留学生凭个人爱好起名字常常“雷倒众生”_留学-查字典教育资讯网
 
留学生凭个人爱好起名字常常“雷倒众生”

首页 > 

留学

 > 留学生凭个人爱好起名...

留学生凭个人爱好起名字常常“雷倒众生”

留学 查字典教育资讯网 2015-01-04

据美国《世界日报》报道，无论在美华人或到中国发展的美国人，不少人入乡随俗的取个中文或英文名字。然而取名并非易事，在不了解文化、仅凭个人爱好的姓名常"雷倒众生".

巴沙迪那白人居民Sean Terry表示，七年前在中国大陆开设工厂，为了拉近与客户间关系、也因特别喜欢老虎和北极熊，便取中文名"熊猛虎","读音相近更贴近自己喜好".然而，这中国名却让他喜忧参半，"喜的是名字确实让许多客户印象深刻，忧的是有时开会念到他名字就会引来一片笑声".

美国女生Mary Fower到中国留学 （微博） 前起中文名字，由于平时爱美、更为读音相近，所以取中文名"花美丽",但最终却被中文老师纠正。

南加教授中文多年的曲老师表示，曾遇到美国留学生取名"园丁"、"吴心平"、"马夫"、"奇妙"、"岱雷"等都让他哭笑不得。

曾是留学生的孙同学取了英文名"Angus"屡遭同学调侃，他表示一直很爱欧洲神话，在凯尔特神话中安格斯（Angus）是梦之神、爱之神、青春之神。然而没想到在美国上课第一次介绍自己，就有同学调侃说"你一定很爱吃牛肉",后来才知道有一种牛肉叫"Angus Beef".

圣地亚哥州大语言学、语言病理学教授刘丽容表示，留学生取英文名最易犯的错误是姓、名倒置，也有很多同学取名不讲究，曾经见过有华人学生名叫"Fancy Fong"、"Funny Chung"、"Boy Wang"、"Piggy Lee",翻译过来就是"方时尚"、"钟可笑"、"王男孩"和"李小猪".

她说，美国一些名字也有约定俗成，比如许多女孩子很喜欢Coco这个名字，但该名被人熟知是从香奈儿品牌创始人Coco Channel,因为她小巧玲珑，许多欧美人也固定思维的认为叫Coco者也应身材玲珑小巧、长相精致。然而，曾经见过身材健硕的排球女将也起名Coco,让一些美国人难以接受。另外，像林肯（Lincoln ）、基辛吉（Kissinger）这类知名政治家的姓一般美国人都不会用，但曾经就有许多中国留学生不仅使用，且还把他们的姓当成名来用。

更多精彩资讯请关注查字典资讯网，我们将持续为您更新最新资讯!
点击显示
上一页 下一页

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

澳洲不法分子利用中国...
美国女生体验中国教育...

