哈佛大学宣布获得校史上最大的单笔捐赠,该校89届校友、对冲基金经理、亿万富豪格里芬(Kenneth C. Griffin)向母校捐出1亿5000万元,其中1亿2500万元将用于学校的财政资助项目,包括创建200个命名为格里芬的新奖学金;另外2500万元暂未定使用方法。格里芬是在哈佛大学宿舍买卖股票期权起家,后创建了投资公司Citadel。作为回报,哈佛大学将其财政资助办公室和主任的头衔以格里芬命名。
翻译原文:景德镇,原名昌南,位于江西省境内。景德镇历史悠久,是中国历史上的四大名镇之一。景德镇因其瓷器(chinaware)的生产而闻名,据记载,其瓷器生产可以追溯到汉代(the HanDynasty)。在明代 Ming Dynasty),大量景德镇瓷器销往国外,极大地推动了景德镇陶瓷的对外贸易,扩...2015-10-09
翻译原文:孙武是春秋末期(the late Spring and Autumn Period)杰出的军事家(strategist)。他所著的《孙子兵法》 (Sun Zi's Art of War)是中国古代最著名的兵书,也是世界上现存最早的兵书。《孙子兵法》现存13篇,共 6000字。在这不长的篇...2015-10-09