留学生凭个人爱好起名字常常“雷倒众生”_留学-查字典教育资讯网
 
留学生凭个人爱好起名字常常“雷倒众生”

首页 > 

留学

 > 留学生凭个人爱好起名...

留学生凭个人爱好起名字常常“雷倒众生”

留学 查字典教育资讯网 2015-01-04

据美国《世界日报》报道，无论在美华人或到中国发展的美国人，不少人入乡随俗的取个中文或英文名字。然而取名并非易事，在不了解文化、仅凭个人爱好的姓名常"雷倒众生".

巴沙迪那白人居民Sean Terry表示，七年前在中国大陆开设工厂，为了拉近与客户间关系、也因特别喜欢老虎和北极熊，便取中文名"熊猛虎","读音相近更贴近自己喜好".然而，这中国名却让他喜忧参半，"喜的是名字确实让许多客户印象深刻，忧的是有时开会念到他名字就会引来一片笑声".

美国女生Mary Fower到中国留学 （微博） 前起中文名字，由于平时爱美、更为读音相近，所以取中文名"花美丽",但最终却被中文老师纠正。

南加教授中文多年的曲老师表示，曾遇到美国留学生取名"园丁"、"吴心平"、"马夫"、"奇妙"、"岱雷"等都让他哭笑不得。

曾是留学生的孙同学取了英文名"Angus"屡遭同学调侃，他表示一直很爱欧洲神话，在凯尔特神话中安格斯（Angus）是梦之神、爱之神、青春之神。然而没想到在美国上课第一次介绍自己，就有同学调侃说"你一定很爱吃牛肉",后来才知道有一种牛肉叫"Angus Beef".

圣地亚哥州大语言学、语言病理学教授刘丽容表示，留学生取英文名最易犯的错误是姓、名倒置，也有很多同学取名不讲究，曾经见过有华人学生名叫"Fancy Fong"、"Funny Chung"、"Boy Wang"、"Piggy Lee",翻译过来就是"方时尚"、"钟可笑"、"王男孩"和"李小猪".

她说，美国一些名字也有约定俗成，比如许多女孩子很喜欢Coco这个名字，但该名被人熟知是从香奈儿品牌创始人Coco Channel,因为她小巧玲珑，许多欧美人也固定思维的认为叫Coco者也应身材玲珑小巧、长相精致。然而，曾经见过身材健硕的排球女将也起名Coco,让一些美国人难以接受。另外，像林肯（Lincoln ）、基辛吉（Kissinger）这类知名政治家的姓一般美国人都不会用，但曾经就有许多中国留学生不仅使用，且还把他们的姓当成名来用。

更多精彩资讯请关注查字典资讯网，我们将持续为您更新最新资讯!
点击显示
上一页 下一页

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

澳洲不法分子利用中国...
美国女生体验中国教育...