相关资讯

最新资讯

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
    • 留学 美国留学咨询 高中生留学申请所需的材...
      如今留学美国成为国内新的浪潮，越来越多的学生和家长选择高中毕业后就读美国本科，一个著名的本科大学无疑可以为以后研究生的学习或者就业打下良好的基础。出国留学网专家介绍，随着申请人数的越来越多，美国名校的申请竞争也越发激烈，大有千军万马过独木桥之势，如果在众多申请者中脱颖而出，抢占先机呢？下面就跟随纽约大学毕业的留学专家一起来探讨下吧。美国学校申请所需要的材料：硬件材料：具体包括语言成绩（托福/雅思）
    • 留学 海南推进汉语国际推广工作 现有留学生...
      中新网海口4月23日电(出国留学网liuxue86.com)23日上午，海南省人大常委会华侨外事工委华文教育调研组在海口召开座谈会。记者从会上获悉，海南汉语国际推广工作始自上世纪九十年代，进入本世纪后，获得了快速发展。海南现有各类留学生约600余人，其中大部分为长、短期汉语进修生。生源来自东南亚、中亚、非洲及欧美等国。出国留学网Www.liuxuE86.coM目前海南省有11所高校具有招收留学生的
    • 留学 习近平感谢国际社会对中国抗震救灾的慰...
      【人民日报-新闻资讯】习近平感谢国际社会对中国抗震救灾的慰问支持《习近平感谢国际社会对中国抗震救灾的慰问支持》新闻由人民日报04月24日报道，出国留学网liuxue86.com转载。习近平接受九国新任驻华大使国书感谢国际社会对中国抗震救灾的慰问支持4月22日，国家主席习近平在北京人民大会堂接受巴基斯坦新任驻华大使哈立德、马拉维新任驻华大使马卡瓦、黎巴嫩新任驻华大使阿布德、苏丹新任驻华大使奥马尔、赞
    • 留学 美国留学快讯 中国女留学生比男生优秀
      据出国留学网www.liuxue86.com专家介绍，在美国，中国来的女学生就是比男学生优越，包括在学习成绩、社交能力和找工作各个方面。分析起来，原因不外乎三个：女生学习基础较好，女生更努力刻苦，女生更心平气和。首先，女生在英语学习方面有较突出的表现，特别在语言表达流利程度和态度上都占优势。记得有一次布置班里学生写一篇关于什么是自由的短文，那些东欧来的学生没等看清题目就自以为是地侃侃而谈，但却找不
    • 留学 留学资讯 英国斯旺西大学招生简章
      「大学历史和规模」始建于1920年，英国皇帝乔治五世亲自奠基修建。在英国历史上是成立最早的29所大学之一。「教学质量」14个院系为优秀，三分之一的院系达到5分或者5*(最高级别)。70%系的研究水平居于世界先进水平。「科学成就」设计世界上第一辆超音速汽车THRUST设计空中汽车A380IBM公司合作开发“生命科学学院”率先创立土木工程学界重要理论基础“有限元&r
    • 留学 美国留学快讯 专家分析CS热门专业
      出国留学网www.liuxue86.com专家介绍，CS大体可以分为三大类，分别是研究理论层面的、系统软件层面的还有计算机应用层面的。研究理论层面的就包括（1）计算理论（Theoryofcomputation）：是关于计算和计算机械的数学理论；（2）计算几何学（Computationalgeometry）；（3）并行计算（Parallelcomputation）；（4）形式化方法（formalme
    • 留学 坚持投诉
      事件经过：留学网wWw.lIuxuE86.cOm在日前中广国际教育举办的英国优秀学校博览会上，记者听到这样一件事：昆明女孩张希(出国留学网liuxue86.com)今年1月通过中介入读一所位于英国南部Eastbourne的古老女校——MoriaHouseGirlsSchool。今年2月中旬正值中国春节，周末的一天，包括张希在内的五个中国女孩去当地一家中餐馆吃饭。吃饭过程中，其中两个女孩因为之前意见
    • 留学 欧盟文教系列报导之29-欧洲学校採用...
      【台湾教育部-新闻资讯】欧盟文教系列报导之29-欧洲学校採用PISA为检测工具出国留学网www.liuxue86.com2013年04月23日12时讯利用OECD所推动的检测新工具，欧洲学校将可就学生于阅读、数学、以及科学等领域的学习效益，订立评量的基準，与世界一流学校作比较。OECD所研发的这项新检测工具，源于「国际学生能力评量计画」〈ProgrammeforInternationalStude
    • 留学 中国留学生获巴黎“金钥匙”国际声乐比...
      学校名称：意大利音乐学院HochschulefürMusik所在位置：德国，Berlin学校设置类型：创建时间：1696年学历：本科专科研究生学校性质：学生人数：3818人院校地址：学校中文网址：http://deguo.liuxue86.com/school/5749出国留学网liuxue86.com为中国留学生编辑、编译、收集、整理海外留学新闻：《中国留学生获巴黎“金钥匙”国际声乐比赛铜奖》0
    • 留学 巴斯大学中国留学生谈贿赂导师事件:可...
      学校名称：英国巴斯大学UniversityofBath所在位置：英国，Bath学校设置类型：综合性大学创建时间：1966年学历：语言预科本科研究生网络课程学校性质：公立学生人数：14255人院校地址：UndergraduateAdmissionsOfficeUniversityofBath(B16)ClavertonDownBathBA27AY，UnitedKingdom学校中文网址：http:/
