翻译重点话题,今天你积累了吗?(一)_考研-查字典教育资讯网
 
翻译重点话题,今天你积累了吗?(一)

首页 > 

考研

 > 翻译重点话题,今天你...

翻译重点话题,今天你积累了吗?(一)

一到十一月,四六级和考研的脚步就更近了,你还忙得过来吗?其实对于英语来讲,无非就是积累,积累词汇、句子,还有素材,只要积累到位,考试当然也就不在话下了。今天就一起来get一些翻译重点话题吧,为我们的素材准备"补补脑":

一、社会和经济类话题

1.大学生创业

随着大学生就业市场竞争越来越激烈,一些学生怀揣雄心抱负,开始尝试创业。历年来,有很多大学生创业成功的案例,这样的行为也应得到学校和全社会的鼓励。然而,不是所有的大学生毕业后都适合创业。创业,需要又一个合理的商业理念;可行的商业计划;带领一个团队,来让成员为同一个目标而努力的领袖气质以及成熟的管理技能。

With the competition in the job market becoming increasingly fierce for college graduates, some ambitious students have tried their hands at launching their own business. Over the years, there have been many successful cases of student entrepreneurship and such attempts should be encouraged by both the universities and the society at large. However, not all college graduates are suitable for undertaking entrepreneurial projects. To launch a business idea, a viable business plan, the charisma to lead a team where members make concerted efforts for a common objective, as well as mature managerial skills.

2.消费升级/奢侈品消费

中国正在取代传统的欧美国家成为奢侈品消费的主力军,各类国际奢侈品牌也越发重视中国市场的地位。中国人在境外的奢侈品消费已连年位居世界第一。长期以来,国际奢侈品牌在国内的价格远高于国外,这就使得有奢侈品消费需求的中国人转向国外市场购买。各种税务,以及流通费用和经销费用的叠加是导致最终售价高居不下的主要原因。

China is gradually replacing the traditional European and American countries to become the main force of luxury goods consumption. The international luxury brands have also paid more attention to Chinese market. Chinese people have spent the most on luxury goods overseas for several successive years. The international luxury brands have long set much higher prices for their products in China than in many other countries, forcing Chinese luxury consumers to turn their eyes to foreign markets. The accumulation of taxes, distribution costs and marketing costs are the main reasons pushing up the final sales prices.

二、文化类话题

1.中国书法

中国书法历史悠久,它不仅是汉字的传统书写形式,也是体现自我修养和自我表达的艺术。作者的内心世界通过美妙的字体得以体现。书法在中国艺术中拥有举足轻重的地位,因为它影响到了其它的中国艺术形式,比如古典诗歌、雕塑、传统音乐及舞蹈、建筑及手工艺品。作为传统的艺术瑰宝,中国书法被全世界人民所喜爱,且越来越受到欢迎。

Chinese calligraphy is not only a traditional Chinese characters writing with a long history, but also an art of self-cultivation and self-expression. Inner world of the writer could be reflected with the help of beautiful Chinese script. Chinese calligraphy plays an important role in Chinese art, for it has influenced other Chinese artistic forms like classical poetry, sculpture, traditional music and dance, architecture and handicrafts. As a treasured artistic form of Chinese culture, Chinese calligraphy is enjoyed by people throughout the world and is becoming more and more popular.

2.刺绣

刺绣是中国艺术中的一颗璀璨的明珠,其历史可以追溯到新石器时代。在古代,刺绣是那些被禁足妇女们的一项优雅的工作。因为丝绸质地好,大部分精美的丝绣品都是用其制作而成。从皇帝的龙袍到今天的时尚潮流,刺绣为我们的文化和生活增添了许多乐趣。在中国西南部,现代刺绣依然非常流行。一些少数民族也有自己的刺绣风格,通常以描绘神话或宗教内容为主题。

Embroidery, a brilliant pearl in Chinese art, can be dated back to Neolithic age. In ancient times, embroidery was an elegant task for ladies who were forbidden to go out of their homes. Because of the good quality of silk, most Chinese fine embroideries are made with it. From the magnificent Dragon Robes of emperors to today's fashions, embroidery adds a great deal of pleasure to our culture and our life. The modern Chinese silk embroidery still prevails in southern China. Some Chinese minority groups also have their own style of embroidery, which usually depicts a mythical or religious topic.

更多精彩资讯请关注查字典资讯网,我们将持续为您更新最新资讯!

点击显示

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

相关资讯

最新资讯

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
    • 留学 巴斯大学只招中国大学前200名学生
      小编从巴斯大学(University of Bath)招生部获悉,巴斯大学只接受中国排名200名以内的大学和211大学,中国大学排名以广东管理科学研究院的“武书连大学排名”为准。请申请巴斯大学的同学们注意,该标准不仅仅针对巴斯大学的商学院,几乎所有硕士课程都是按照这个标准进行中国招生的。UKER提示...
    • 留学 学费太贵 美国大学生忙打工迟毕业
      美联社近日的一篇报道称,大多数美国大学生用了5—6年才拿下本应在4年内拿下的大学本科学士学位。哈佛大学最新的一项调查显示,高昂的大学费用是导致美国大学生延迟毕业的主要原因。华盛顿一所大学的大四学生费尔斯选择延期一年毕业,他对记者说,美国大学学费贵得离谱,自己家庭虽然也算中产阶级,但受经济危机影响,父...
    • 留学 南加州大学悬赏12.5万美元捉拿枪杀...
      当地时间4月13日,洛杉矶警察局举行发布会,称警方已经掌握一定的线索,正在努力侦破。同时宣布南加州大学提供12万5000美元奖金,以获得更多的证人和信息捉拿11日凌晨枪杀该校两名中国留学生的凶犯。洛杉矶警察局在发布会上介绍了案情。4月11日凌晨1点左右,南加州大学电子工程系研究生瞿铭,男,来自中国吉...
    • 留学 澳留学利好 41所大学参与“学生签证...
      澳洲留学利好连连,自今年3月21日澳洲移民局出台“学生签证简化第二阶段”政策以来,广大学生和家长最为关注的就是到底有多少所大学参与到“学生签证简化项目”,这个结果在3月24日终于得到了确认。澳洲目前共有42所大学,其中41所大学都参与了“学生签证简化项目”,此举充分体现了澳洲政府以及澳洲高等教育领域...
    • 留学 留学快讯:中马两国学历互认提高留学人...
      马来西亚留学签证门槛低,可获英美等学校颁发的学历,1997年后,中、马两国政府正式签署教育合作备忘录,掀开了两国关系之间教育合作的序幕,马来西亚的教育逐渐被中国的教育机构认可。2003年9月中国教育部对于部分优秀马来西亚的私立院校进行认证后,根式消除了很多学生和家长的顾虑,学生可以在这个范围内选择自...
    • 留学 费用飞涨 澳维州州长中文微博被留学生...
      据澳洲媒体报道,维州州长白里图(Ted Baillieu)卷入了一场网上口水战,留学生不停地向他抱怨飞涨的教育费用和缺乏公交优惠的问题。数百名留学生在白里图的中文微博中留下愤怒的信息,说他是“小气鬼”等。白里图上个月开通了微博账户,以便与维州的中文投票者和留学生交流。刚刚开通几小时,他就收到大量投诉...
    • 留学 两名留学生在悉尼惨遭暴打 警方称6暴...
      “不吃药就好疼啊!我想妈妈,我想回国!”昨天,小闵在人人网发布的一条留言充满了惊恐。这个身在澳大利亚悉尼的留学生被卷入了一起案件他在自己的微博上发布消息说,在前天晚上回家途中,他和一名中国同伴遭到6名当地年轻人的袭击。微博很快被转载、评论,成了昨天最热门的话题之一。昨天晚上,现代快报记者联系上两名当...
    • 留学 美国为防止考生作弊推新规 考前须签“...
      去年美国发生一连串考试作弊事件之后,为防止考生作弊,美国大学入学考试SAT将采取一系列新举措,这将改变世界各地参加这项重要考试的报考程序和考试流程,增加一些新的审查环节。主考方美国大学理事会的国际联络部负责人莱斯利·瑟普卡日前接受了法晚记者的独家专访,对这些新举措作出解读,包括采用先进的照片识别科技...
    • 留学 中国留学生涉强奸女房东续:保释金百万...
      美国艾奥瓦州艾奥瓦市21岁的中国留学生唐鹏被控以租房为借口强奸女房主,被捕后他没有认罪。在唐鹏的父母试图贿赂受害人让其改变口供被警方起诉之后,唐鹏本人也被控涉嫌干扰证人他从监狱中写信给朋友,要求朋友找到受害者,说服受害者撤销指控。唐鹏欲托友说服受害者撤销指控记者昨晚联系到跟踪采访唐鹏一案的艾奥瓦市当...
    • 留学 澳新州将简化留学签证 扶持职业教育培...
      据澳大利亚媒体报道,根据新州即将引入的一项新的签证简化政策,国际学生将更容易接受TAFE或其他高质量职业教育机构的培训。新州州长奥法雷24日宣布,这项签证简化政策原本仅仅适用于大学,现在将扩大至包括新州TAFE在内的高质量职业教育和培训机构。奥法雷称:“这项改革政策减少了国际学生需要的证据文件,不管...
    • 留学 加拿大留学政策最近出现两大新动向
      加拿大留学政策最近出现两大新动向,一是加拿大驻华使馆成立了加拿大签证审理中心,大大提高了申请者的签证速度。二是放宽了国际学生毕业后的工作签证。全日制学生拿到当地政府承认的学历后,即可无条件申请3年工作签证。这些利好政策让加拿大日益成为高中毕业生出国留学的热选国家,那么学生和家长该如何理性地选择加拿大...
    • 留学 澳划分留学生危险等级 中国留学生申签...
      据澳洲媒体报道,澳洲移民和公民事务部首次根据学生签证申请者的来源国,对国际留学生的危险等级进行“三六九等”的划分。危险等级低的申请者面临的审核障碍相应地会更少。据媒体披露,中国被评为危险系数最低的国家。这些信息将被高等教育机构用以调整各国留学生的吸纳量,以保持全行业的平衡,并确保他们符合新签证审核系...
    • 留学 洛杉矶南加大凌晨再发持枪抢劫案 枪手...
      当地时间4月18日凌晨,南加州大学附近的费格洛拉大街再次发生持枪抢劫案,一名枪手试图抢劫四名学生时,刚好被巡逻的校警遇到,并开枪击伤并逮捕了抢劫者。来自洛杉矶警方的消息,18日凌晨零点40分左右,南加州大学一女三男四名学生在南加州大学附近的费格洛拉大街第28街附近遭到一名劫匪的抢劫,嫌犯抢劫到学生的...
    • 留学 马来西亚大学与澳洲会计师公会合作开课
      通过与澳洲会计师公会的合作,马来亚大学(http://um.schoolmy.com)学生现在可以在其课程学习期间,有机会得到会计专业知识训练及学习。CPA项目将面向会计学本科专业大四学生,以期学生在完成学位课程时已经完成了CPA课程三分之一的学习。澳洲会计师公会马来西亚地区总经理PriyaTeru...
    • 留学 澳名人抢开中文微博 维州州长不惧被留...
      据澳大利亚媒体报道,微博作为新的舆论工具,并不是每个从政者都有勇气和能力去驾驭。澳大利亚维州州长百鲁(Ted Baillieu)原本希望通过中文微博来争取更多维州华裔选民的支持,但没想到先迎来的是“一片砖头”。州长微博惹毛留学生2012年3月23日,百鲁开通了他的中文微博账号,作为他同华裔选民保持紧...
    • 留学 剑桥大学学生报63年来首刊女生旧艳照...
      冬天降临、寒风飒飒,但英国剑桥大学一名女学生不畏冻入骨的严寒天气,某天下午冒着雨走到田野间,脱去衣服拍了一辑性感照片,刊登在该校历史悠久的学生报《Varsity》内。据香港《星岛日报》报道,这是《Varsity》创刊63年来,首次刊登如此性感的学生艳照。
    • 留学 中领馆关注在美留学生遭枪杀案 已联系...
      据美国媒体报道,美国南加大两名中国留学生当地时间11日凌晨在疑似汽车盗窃案中被双双开枪打死,这一命案引起中国驻洛杉矶总领馆的高度重视,案发后立即联系两名遇害学生在中国的亲属,目前已经打通了其中一名死者国内父母的电话。总领馆教育参赞陈准民介绍说,他们已经知道两名中国留学生的真实姓名,但鉴于案件还在调查...
    • 留学 新加坡为留学生增入学考试 每年2月至...
      据新加坡教育部网站近日消息,新加坡为留学生新增入学考试,在每年2月至3月期间举行。新加坡留学生入学考试是针对那些没有新加坡国籍或者新加坡长期居住证的学生,所采取的一项为进入新加坡公立小学、中学、专科院校的入学考试。根据留学生的情况,新增入学考试可以分为以下两种:一是针对留学生群体中没有家属准证(De...
    • 留学 美国匹兹堡大学频遭炸弹威胁 留学生安...
      据报道,自今年2月中旬以来,美国匹兹堡大学接连收到近60封关于校园内有炸弹的恐吓信。4月9日,学校在官网上公布了新实施的安保措施,部分学校建筑物采取准入措施,在大楼的入口设有检查点,进出需要出示学校ID卡,并检查随身携带的书包、背包。学生公寓只允许本校学生进入。目前学校正悬赏5万美金征集破案有用线索...
    • 留学 新加坡留学:楷博高等教育大专课程介绍
