英国留学:英国将推出多语版本莎翁戏剧
世界各地的演出公司和表演团队都将参与到莎士比亚戏剧演出季中。
为了迎接2012伦敦奥运会，英国将举办多语种莎士比亚戏剧节。
其中，威廉·莎士比亚（William Shakespeare）的38部戏剧将在伦敦奥运会期间用包括阿拉伯语、西班牙语和乌尔都语等在内的多种不同语言轮番上演。
演出将包括意大利语版的《凯撒大帝》（Julius Caesar）、毛利语版的《特洛伊罗斯与克瑞西达》（Troilus and Cressida），以及阿拉伯语版的《暴风雨》（The Tempest）等。另外，立陶宛语、西班牙语、希腊语、汉语普通话和广东话都在多语种的名单之列。
为期6个星期的戏剧演出季将作为2012文化奥林匹亚（Culture Olympiad）的活动之一，将于4月23日——莎翁的诞辰纪念日之际正式启动。
莎士比亚环球剧院（global theatre）的艺术总监多米尼克·德罗姆古尔（Dominic Dromgoole）说，“莎士比亚一直都享誉世界各地，他早就成为了一种国际性的语言。我们期望能够邀请到来自不同语言地区的制作人、演员，以及广大观众加入到戏剧节的活动中，以他们的母语来庆祝莎士比亚的卓越成就。”
届时，观众将于座落在泰晤士河南岸的莎士比亚环球剧院欣赏到乌尔都语版的《驯悍记》（The Taming Of The Shrew），广东话演出的《泰特斯·安德洛尼克斯》（Titus Andronicus），《李尔王》（King Lear）则将以澳大利亚土著语版演出。
“环球剧院将在伦敦的心脏创造一个国际莎士比亚社区。”环球剧院艺术总监多米尼克·德罗姆古尔说。
世界各地的演出公司和表演团队都将参与到伦敦莎士比亚戏剧演出季中。这将是到目前为止规模最大的多语种莎士比亚项目。
现在的莎士比亚环球剧院是在1613年被烧毁的剧院原址上重建的。在此之前，大多数莎翁剧作都是在这里上演。
感谢您阅读《英国将推出多语版本莎翁戏剧》，文章来源于BBC，我们为您准备了BBC简介，请阅读：英国广播公司，简称BBC，是英国一家由政府资助但独立运作的公共媒体，长久以来一直被认为是全球最受尊敬的媒体之一。在1955年英国独立电视台和1973年英国独立电台成立之前，BBC一直是全英国唯一的电视、电台广播公司。BBC除了是一家在全球拥有高知名度的媒体，还提供其他各种服务，包括书籍出版、报刊、英语教学、交响乐团和互联网新闻服务。2011年12月，BBC拍摄的纪录片《冰冻星球》陷入造假风波，受到观众批评。英国广播公司（British Broadcasting Company），简称BBC，成立于19 BBC22年，是英国最大的新闻广播机构，也是世界最大的新闻广播机构之一。BBC虽然是接受英国政府财政资助的公营媒体，但其管理却是由一个独立于政府以外的12人监管委员会负责，并且通过皇家宪章保障其独立性。监管委员以公众利益的信托人的身份管理BBC，他们都是社会上有名望的人士，包括苏格兰、威尔斯、北爱尔兰和英格兰的首长，由英国首相提名，英女皇委任。监管委员会下辖执行委员会，由16个不同部门主管组成，负责BBC日常营运工作，委员会主席为行政总裁，并兼任总编辑。 BBC目前经营8条电视频道，10条广播频道，及直接由英国政府出资经营以43种语言作全球广播。BBC在新闻界最为人乐道的是其严格的要求，所有制作人都要恪守BBC的工作规章：节目制作人准则，该准则对编辑和采访业务的各方面提出了具 BBC总部体详细的要求。在BBC建立之前，已经有很多私人公司尝试在英国做电台广播。根据1904年的无线电法案，英国邮政局负责颁发电台广播牌照。1919年，由于收到很多军队对过多广播而干扰军事通讯的投诉，邮政局停止发出牌照。于是，1920年代初期，广播电台数量骤减，越来越多人要求成立一个国家广播电台。一个由无线电收音机制造商组成的委员会经过几个月的讨论，最终提出一个方案，BBC由此诞生。更多精彩资讯请关注查字典资讯网，我们将持续为您更新最新资讯!