    • 留学 中国留学生在日本劫杀出租车司机 被判...
      环球网报道据日本共同社4月25日报道，日本大分地方法院25日判处出租车司机劫杀案凶手中国留学（微博）生王琛无期徒刑，与检方要求的一样。2012年7月，被告在大分县杵筑市杀害当时74岁的出租车司机尾割隆明并劫走其财物。审判长真锅秀永就判决理由指出，“以金钱为动机，不假思索地夺走人命”。他还表示，“认为被告应该在余生中好好反省，理解受害人及其家属的痛苦”。受害人的长女就判决结果表示：“与检方要求的一样
    • 留学 波士顿遇难学生家人追忆爱女 求知欲强...
      出国留学网(www.liuxue86.com)04月26日讯据美国中文网报道，波士顿马拉松爆炸案造成3人遇难，其中包括中国留学（微博）生吕令子。当地时间22日下午，记者采访了她的家人。吕令子的父母是普通的工薪阶层，吕令子的父亲说，当时不愿公布令子的姓名是害怕同住家中令子的姥姥、姥爷不能接受。吕令子的父亲也向记者讲述了他回忆中的爱女。他说，令子从小学东西就很快，求知欲也很强，也非常热爱生活，到波士顿
    • 留学 驻比利时使馆颁发“国家优秀自费留学生...
      学校名称：比利时荷语鲁汶天主教大学KatholiekeUniversiteitLeuven所在位置：比利时，Leuven学校设置类型：创建时间：1968年学历：本科研究生学校性质：学生人数：30442人院校地址：学校中文网址：http://bilishi.liuxue86.com/school/7896出国留学网liuxue86.com为即将留学的中国学生提供留学新闻：《驻比利时使馆颁发“国家优秀
    • 留学 泰国留学生温州欢度宋干节 异域风情夺...
      据温州侨网消息，日前，国侨办华文教育基地——温州大学国际合作学院的泰国留学生齐聚一堂，载歌载舞、泼水祈福，欢度一年一度的泰国传统节日宋干节。留学www.LiuxuE86.coM34名身着节日盛装的泰国留学生在传统的泰国新年音乐《pornpiimaii》中亮相，拉开了活动的序幕。泰国留学生用不太流利的中文向观众介绍了宋干节的历史、习俗。紧接着，音乐变换，泰国留学生排着整齐的队形，尽情欢歌，翩翩起舞，
    • 留学 日本警察开枪射杀中国留学生 被判无罪
      环球网讯据日本时事通讯社4月23日报道，日本最高法院22日就7年前日本警察开枪射杀中国留学（微博）生一案作出判决，认定该名警察无罪。2006年6月23日，日本枥木县鹿沼警署巡查部长平田学在西方町街上进行例行巡查途中，以“涉嫌方案公务”为由准备逮捕来自中国四川省的研修生罗成(当时38岁)。这一行为遭到罗成抵抗，警察遂开枪将其射杀。事件发生后，检方应死者家属要求，以“特别公务员暴行凌虐致死罪”将平田告
    • 留学 越来越多国外名校承认中国高考成绩 语...
      学校名称：法国管理大学SingaporeManagementUniversity所在位置：新加坡，学校设置类型：创建时间：2000年学历：学校性质：公立学生人数：7500人院校地址：学校中文网址：http://xinjiapo.liuxue86.com/school/9993《越来越多国外名校承认中国高考成绩语言需达标》由04月26日报道。想报读新南威尔士大学，可关注今年8月启动的简体中文网站。（
    • 留学 留学资讯 英国留学升温抓紧“末班车”...
      据数据显示，英国留学热目前还在升温，这说明学生对于英国教育的热情还在持续加热。同时，一些英国院校的语言课程仍在开放申请中，因此，童鞋们可以抓住申请期的“末班车”抓紧申请。英国高等教育统计局(HESA)最新发布的学生数据显示，在2011年至2012年度，英国的高等教育机构接收的中国学生数量与2010年至2011年度相比增加了16.9%。此前，英国政府调整签证政策，引起国内高度
    • 留学 法国高中毕业会考逼近多数学生信心满满
      学校名称：法国伦敦大学学院UniversityCollegeLondon所在位置：英国，London学校设置类型：综合性大学创建时间：1826年学历：本科研究生网络课程学校性质：公立学生人数：21620人院校地址：学校中文网址：http://yingguo.liuxue86.com/school/8360出国留学网www.liuxue86.com2013年04月23日12时讯离高中毕业会考还有两个
    • 留学 中国留学生贿赂教授获刑 国内潜规则境...
      学校名称：德国巴斯大学UniversityofBath所在位置：英国，Bath学校设置类型：综合性大学创建时间：1966年学历：语言预科本科研究生网络课程学校性质：公立学生人数：14255人院校地址：UndergraduateAdmissionsOfficeUniversityofBath(B16)ClavertonDownBathBA27AY，UnitedKingdom学校中文网址：http:/
    • 留学 28名留英学子荣获“国家优秀自费留学...
      学校名称：英国牛津大学UniversityofOxford所在位置：英国，Oxford学校设置类型：综合性大学创建时间：1096年学历：语言预科本科研究生学校性质：公立学生人数：19486人院校地址：UndergraduateAdmissionsOfficeUniversityofOxfordWellingtonSquareOxfordOX12JD，UnitedKingdom学校中文网址：http