      楷博高等教育(新加坡)(http://www.liuxue360.com/sg/kaplan)座落在新加坡的金融和商业中心,拥有乌节路和维尔基路两大校区。并以其现代化、智能化的市区校园而出名,舒适的教学环境和备受信赖的品牌,吸引了无数来自世界各地的学生。楷博高等教育(新加坡)由中国驻新加坡大使馆认证...
    • 留学 澳大利亚官方政府最新大学比较
      更多信息请参考这里: http://myuniversity.gov.au/University/Compare/3040_3013_1058/3040_3013_1058?NotSelectedYetVisible=&ClearedAllCheckboxes=False
    • 留学 马来西亚教育联盟承诺一直免中介费办理
      2012年马来西亚留学政策非常的好,依旧实行3年本科学位制度,第三国联办课程设置,马币与人民币在历史新低位,整个申请程序也比较简单,学生直接联系马来西亚各名校的学校直设代表处马来西亚教育联盟可以直接申请,无需中介费,申请流程也更为快捷。因此,总的来说马来西亚留学性价比非常高。马来西亚教育联盟刘静老师...
    • 留学 澳洲新政:雅思成绩有效期有可能延长至...
      雅思成绩单有效期:2年延长至3年?网Tigtag.com撰写的独家专稿,其他任何类型媒体或网站如需转载必须征得本站及原作者书面许可。
    • 留学 新政实施 今年3月留澳人数直追英国
      澳洲,在教育的发展领域,是与英国、美国这样的发达国家站在同一等级上的,留学的费用与英国相差也不大。但是一直以来,国内的留学生更加偏爱去英国留学。两国新政公布以来,这一情况改变了。留学专家介绍,澳洲留学新政放宽了中国学生赴澳留学的限制,取消了中学生留澳的雅思成绩要求,缩短并简化了签证评审时间,减轻了学...
    • 留学 日本一高校被曝或遭废校 中国留学生前...
      据日本媒体报道,日本社会面临着严重的少子化,从幼儿园到大学,都存在生源不足的情况,特别是私立大学,招不到学生,即意味着学校有可能经营不下去。由学校法人堀越学园所经营的创造学园大学就因招不到学生而陷入了即将废校的困境。据日本《读卖新闻》报道,4月10日,经营恶化已日趋显着的创造学园大学东京分校举行了新...
    • 留学 亚裔留澳学生遭警方电击身亡 消息被压...
      据澳大利亚媒体报道称,一名亚裔留学生于2010年遭警方电击身亡,并称消息被压制才被“忽略”。报道提到,当时正值午夜刚过29分钟,两名年轻警官进入了位于Sefton区的这户人家。他们被告知等待,而其他同事在房屋的前门准备好带领警犬队进入,对付那名25岁的越南留学生。不过40秒钟后,越南裔留学生Thin...
    • 留学 美国南加大为遇难中国留学生成立纪念奖...
      据美国媒体报道,在南加州大学两名中国留学生的追思仪式上,南加州大学宣布成立瞿铭吴颖纪念奖学金基金会,该基金会将每年发布两次奖学金为其他怀揣梦想的学生提供机遇,并将瞿铭和吴颖的梦想发扬光大。南加大校长尼基亚斯(C.L.Max Nikias)说,希望大家能团结一心、互相安慰、共同走出阴霾。他还向出席追思...
    • 留学 美校园枪击案7死多伤 加州追思纪念遇...
      据国外媒体报道,当地时间4月3日晚,加州屋仑教会与社区组织为加州奥克兰市(Oakland)的奥伊科斯大学(Oikos University)遭到枪杀的7人举行追悼会,约1000名学生与民众到场表达追思并献上鲜花。与会者以歌声和祈祷,表达对7名死者的哀悼。民众追思遇难者,神情哀伤与会者以歌声和祈祷,表...
    • 留学 在美遭枪杀中国留学生不浮夸 宝马是二...
      据美国《侨报》报道,美国南加大两名中国留学生遇害后,媒体对被害人瞿某驾驶的宝马车给予了关注,一些媒体甚至做出了不实报道。南加大中国留学生及受害人的亲友对此表示遗憾与愤慨,这种不实报道很容易让人把受害人联想成为浮夸的富家子弟。11日晚,在南加大的特洛伊广场举行的烛光追思晚会上,许多中国留学生对部分媒体...
    • 留学 南加大千人烛光悼念遇害同学 吁媒体客...
      当地时间4月11日晚,南加州大学上千名同学在洛杉矶雨后的瑟瑟寒风中手捧蜡烛与鲜花,含泪悼念于当日凌晨不幸中枪遇害的两名同学。当地时间4月11日晚,南加州大学上千名学生在洛杉矶雨后的瑟瑟寒风中手捧蜡烛与鲜花,含泪悼念于当日凌晨不幸中枪遇害的两名同学。据南加州大学校网站和当地警方透露,当天凌晨1时许,该...