相关资讯

最新资讯

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
    • 趣闻 明星晒照引吐槽：高晓松被禁自拍
      有了微博和朋友圈后，自拍已经成为大众推崇的一项“运动”，对此，明星更是乐此不疲。然而，因造型、画面清晰度、颜值等问题，不少明星晒照后都曾遭到吐槽。 因颜值遭吐槽 高晓松晒甜美照2015年9月21日上午，高晓松晒出两张甜美自拍。照片上，高晓松双眼微闭，时而抿嘴，时而微露白牙，笑容甜美。 网友们看到照片...
    • 热点 曾经的伊能静被置于舆论的浪尖 如今的...
      可以说伊能静是全才、一专多能的人，作家、美容教主、歌手、演员、导演、制片人等等，我们好像也很难在娱乐偶像与知性才女之间，寻找一个准确的点来定位伊能静。她集感性与美貌一身的女子，让人一接触就会让人牢牢记住，同时也拥有启发他人热爱生活的写作灵感。曾经她与庾澄庆的婚姻被冠名“金童玉女”，后来为动车事件开声...
    • 热点 马蓉威胁王宝强是怎么回事？马蓉威胁王...
      马蓉诉王宝强名誉侵权案，也将在王宝强诉马蓉离婚案之后的10月18日下午4时开庭。据悉，夫妻俩的两场官司，在同一个法院、同一天下午开庭开打，这在近年来的北京朝阳法院也是极其少见的。 但据了解，面对王宝强决定亲自出庭的态度，马蓉已向法院申请，她不出庭，并申请不公开审理。 内幕1：是否借离婚案炒作新电影...
    • 趣闻 小笼包之后又被吐槽？陈妍希护士造型似...
      陈妍希微博截图 昨日，陈妍希在微博晒出在新片中的造型，还调皮留言，“是谁说我的护士服配色参考了鹦鹉的?出来，我们聊聊，明明就是小叮当”。照片中，陈妍希一身护士造型出镜，不仅衣服上多有蓝色搭配，还戴着一顶蓝色帽子。 对此，有网友表示，“姑姑怎样都美”、“哈哈哈，好可爱”、“爱哆啦A梦也爱你”。
    • 热点 第11届金鹰节颁奖晚会明星阵容 唐嫣...
      FACE妆点10月14日讯 第11届金鹰节于昨晚开幕，本届“金鹰女神”的人选也备受关注。早前，古力娜扎和郑爽因“金鹰女神”掀起各种热度话题，杨幂刘涛唐嫣等都被视为金鹰女神的热门人。13日杨幂被拍现场机场赴长沙参加金鹰电视艺术节。就在昨晚，有网友上传唐嫣现身后台彩排，身穿一袭金色闪亮长裙，肩上两只翅...
    • 热点 胡歌夺金鹰双料视帝感谢林依晨 赵丽颖...
      胡歌刘涛 昨晚，第28届中国电视金鹰奖暨第11届中国金鹰电视艺术节闭幕式暨颁奖晚会在长沙举行。王雷胡歌获得观众喜爱的男演员;佟丽娅赵丽颖获得观众喜爱的女演员;同时胡歌刘涛获得最具人气演员奖。梅长苏和霓凰再度相遇，刘涛感谢了观众和家人，胡歌则笑言很意外，“没想到梅长苏和郡主以这样的方式相遇。” 胡歌...
    • 趣闻 撒贝宁录节目行李中藏增高垫 惨遭吐槽
      撒贝宁 12月6日央视一套《了不起的挑战》即将开播，撒贝宁、华少、乐嘉、阮经天、沙溢、岳云鹏6位MC欢乐开启挑战之旅，新曝光的花絮视频中，撒贝宁的行李被同伴“验货”，竟意外发现一双增高鞋垫，引发众人爆笑与吐槽。撒贝宁《了不起的挑战》由韩国MBC电视台、灿星制作和央视创造三方联合研发制作。六位MC将...
    • 热点 苏有朋深夜曝童年照 网友调侃酷似“大...
      小虎队旧照 今日(10月17日)凌晨，苏有朋在微博晒出童年照与网友热情互动，随后又在微博发出小虎队时期的照片，这记回忆杀引发了网友的围观。苏有朋微博截图大雄 在苏有朋的童年照中，他戴圆形眼镜，留西瓜太郎的发型，网友吐槽“这不是大雄么?”看到小虎队旧照，网友纷纷感慨：“满满的回忆感!”“怀念当时的小...
    • 热点 晒的更黑更亮？佟丽娅自嘲皮肤黑才是军...
      佟丽娅自拍照 10月16日，佟丽娅发微博称：“最近晒的更黑更亮了，他们说这才是军人的颜色~好吧~不用安慰我~”并晒出两张自拍美照，照片中佟丽娅看起来皮肤状态很好，不似她说的黑亮。 网友纷纷评论：“哈哈哈，黑美黑美的。”“图片太耀眼我不敢看。”“不黑不黑，我们白着呢!”“黑都遮不住你的美。” 据悉，...
    • 趣闻 董洁前男友王大治爆炸头遭嫌：换种丑法
      王大治牛莉 近日，牛莉晒出一组和演员张国强、王大治的合影。照片中，王大治烫了爆炸头，对着镜头各种嘟嘴卖萌。 网友纷纷调侃“换了发型的王大治，从一种丑变成了另外一种丑”、“我还以为是个大妈”、“董洁这辈子什么都好，就是瞎”。 11月28日晚，歌手杨臣刚上传了他和演员王大治的合照，并打趣地写道：“大家...