    • 留学 美多所大学在中国设招生点 吸引有竞争...
      出国留学网(www.liuxue86.com)04月26日讯据美国《侨报》报道，“2013美国大学博览会”在帕沙迪纳举行。记者从参展的上百家大学了解到，众多的大学已经在中国设立了招生点，以便直接招到有竞争力的学生。最近几年，中国学生赴美国就读的人数急剧增加，各个大学中国留学（微博）生的人数都在增加。就南加州大学而言，2013年度的本科新生，有15%左右是国际学生，其中许多是来自中国大陆的留学生。博
    • 留学 赴西班牙留学需要满足什么条件？
      问：我儿子的学习成绩不是很好，所以我们想选一个小国家留学，听说西班牙是一个不错的国家。请问，去西班牙留学需要哪些条件呢？出国留学网Www.liuxuE86.coM答：西班牙留学语言是首先要过的第一关，无论是去读本科还是读研，都要具备能听懂西班牙大学课程的西语水平，否则根本不能跟上那边的课程。语言学习可分为两步进行：一是国内500课时语言学习。这个出国班课程是针对学生去西班牙留学的生活保障而学习的，
    • 留学 留学资讯 今年高考弃考人数将达近3万...
      相关数据显示，今年高考弃考人数将达近3万人，而这些弃考群体中，绝大多数选择留学。业内专家分析称，随着大众留学时代的到来，“弃考留学”群体开始呈现出平民化特征：以前只有富裕阶层才会在高中或本科阶段选择留学，而现在越来越多工薪阶层加入此行列;以前只有尖子生才会追逐国外名校，现在中等水平的学生正成为“弃考留学”的主要群体。日前，北京市刚刚结束第一轮高考模拟
    • 留学 为进学术项目 在美留学生带几万美元贿...
      学校名称：美国亚利桑那大学UniversityofArizona所在位置：美国，土桑市学校设置类型：创建时间：1885年学历：学校性质：公立学生人数：43000人院校地址：学校中文网址：http://meiguo.liuxue86.com/school/9871《为进学术项目在美留学生带几万美元贿赂教授》由04月26日报道。出国留学网(www.liuxue86.com)04月26日讯据美国《侨报》
    • 留学 波士顿大学追悼爆炸案遇难中国女留学生...
      中新社波士顿4月23日电22日晚，波士顿大学为在马拉松爆炸案中不幸遇难的中国女留学生吕令子举行追思会。数百名波大师生等各界人士出席。出国留学网www.liuxue86.com正在波士顿大学读研究生的吕令子15日在波士顿马拉松终点附近遭遇致命炸弹袭击遇难。出国留学网www.liuxue86.com22日晚19时开始，数百名师生在波士顿大学礼堂为不幸在波士顿马拉松爆炸案中遇难的吕令子举行追思会。马萨诸
    • 留学 美国留学快讯 专家解析SAT刷分不可...
      SAT考试成绩是学生申请美国名校、奖学金的重要参考。从SAT考试结构来看，主要考察学生数学、语言阅读能力、协作以及批判性思维，考察内容涵盖极广。招生官从学生的SAT各部分考试成绩判断学生是否能够适应美国本科学习。SAT考试成绩对招生官综合评定有20-30%的影响，其重要性可见一斑。出国留学网www.liuxue86.com专家指出，根据《2012中国SAT年度报告》发布的数据，中国学生在语言、写作
    • 留学 美国留学咨询 特色各异的中学课程
      随着国际间的交流越来越频繁，世界变得越来越小，如果要在未来的竞争中取胜，孩子们必须要具有国际化视野和思维。那么在美?国读中学就会帮助孩子实现这一目的。美国是一个移民国家，所以多元文化的氛围比较浓，而且在美国的各个学校当中都有相当比例的国际生，所以对于学生了解美?国文化及其它国家的文化是一个很好的平台。据出国留学网www.liuxue86.com介绍：美国高中课程，尤其是私立高中的课程会得到美国各大
    • 留学 美国留学咨询 证明资金问题要准备的材...
      对于去美国留学的同学们来说，在准备美国签证材料的过程中，资金方面证明材料的准备应该是最重要的，特别是对那些没有拿到奖学金的申请者。签证官会比较关注自费留美申请人的资金问题，包括存期，历史记录及资金的来源问题很是很关注的。出国留学网www.liuxue86.com专家提醒，所以证明材料一定要真实。我们可以提供哪些文件来证明我们的资金问题，大致有三种情况：首先，申请者获得了校方的全额奖学金。这样的情况
    • 留学 英国宣布国家学校领导学院与教学署合併...
      【台湾教育部-新闻资讯】英国宣布国家学校领导学院与教学署合併为国家教学与领导学院出国留学网www.liuxue86.com2013年04月23日12时讯英国教育部部长MichaelGove近日宣布将该部门底下的两个单位，国家学校领导学院（NationalCollegeforSchoolLeadership，简称NCSL）及教学署（TeachingAgency），正式于今年（2013年）4月1日起合
    • 留学 留英中国学生欲贿赂导师被判刑 折射"...
      学校名称：新西兰巴斯大学UniversityofBath所在位置：英国，Bath学校设置类型：综合性大学创建时间：1966年学历：语言预科本科研究生网络课程学校性质：公立学生人数：14255人院校地址：UndergraduateAdmissionsOfficeUniversityofBath(B16)ClavertonDownBathBA27AY，UnitedKingdom学校中文网址：http: