翻译重点话题,今天你积累了吗?(一)_考研-查字典教育资讯网
 
翻译重点话题,今天你积累了吗?(一)

首页 > 

考研

 > 翻译重点话题,今天你...

翻译重点话题,今天你积累了吗?(一)

一到十一月,四六级和考研的脚步就更近了,你还忙得过来吗?其实对于英语来讲,无非就是积累,积累词汇、句子,还有素材,只要积累到位,考试当然也就不在话下了。今天就一起来get一些翻译重点话题吧,为我们的素材准备"补补脑":

一、社会和经济类话题

1.大学生创业

随着大学生就业市场竞争越来越激烈,一些学生怀揣雄心抱负,开始尝试创业。历年来,有很多大学生创业成功的案例,这样的行为也应得到学校和全社会的鼓励。然而,不是所有的大学生毕业后都适合创业。创业,需要又一个合理的商业理念;可行的商业计划;带领一个团队,来让成员为同一个目标而努力的领袖气质以及成熟的管理技能。

With the competition in the job market becoming increasingly fierce for college graduates, some ambitious students have tried their hands at launching their own business. Over the years, there have been many successful cases of student entrepreneurship and such attempts should be encouraged by both the universities and the society at large. However, not all college graduates are suitable for undertaking entrepreneurial projects. To launch a business idea, a viable business plan, the charisma to lead a team where members make concerted efforts for a common objective, as well as mature managerial skills.

2.消费升级/奢侈品消费

中国正在取代传统的欧美国家成为奢侈品消费的主力军,各类国际奢侈品牌也越发重视中国市场的地位。中国人在境外的奢侈品消费已连年位居世界第一。长期以来,国际奢侈品牌在国内的价格远高于国外,这就使得有奢侈品消费需求的中国人转向国外市场购买。各种税务,以及流通费用和经销费用的叠加是导致最终售价高居不下的主要原因。

China is gradually replacing the traditional European and American countries to become the main force of luxury goods consumption. The international luxury brands have also paid more attention to Chinese market. Chinese people have spent the most on luxury goods overseas for several successive years. The international luxury brands have long set much higher prices for their products in China than in many other countries, forcing Chinese luxury consumers to turn their eyes to foreign markets. The accumulation of taxes, distribution costs and marketing costs are the main reasons pushing up the final sales prices.

二、文化类话题

1.中国书法

中国书法历史悠久,它不仅是汉字的传统书写形式,也是体现自我修养和自我表达的艺术。作者的内心世界通过美妙的字体得以体现。书法在中国艺术中拥有举足轻重的地位,因为它影响到了其它的中国艺术形式,比如古典诗歌、雕塑、传统音乐及舞蹈、建筑及手工艺品。作为传统的艺术瑰宝,中国书法被全世界人民所喜爱,且越来越受到欢迎。

Chinese calligraphy is not only a traditional Chinese characters writing with a long history, but also an art of self-cultivation and self-expression. Inner world of the writer could be reflected with the help of beautiful Chinese script. Chinese calligraphy plays an important role in Chinese art, for it has influenced other Chinese artistic forms like classical poetry, sculpture, traditional music and dance, architecture and handicrafts. As a treasured artistic form of Chinese culture, Chinese calligraphy is enjoyed by people throughout the world and is becoming more and more popular.

2.刺绣

刺绣是中国艺术中的一颗璀璨的明珠,其历史可以追溯到新石器时代。在古代,刺绣是那些被禁足妇女们的一项优雅的工作。因为丝绸质地好,大部分精美的丝绣品都是用其制作而成。从皇帝的龙袍到今天的时尚潮流,刺绣为我们的文化和生活增添了许多乐趣。在中国西南部,现代刺绣依然非常流行。一些少数民族也有自己的刺绣风格,通常以描绘神话或宗教内容为主题。

Embroidery, a brilliant pearl in Chinese art, can be dated back to Neolithic age. In ancient times, embroidery was an elegant task for ladies who were forbidden to go out of their homes. Because of the good quality of silk, most Chinese fine embroideries are made with it. From the magnificent Dragon Robes of emperors to today's fashions, embroidery adds a great deal of pleasure to our culture and our life. The modern Chinese silk embroidery still prevails in southern China. Some Chinese minority groups also have their own style of embroidery, which usually depicts a mythical or religious topic.

更多精彩资讯请关注查字典资讯网,我们将持续为您更新最新资讯!

点击显示

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

相关资讯

最新资讯

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
    • 留学 香港研究生内地扩大招生 2011年有...
      2011年内地研究生报名已经结束,而去香港读研已成了不少大学本科毕业生的新选择。记者昨天了解到,2010年港校在内地的研究生招生共900人,2011年有望超过一千人。目前工程类专业、工商管理类专业较热,香港政府已放宽内地学生读书、找工作的限制,一般研究生毕业留在香港工作,一个月的收入将近一万八。今年...
    • 留学 留学欧洲生活成本暴跌 留学生不亦乐乎
      欧洲国家以其留学费用低、教学质量高等诸多优点成为中国学生的重要留学目的地。随着欧元汇率走低,令本身就适合工薪阶层平价留学的欧洲留学再次升温。从2009年12月开始,欧元汇率就一路下滑,直至2010年12月8日欧元兑人民币汇率已经降至1:8.8346。留学专家透露,随着汇率走低,近来咨询欧洲留学的客...
    • 留学 盘点2010年留学政策 美英留学“张...
      2010年,美国和英国继续领跑留学市场,美国更是以30%的激增人数名列留学榜首,业内留学专家预计美国的这种利好形势会继续持续。而相比之下,英国就显得很是纠结,先是大幅上调国内学生大学学费,紧接着又传出英国将会收紧签证政策,一时间人心惶惶。盘点1 美国:院校放宽松 签证变严格网Tigtag.com提供...
    • 留学 留美中国学生数创新高 偏远大学也多中...
      据美国《世界日报》报道,如果想要一窥中国经济快速蓬勃发展的情况,只要在宾州印第安纳大学(Indiana University of Pennsylvania)见到拎着行李箱抵达该校的外籍留学生中,以中国学生居多,即可略知一二。三年前,只有32名中国留学生注册就读该所位于乡下的大学,今年秋天,此人数...
    • 留学 绝地反击?澳政府对国际教育进一步改革
      Senator the Hon Christopher EvansMinister for Tertiary Education, Skills, Jobs and Workplace Relations7 December, 2010 克里斯•埃文斯参议员澳大利亚高等教育、技能、工作和...
    • 留学 尖子生弃考留学成主流 学生脚踩两船做...
      昨天,记者在青岛二中采访时注意到:高三级部不少教室都没坐满,至少缺了1/5到1/4的学生。原来,在前不久刚刚结束的2011年高考网上报名中,该校报名参加考试的只有699人,而据记者所知,该校2011届高三毕业生应有800多人,居然有100多名应届毕业生放弃高考。“放弃高考的学生里,几乎所有的学生都...
    • 留学 英留学签证修改草案 近半学校丧失招生...
      英国内政部酝酿数月的关于收紧学生签证的草案终于在12月7日公布。草案涉及到与留学签证有关的所有方面,包括英语程度、课程要求、打工、学成回国以及能否携带家属等。文件如获通过,留英学生的去留将有大幅变化。据保守估计,至少有2万中国留学生将在数月后不得不离开英国。据《英国华商报》报道,目前,该草案正以咨...
    • 留学 完美留学第一步 IDP赴澳留学行前说...
      一出发之前的准备工作赴澳前应做些什么? ·获取经过认证的学习成绩单英文翻译件;·获取与课程相关的工作经验证明英文翻译件(用于申请减免学分或申请在选定的领域内从事兼职工作);·向澳大利亚使领馆查询自己携带的药品是否可以合法进入澳大利亚,从医生那里得到信件,由医生解释你的健康状况;·从医生那里获取药物处...
    • 留学 简化签证程序降门槛 利好政策催热亚洲...
      完善的教育体质、相对低廉的留学成本、地域和人文上的相近性是亚洲留学的主要利好,虽然不及美加英澳那样热门,但近年来,日韩等亚洲国家都积极推出利好留学政策,欢迎中国留学生,加上留学越来越平民化,2010年的亚洲留学市场明显升温。有留学机构数据显示,仅在今年暑假,咨询亚洲留学人数就较去年增加了30%。日...
    • 留学 留美学生人数创新高 中国脸蔓延至偏远...
      据美国《世界日报》报道,如果想要一窥中国经济快速蓬勃发展的情况,只要在宾州印第安纳大学(Indiana University of Pennsylvania)见到拎着行李箱抵达该校的外籍留学生中,以中国学生居多,即可略知一二。 三年前,只有32名中国留学生注册就读该所位于乡下的大学,今年秋天,此人数...
    • 留学 英签证新政直指留学生 留英学生梦想或...
      英国近来乌云密布,大雪纷飞。对于包括中国学生在内的数十万在英海外留学生来说,比天气更阴沉的是他们的心情。因为就在不久前,英国内政部公布了改革学生签证制度计划征求意见稿,不仅要收紧学生签证,而且还要改变允许留学生大学毕业后可以在英国工作两年的规定。英国政府的这一“狠招”打乱了许多在读中国留学生的计划...
    • 留学 澳政府复核学生签证政策 中印学生风险...
      据澳洲《星岛日报》报道,澳洲政府将会降低对中国及印度学生申请签证的风险评估。移民部长宝文(Chris Bowen)及专上教育部长艾云斯(Chris Evans)12月16日联合宣布委任前纽省工党厅长赖德(Michael Knight)检讨学生签证制度,目的是要令到澳洲国际教育产业具竞争能力。赖德将...
    • 留学 留学遭遇中国班 中国学生爱扎堆哪些专...
      近来,“中国班”成为留学行业的热门词汇,它是指一个班上有很多学生都来自中国。实际上,近年来随着中国出国留学人数的节节攀升,海外院校的“中国班”也越演越烈。文科商科预科多“中国班”据了解,“中国班”多存在于以授课类为主的商科、文科专业中,特别是与中国很多留学咨询服务机构有合作关系的学校。而在一些实力很...
    • 留学 英官方澄清:16岁以下留学生签证不受...
      英国收紧学生签证的草案正在征询意见,明年将对不少人的学习规划产生影响。新华社发 英国将对学生签证新政展开持续八周的调查咨询引发担忧 英国官方澄清:英国内政部酝酿数月的关于收紧学生签证的草案日前正式公布,并以咨询文件形式向社会征求意见。对此,有媒体报道称“一旦该草案获得通过并于明年1月正式实施,那么明...
    • 留学 国外读研提前申请 不打无准备的“仗”
      目前2011年国内研究生考试报名已经开始,不过随着高校研究生招生规模一扩再扩,导致学生能够享受的教师指导和各种学习资源越来越少,不少学生便把目光投向去海外读研究生。记者从一些留学机构了解到,最近咨询去海外读研的人数明显增加。国外一些大学的研究生教育注重培养学生的自主研究和实际操作能力,具有较高的含金...
    • 留学 澳大利亚调整留学政策 下调38国风险...
      12月16日,澳大利亚移民局公布《调整学生签证政策,推动国际教育发展》报告。根据报告,澳洲将从2011年4月起,下调包括中国在内的38个国家赴澳的签证风险评估等级。对华签证调整主要为“573签证”,又称高等教育签证,80%的中国学生赴澳留学申请此类签证。调整后,它的风险等级从4级降为3级,带来经济担...
    • 留学 英布莱顿市长和中国留学生共度圣诞佳节
      布莱顿市长夫妇向中国留学生致赠圣诞贺卡 近日,在圣诞节之际,英国布莱顿市长Councillor Geoff Wells夫妇在英国华夏文化协会会长贝学贤陪同下在布莱顿市政府亲切会见慰问了20多位中国留学生代表,并与大家一起共度佳节。市长Councillor Geoff Wells借此机会向中国留学生致...
    • 留学 布里斯本推广局获昆州最佳“行业支持”...
      (澳大利亚布里斯本,2010年12月)在11月10日举办的2010昆士兰教育和培训国际大奖赛(QETI)中,布里斯本推广局的“留学布里斯本”项目荣获“杰出行业支持奖”。该奖项是对通过提供强有力的行业合作,为昆士兰的国际教育和培训做出杰出贡献的组织的认可。启动于2009年的“留学布里斯本”项目,旨在促...
    • 留学 英国移民部部长称:新政不会影响中国留...
      12月7日英国移民部部长格林通过英国内政部官方网站宣布2011年英国拟采用新的学生签证程序及政策,拟减少赴英国攻读本科学位以下课程国际学生的数量,将采用更加严厉的监控,加强英国大学及教育产品提供者的认证程序等。这是不是意味着明年将有数万在英国读语言课程的中国留学生要打包回国?就此,华西都市报记者通...
    • 留学 澳岁末留学新政柳暗花明 学生院校皆欢...
      记者日前从澳大利亚驻华使领馆教育处获悉,2010年12月16日,澳大利亚移民与公民事务部长宝文和高等教育部长伊万斯参议员宣布,从2011年4月起,针对来自中国的573类(高等教育)学生签证的签证评估等级(AL)将从4级降低为3级。这意味着以前赴澳留学读本科需要担保金90万元左右,现在60万元左右就可...