    • 热点 郑爽陪生病外婆散步 承包私人飞机疑是...
      明星库10月17日讯 10月15日，有网友晒出一组郑爽到上海陪外婆散步的照片。13日，郑爽爸爸透露，郑爽外婆突然生病，她直接派出私人飞机接外婆到上海治病，让外婆得到了即时治疗。10月12日，郑爽父亲郑成华发微博透露近日郑爽外婆患病，于是郑爽安排最好的治疗团队，用最快的交通工具私家专机转往上海。郑爽...
    • 趣闻 陈奕迅安慰杨丞琳 合唱疑似走音引争议
      陈奕迅和杨丞琳微博截图 北京时间11月23日消息，据香港媒体报导，陈奕迅(Eason)与杨丞琳前晚(11月21日)在金马奖合作演唱多首电影歌曲，引起争议。有网友指他们声线不夹，还疑有点失准;还有网民认为杨丞琳的唱功还没达到能跟陈奕迅合唱的水平，演唱时略显吃力。演出后，陈奕迅于微博上传与杨丞琳的合照...
    • 热点 2016金鹰视后获得者是谁？
      “中国金鹰电视奖”是经中宣部批准，由中国文学艺术界联合会和中国电视艺术家协会主办的全国性电视艺术综合奖，其前身为“《大众电视》金鹰奖”，是以观众投票为主评选产生的电视艺术大奖。 第16届起改名为“中国电视金鹰奖”，从2000 年第18届开始，经中宣部批准，“中国电视金鹰奖”全面升级为“中国金鹰电视...
    • 热点 何润东媳妇亲自操刀为其剃光头何润东：...
      何润东被剃光头 为了新戏敬业剃头何润东被剃光头 为了新戏敬业剃头 消息，据台湾媒体报道，何润东将演出清装剧《那年花开月正圆》，和孙俪继《玉观音》隔12年再续前缘，他找来老婆Peggy亲手操刀为他剃头发，还忍不住感叹：“刚结婚，我就要出家了。”Peggy则笑回：“施主，你好。”新婚夫妻连剃头发都可以...
    • 趣闻 袁立受访频秀英文炮轰娱乐圈现状 网友...
      袁立现身《金星秀》 近日袁立现身《金星秀》频频爆英文，还毫不避讳地向中国娱乐圈开炮，引发网友的热烈争论，褒贬不一。 在节目中，袁立坐上红沙发与金星谈过往：“我要学英文、考驾照、找apartment(公寓)。这对我来说很难”“我准备做一个director(导演)”“我是一个很有mission(使命感...
    • 热点 王宝强离婚案18日开庭 将出示马蓉宋...
      备受关注的王宝强与马蓉的离婚案官司，将于10月18日中午1时30分在北京朝阳法院开庭。据悉，王宝强本人将亲自和律师张起淮一起出庭，马蓉已向法院申请，她不出庭，并申请不公开审理。王代理律师张起淮披露，正式决定离婚前，王宝强曾想与马蓉私下协议离婚，不想竟收马蓉威胁短信：“你要敢发声明，我会让你身败名裂…...
    • 热点 马龙公布恋情晒恩爱照 与女友夏露疑好...
      据网友曝料，奥运新科冠军马龙的女友夏露曾是河海大学校花，是2010级法律系学生，目前在南京一家银行工作。其实早在里约奥运会后，就有消息称马龙有女友，而随后马龙的“好基友”张继科在直播中透漏，“马龙有女朋友你们不知道吗?马龙女朋友长得特漂亮。”马龙有女朋友的消息再次得到了证实。当然了，作为名人，恋情...
    • 热点 成毅惊艳压轴金鹰节 《一年级》带队P...
      成毅 第十一届金鹰节开幕式完美落幕，90后小鲜肉成毅以华丽闪耀升级版林惊羽的造型压轴登台，独唱《青云志》主题曲《浮诛》并领舞，古装扮相惊艳全场，唱功可圈可点，舞蹈精彩流畅，被网友称赞为颜值唱功俱在线。 成毅在《青云志》中饰演高冷自持天资聪颖的青云门得意弟子林惊羽，因古装扮相潇洒俊逸，人物性格耿直纯...
    • 趣闻 范冰冰晒自拍笑容甜美 遭吐糟：为什么...
      一直身材丰满的范冰冰，近日特意晒出自拍照，照片中的她身着薄纱上衣，笑容甜美，然而网友们看后不但没有点赞，反而吐糟称：胸为什么这么平，没胸差评!10日下午，范冰冰在微博上晒出了自己的自拍照，并称：“老师们节日快乐!”照片中，范冰冰一脸清新妆容，笑容甜美，身穿纯白色上衣，更显素雅动人。但有趣的是，这张照...
    • 趣闻 小沈阳感恩节晒丑照回馈粉丝 遭吐槽：...
      小沈阳 今天是西方的感恩节，中午小沈阳在微博晒出一组风景照，并在照片的最后一张附上了自己化过妆后的丑照，称要在感恩节回馈粉丝，照片中的他一头爆炸头，还戴着红色头巾，穿着果绿色的帽衫，两条眉毛又粗又长，搭配他往下撇的嘴角，看上去滑稽可笑。 网友看到他的照片，纷纷搞笑回应：“你确定你是来感谢粉丝的?”...
