到波兰留学,虽然没有硬性的语言要求,但为了能够更加适应波兰的留学和生活,还是要进行波兰语的学习。下面,四达留学专家就介绍一下波兰留学语言学习中的辅音,希望对广大留学生有所帮助。
辅音(子音):波兰语子音系统是相当复杂的,且其特性包含一系列的塞擦音及颚音。塞擦音是由双音字来表示的。颚音(波兰人说成是软子音)是由锐音符,或则是字母后再紧接一个 i 来表示。同英文一样,浊音(有声的)是以音素符号来表示,而送气音则没有。
在这个子音系统里咱们可以分辫出三个系列的擦音及塞擦音。
齿龈音 又称 "嘶嘶音" (ci??g sycz??cy): z s dz c。
后齿龈音 又称 "飒飒音" (ci??g szumi??cy): ?? sz d?? cz。
齿龈颚音 又称 "寂静音" (ci??g cisz??cy): ?? ?? d?? ??。
在一些波兰的方言里,比如:马速林语,"飒飒音"(后齿龈音)系列的子音会被那些"嘶嘶音"(齿龈音)所取代。
所有这些颚音与齿龈颚音(比如: ?? ?? d?? ?? ń j) 和其前的元音 i 都被视作"软子音"。而其它所有的子音则被视作"硬子音"。
要注意波兰语在塞擦音与〈"塞音+擦音"丛集〉之区别,比如:
czysta ['??ista] (清洁,"阴性") 对 trzysta ['t??ista] (三百) d??em [??εm] (果酱) 对 drzemka ['d??εmka] (打瞌睡) 在子音丛集里所有的子音可以是有声的(浊音)或是无声的(清音)。另一方面来讲,一个子音丛集可能没有包含着"有声的"或"无声的"。所有的子音是有声的 (如果最后的子音为标准型态有声),或则无声的(如果最后的子音为标准型态无声)。这个规则不能应用到近音里 - 一个子音丛集可能没有包含着"有声的近音",或"无声的子音"。例子如下:
??ódka ['wutka] (船), [d] --> [t] (k 标准型态无声)。 kawka ['kafka] (穴鸟), [v] --> [f] (k 标准型态无声)。 tak??e ['tag??ε] (同样), [k] --> [g] (?? 标准型态有声)。 jakby ['jagbi] (仿佛), [k] --> [g] (b 标准型态有声)。 król [krul] (国王), [k] 不改变 (r 为近音)。 wart [vart] (价值), [r] 不改变 (r 为近音)。 子音 w 和 rz 为标准型态有声,但是如果一个子音丛集以 w 或 rz 置于结尾,且重音在倒数第二音节为标准型态无声,则整个子音丛集为无声。
krzak [k??ak] (灌木丛), [?? / Z] --> [?? / S] (k 标准型态无声) odtworzy?? [??t'tf????it??] (复制,"动词"), [d] --> [t] & [v] --> [f] (t 标准型态无声) 最著名的波兰绕口令,取自 强·布雷玆瓦 的诗作 Chrz??szcz 里,到现在可能又有其它绕口令的例子。(以下绕口令的档案下载后,请用 Ogg Vorbis 的格式软件收听)
W Szczebrzeszynie chrz??szcz brzmi w trzcinie. [f????εb??ε??i??ε x?????????? b??mi ft??t??i??ε] 在斯雷布里斯文镇有一只甲虫在芦苇丛里嗡嗡叫。
重音:波兰语重音一般都落在倒数第二音节上,例如: zrobi?? (他做过), zrobili (他们做过)。
例外规则:动词为第一人称,及第二人称复数过去式,例如:zrobili??my (我们做过) - 重音落在倒数第三音节上。
动词为条件式,例如:zrobi??bym ("如果条件许可的话",我会去做) - 重音落在倒数第三音节上。 动词第一人称,及第二人称复数条件式,例如:zrobiliby??my ("如果条件许可的话",我们会去做) - 重音落在倒数第四音节上。 一些从拉丁语借来的字词(例如:matematyka) 重音落在倒数第三音节上,不过这种用法大部分都使用在过去的50年里。
更多精彩资讯请关注查字典资讯网,我们将持续为您更新最新资讯!