    • 留学 留学生数下滑 澳学者担忧重演“英国危...
      据澳大利亚新快网报道,愤怒的学生,流失的学者,反应了英国高等教育产业目前所面临的严重危机。为了节省财政开支,英国政府不得不缩减教育支出,并减少对一些学科的拨款。远在南半球的澳洲却是另一番天地。虽然这里的高等教育产业正在遭受着国际学生流失所带来的经济冲击,但亚洲国家对澳洲资源的强烈需求,令澳洲政府有...
    • 留学 中国留学生韩国梦破碎引不满 韩国应反...
      韩国《朝鲜日报》12月15日文章,原题:嘴里说着“讨厌韩国”而离开的中国留学生 中国留学生小A于2006年进入首尔某大学建筑系学习。但他韩语较差,上课时很多听不懂,同学做小组课题时也常把他排除在外。一个学期下来两三门功课不及格,由于看不到在韩国留学的前途,小A大三时主动退学回国,转去英国读书。像小...
    • 留学 公务员热堪比中国 新移民也可捧洋铁饭...
      加拿大警察属国家公务员,不少新移民经过考试都能顺利任职。新华社 发2011年度国家公务员考试报名异常火爆,最热的职位创下了4961∶1的纪录,“国考”再次出现千军万马过独木桥的场面。据留学专家介绍,与中国百万考生争抢“铁饭碗”一样,国外不少国家的公务员考试也同样火爆。因为一旦被录用为公务员,就意味着...
    • 留学 留西毕业实习难找 对口实习更是难上加...
      据西班牙欧浪网报道,每年的六、七月份通过留学途径来到西班牙读硕的留学生通过一年半或者两年的学校就读,进入到最后的答辩阶段。然后入学简单的西班牙硕士,在答辩阶段却是异常的严格:一些实用性比较强的专业,要么在一年内根据实践撰写上万字的毕业论文方可通过毕业;要么在一年内自己寻找相关专业对口的公司进行实习...
    • 留学 2010澳大利亚国际学生调查报告及背...
      2010年澳大利亚教育、就业和劳资关系部国际教育司(AEI)国际学生调查报告2010年12月16日主要信息2010年12月16日,澳大利亚高等教育、技能、工作和劳资关系部长Chris Evans参议员对澳大利亚教育、就业和劳资关系部国际教育司(英文简称AEI)国际学生调查报告的公布予以欢迎。报告显示...
    • 留学 美国大学在华招生新变化 你注意到了吗...
      ,提高自主申请能力。美国大学和美国大学生对中国学生的态度各有不同有很多美国大学对中国学生情有独钟。比如:密西根大学安娜堡分校,除了每年录取一百多人读大一之外,还与上海交通大学合作有一个二加二的项目,每年有二三十个交大学生到密西根工学院学习。虽然密西根工学院对这些学生很是欢迎,但是密西根大学的美国学生...
    • 留学 留澳学生明年或暴跌4成 大学纷纷裁员...
      据澳大利亚《星岛日报》援引《周日电讯报》报道,澳元的强势以及学生签证条件的收紧,令不少外国学生选择留学其它国家,澳洲大学对于国际留学生已经不具有之前的吸引力。悉尼大学、墨尔本大学和珀斯大学均表示,由于国际留学生人数从明年起将下跌高达40%,学校将被迫裁员以及减少科目以节省开支。去年,在澳洲大学求学...
    • 留学 年末各国争先出利好新政 预热2011...
      时下,越来越多的高中生放弃高考而投身留学战场,从侧面反映了中国学生对留学的憧憬,对国外教育的渴望。越来越多的学生家长们开始意识到留学是一个长远的投资,为了让孩子不输在起跑线上,他们的注意力也坚定地投向了留学。由于各国越来越多的有利于留学生的政策出台,我们有理由相信,2011年会是一个更加火热的留学年...
    • 留学 高校依赖留学生学费 加国恐成“英国第...
      加拿大《北美时报》日前发表署名评论称,加拿大留学生学费有持续上涨的趋势,财政不景气使得加拿大政府似乎总是无力拨出更多的款项来针对教育,这使得他们“被迫”在学生身上想办法,这些不得不让人不担心加国大学不会成为英国第二。文章摘录如下:虽然英国并没提出教育产业化,但事实上英国的大学教育已经成为英国的一大...
    • 留学 2010留英盘点:政府收紧签证 留钱...
      英国《英中时报》报道,对于四万留英学子来说,这个冬天并非唯一的百年寒冬,2010一整年都有点“飘摇”有点“冷”。继宣布提升大学学费后,联合政府对留学教育挥出了大刀:学生签证遭收紧,学生打工时间缩短,原本毕业后可享有的两年寻工签证也或将取消。原本一目了然的“记点积分”学生签证体制一夜“变脸”,经济不...