    • 热点 隐婚生女被坐实？徐怀钰与女童看电影被...
      徐怀钰与女童 据台湾媒体报道，38岁的徐怀钰（Yuki）过去9年在歌球坛销声匿迹，直到去年加盟新东家，今年发新单曲全面复出。她消失期间，“悄悄生女”传闻没断过，这2年她一次被拍得带上女童出游，也曾在微博上晒了合照，互动宛如母女。尽管她澄清女童只是干女儿，却从未看见女童生母现...
    • 热点 郑嘉颖女友曝新片有强奸戏 未来婆婆很...
      陈凯琳和郑嘉颖 据香港媒体报道，萧正楠、田蕊妮、陈凯琳(Grace)、梁琤及刘思希等一众《巨轮II》演员，昨天到油塘出席宣传活动，剧中饰演“兽父”的吴岱融，一现身即大受欢迎，而陈凯琳则透露自己演强奸戏令未来婆婆担心。 陈凯琳对于男友郑嘉颖称赞她的演得不错，陈凯琳表示自己尽力入戏，又自曝未来婆婆指她...
    • 热点 熊黛林现身时装周 K爷爷成众人喜爱的...
      为期九天的2017春夏上海时装周如火如荼地进行着，各路明星及时尚达人纷纷赶往时装周现场，各路明星及时尚达人齐聚时装周现场。昨日，也就是10月13日，一场充满K元素的另类时装秀，吸引了朱丹、熊黛林、杨明娜、蜜蜂少女队、张婷馨等诸多娱乐圈明星潮人的眼球。本次的时装秀的设计者是中国新锐设计师C.J.YAO...
    • 热点 曹格夫妇是要离婚吗？曹格夫妇怎么了？...
      曹格 10月14日凌晨，曹格突然在微博中发文说：“离婚…你有什么想法?”引发网友的热议。2014年，曹格带着一双可爱儿女出演节目《爸爸去哪儿2》，好爸爸形象深植人心，一家人美满幸福的生活更是让人称羡，2月更是包下影厅，向老婆吴速玲求婚，弥补8年前只有简单登记的遗憾。这次曹格夫妇是要离婚吗?曹格夫妇...
    • 趣闻 胡歌纹身引吐槽 脱衣秀胸肌爆裂抢镜
      胡歌纹身引吐槽相关报道：近日，网上曝光一组胡歌的剧照写真，照片中健硕饱满的胸肌，抢眼的纹身，十分吸睛，充满生机与活力，梅长苏这陡变的画风引得粉丝舔屏!据悉，胡歌扮演拳击手，大方展露健壮胸肌、6块腹肌，满满的纹身更是让粉丝直呼“荷尔蒙爆发”。不过，据了解，所有的刺青中，其实只有左背上的人物图像是真的，...
    • 趣闻 网友吐槽万达影院爆米花少 王思聪：提...
      网友吐槽万达影院爆米花量少 万达公子王思聪不仅为娱乐圈操碎了心，最近还操心起了万达影院的客服工作!11月29日，网友“@米兔兔metoo”在微博上吐槽，广州某家万达影院的爆米花没装满，并艾特王思聪求解决。王思聪随后转发这条微博，并表示：“以后你去电影院就提我名，送你终身免费爆米花。” 王思聪还开玩...
    • 热点 2016第11届金鹰节暨第28届中国...
      2016第11届金鹰节暨第28届中国电视金鹰奖颁奖典礼晚会完整视频，第28届中国电视金鹰奖暨第11届金鹰电视艺术节颁奖晚会上，何炅搭档宁静主持，颁奖晚会众星云集，杨洋、胡歌、奚梦瑶、吴磊、刘昊然、李小萌、华晨宇等明星悉数到场。开奖嘉宾：赵雅芝、杨洋、唐嫣、陈建斌、郑佩佩、张凯丽、林依晨、秦岚、刘江、...
    • 热点 王宝强离婚案明日开庭律师透露王宝强曾...
      2016年10月16日讯，10月16日早间，封面新闻-华西都市报记者从北京获悉：备受关注的王宝强与马蓉的离婚案官司，将于10月18日中午1时30分在北京朝阳法院开庭。据悉，王宝强本人将亲自和律师张起淮一起出庭。马蓉威胁：我让你身败名裂一无所有 封面新闻-华西都市报记者今早还同时独家获悉：马蓉诉王宝强...
    • 热点 熊黛林呼朋唤友聚餐庆生皮肤白皙气色好
      熊黛林和朋友一起庆生 10月10日是熊黛林的生日，昨晚，熊黛林经纪人晒出一组与熊黛林及好友们一起聚餐并补过生日的照片，引发网友的围观。随后熊黛林转发称：“我的生日很快乐!啦啦啦啦啦!”朋友合影 照片中，熊黛林皮肤白皙，气色很好，餐桌上还摆着生日蛋糕。网友祝福：“生日快乐女神，希望你能一直幸福!”“...
    • 热点 佟丽娅金鹰节获奖 陈思诚：我可以吃软...
      佟丽娅 10月16日，第11届中国金鹰电视艺术节闭幕式暨第28届金鹰奖颁奖典礼举行，佟丽娅凭借《平凡的世界》获金鹰奖观众喜爱的女演员。 佟丽娅在微博晒出奖杯，写下感谢的文字。她写道：“感谢《平凡的世界》!!庆幸自己在演员道路一直的坚持，也感谢过往磨练中难忘的经历。谢谢一直支持我的你们。有你们一路的...