹤壁安稳工作,并能为其安排好大事小情,佳骆还是想出去闯一闯。虽然“奇葩”并不是绝对的贬义词,但反映出一些实习生的行为或言语“不合时宜”95后的实习生不仅自己想法独特,个性独立,更是将实习单位当做了和父母抗争的“战场”大多95...
    • 人才 2016年6月英语四六级分数分配
      根据全国大学英语四、六级考委会办公室官方消息,2016年6月大学英语四六级考试成绩将于8月19日上午9时发布。A、作文写作部分测试学生用英语进行书面表达的能力。写作测试选用考生所熟悉的题材,要求考生根据所提供的信息及提示(如:提纲、情景、图片或图表等)写出一篇短文,四级120-180词,六级150...
    • 人才 身陷招行“劝退门” 近百学生待入职
      7月底8月初,应届生李兰多次在朋友圈“求工作”。她并非刚刚开始求职,而是直到毕业约一个月后,才突然接到招商银行上海分行“实习考核未通过”的电话通知。早在2015年12月,李兰就和对方签订了三方协议,并完成了为期两个月的实习,一直认为这份工作已是板上钉钉。直到7月27日,耐心等待入职的她,突然被告知只...
    • 人才 京津冀毕业生扎堆首都趋势放缓 “买不...
      原标题:京津冀人才流动出现新动向毕业于中国人民大学新闻学院的孙媛选择回到家乡天津工作,对她来说,这个想法早在开始找工作时就已经有了。与越来越多离开北京的同学相似,她觉得,“这个城市不太适宜居住,没有我想要的生活。在北京,每个月可能要花工资的一半用于衣食住行,这里生活节奏太快,我找不到归属感。”201...
    • 人才 女性生育权和就业权不应该成为“单选题...
      “只限男生”“男生优先”……中国传媒大学女生小赵说起之前在招聘会上遇到的性别歧视就十分沮丧。虽然小赵有中央媒体实习经历,又有博士学位,但“用人单位还是最青睐男硕士毕业生,女博士的竞争力甚至不如某些名校男本科生。”小赵说,求职面试时,还会被问到婚育计划、会否生二孩等问题。(8月8日《人民日报》)近来,...
    • 人才 调查:57.4%的毕业生选择直接“找...
      近日,北京市统计局、国家统计局北京调查总队公布了“2016年北京高校学生创新创业及就业意愿调查”结果。本次调查通过手机定向推送和现场拦截进行访问,调查对象包括北京大学、清华大学、中央财经大学、北京师范大学等24所在京高校的1686位应届毕业生。该项调查显示出的一些令人关注的结果主要包括大学生们的期望...
    • 人才 北京积分落户政策出台 同时满足4条件...
      在征求意见稿发布8个月后,北京市政府今天正式出台积分落户政策。新京报记者获悉,来京人员要想在北京落户需首先同时满足“在京连续缴纳社会保险7年及以上”等4个条件,然后通过9项具体指标进行积分。这份名为《北京市积分落户管理办法(试行)》的文件规定,要逐步有序推进长期在京稳定就业和生活的常住人口落户工作。...
    • 人才 北京养老金人均涨218元一月 最低工...
      北京市2016年企业退休人员养老金上调方案昨日发布。企业退休人员基本养老金平均水平将由目前的3355元/月,提高到每月3573元。此次调整从1月开始补发,8月底前发放到广大企业退休人员手中。缴费满10年 每满1年养老金增3元/月自今年中央公布企业退休人员养老金上调6.5%后,各地迟迟未出台相关文件。...
    • 高考 清华开学典礼 迎来五十位“特殊嘉宾”
      今天上午,在清华大学2016级本科生开学典礼上,迎来了一批身份特殊的嘉宾——来自全国各地的50位中学校长,他们像万千送新生报到的家长一样满脸自豪,毕业于这些中学的新生代表们与各自的校长相邻而坐,亲密交流。这是清华大学首次邀请中学校长在本科生开学典礼现场观礼。“开学典礼对于新生而言,是庄严而神圣的时刻...
    • 人才 2016年6月英语四六级分数比例:作...
      根据全国大学英语四、六级考委会办公室官方消息,2016年6月大学英语四六级考试成绩将于8月19日上午9时发布。作文写作部分测试学生用英语进行书面表达的能力。写作测试选用考生所熟悉的题材,要求考生根据所提供的信息及提示(如:提纲、情景、图片或图表等)写出一篇短文,四级120-180词,六级150-2...
    • 人才 英媒提示:大学生暑假最不应该做的7件...
      英国近日盘点了大学生暑假7件不应该做的事情,相关专家也就具体问题给出建议。1. 漫无目的状态给自己一点时间调整心情,不要漫无目的。英国德比大学(University of Derby)的精神治疗医师和研究员加雷思?休斯(GarethHughes)表示,一旦人们进入无所事事的状态便很难重新振作起来。人...
    • 人才 大学生暑期“宅”情严重须全力“拯救”
      睡到自然醒,刷手机,打游戏,大学生们到底有多“宅”?近日,某大学生消费分期服务平台发布了全国首份大学生暑期“宅”情调研报告,结果显示,超过56%的大学生的假期都在无所事事或没有清晰的规划中度过,多依靠网络、手机等打发时间。若是在一般的假期里,时间短,干不成什么事,大学生“宅”在家里那还无可厚非。然而...
    • 高考 教育部:鼓励高校设立学术诚信专员
      教育部:鼓励有条件的高校设立学术诚信专员人民网北京8月18日电(记者贺迎春)教育部办公厅日前印发通知,要求各地各校学习宣传和贯彻实施好《高等学校预防与处理学术不端行为办法》(以下简称《办法》)。通知指出,对于高校有组织而为的学术不端行为,或者学校主要负责人发生的学术不端行为,要及时组织查处,并对有关...
    • 人才 面试经验!毕业季如何和面试官侃侃而谈
      做了两年校园招聘,分享下如何快速直观的打动面试官吧,这是一篇可以提高找到理想工作概率的干货。提高录取几率的最大秘诀是,满足面试官的需求,而不是迎合公司的需求。1预判面试官是不是业务主管这点非常重要,面试官是业务/人力资源系统中执行层,会对面试的标准出现极大的不同,可以直接关系到录取与否。评判方式很简...
    • 高考 全美性价比最高大学排名 普林斯顿居首
      美杂志公布全美性价比最高大学排名近日,美国金钱杂志(Money Magazine)公布本年度全美性价比最高大学排名,普林斯顿大学位居榜首,密歇根大学和哈佛大学紧随其后。这是该杂志从教育品质、学费、毕业初期薪酬、毕业生对工作满意程度等20余项指标,对全美705所大学进行考察后发布的结果,旨在为家长和学...
    • 人才 感受祖国发展脉搏 香港青年内地实习收...
      随着香港与内地交往日益紧密以及内地经济社会的快速发展,越来越多香港青年表达出希望走入内地、了解内地的意愿。这种“意愿”切切实实地落到了实处:近年来,已有相当数量的香港青年北上内地实习,这一交流形式已蔚为潮流。目前,可供实习项目数量逐渐增多,形式日趋多样,可选择的空间也更大,可实习的内地省市数量也不断...
    • 人才 福布斯运动员收入榜:C罗8800万称...
      6月9日美国福布斯杂志公布了过去12个月的体坛运动员收入榜,C罗和梅西两位足坛超级巨星排在前两位,力压詹姆斯、费德勒、杜兰特、德约科维奇、科比等体坛大腕。在过去的12个月里(截止到6月1日),皇马(数据)球星C罗的总收入达到了8800万美元,其中包括5600万美元的薪金收入和3200万美元的代言收入...
    • 人才 香港海关招聘竞争激烈 20人争一位
      据港媒报道,投考纪律部队成为不少香港年轻人或毕业生的选择。据了解,香港海关于8月12至22日起接受海关关员职位申请,文凭试及会考五科及中英文合格、通过视力测验、操流利粤语的香港永久性居民都可申请。预计本次招聘将吸引一万人投考,20人争一位。据了解,本次香港海关招聘面试依序分为体能测验、小组讨论及遴选...
    • 高考 脱欧后 英国是否仍为留学热门选择?
      英国脱欧已成定局,但关于英国脱欧对留学的冲击,学者和留学行业从业者的关注与讨论仍在继续——脱欧后,英国仍为留学热门之选?脱欧后,英国能否保持对中国留学生的吸引力?这是个既需要从英国本身出发,也需要从我国留学生出发来探讨的问题。凭借浓厚的文化底蕴和优质的教学质量,英国高等教育一直广受留学生的青睐,而接...
    • 人才 评论:谁为毕业生就业权益保驾护航
      近日,媒体对“招行校招大范围劝退约谈事宜”进行报道,由于涉及高校毕业生这一广泛群体的权益,引起了校内外热议。与大学校园相比,社会,除了给我们带来憧憬之外,更多的则是其纷繁复杂的特征给我们带来的挑战。谁来为毕业生就业权益保驾护航,成为我们心中的一个疑惑。前述新闻事件中可能由于前期沟通不够充分,造成了部...
    • 人才 毕业生钟情北上广 有什么不对吗
      原标题:毕业生钟情北上广,有什么不对的吗?据报道,8月9日,北京市统计局、国家统计局北京调查总队公布了“2016年北京高校学生创新创业及就业意愿调查”结果。结果显示:北京高校毕业生期望月薪平均值7411元,其中,医学专业学生期望月薪最高;毕业去向前三名依旧是北京、广东、上海,行政机关和事业单位仍是毕...
    • 人才 2016年6月英语四六级阅读理解分数...
      根据全国大学英语四、六级考委会办公室官方消息,2016年6月大学英语四六级考试成绩将于8月19日上午9时发布。阅读理解阅读理解部分包括选词填空,长篇阅读,和仔细阅读,测试学生在不同层面上的阅读理解能力,包括理解篇章或段落的主旨大意和重要细节、综合分析、推测判断以及根据上下文推测词义等能力。该部分各...