17年大纲发布在即,翻硕考生如何把握公共课专业课复习节奏?_考研-查字典教育资讯网
 
17年大纲发布在即,翻硕考生如何把握公共课专业课复习节奏?

首页 > 

考研

 > 17年大纲发布在即,...

17年大纲发布在即,翻硕考生如何把握公共课专业课复习节奏?

17考研大纲将提前三周发布,虽然翻硕考纲预计不会有较大变化,但大家也要及时关注大纲解析,一切都要以新发布的大纲为准,在大纲发布前期,只需安心复习就好,查字典新闻网会在第一时间发布相关内容,敬请关注。接下来查字典新闻网全国研究生入学考试研究中心就来为大家梳理一下现阶段我们应该如何安排翻译硕士各科的复习。

翻译硕士的考试科目分为政治理论、翻译硕士英语(例:如考日语翻硕就会考察翻译硕士日语)、翻译基础、汉语写作与百科知识。

一、政治

政治的复习因人而异,主要分为三个阶段。如果高中的政治基础较薄弱,可以在5、6月份先将去年的大纲过一遍,或者报一个全程的政治辅导班,跟着名师复习可以找准考试点,不会迷失在茫茫书海之中,白白做许多无用功。到8、9月份,今年的考试大纲出来后,就可以开始强度大一些的复习了,选择一套带测试题的辅导资料,结合红宝书专心研读,理解记忆与做题训练相结合,争取在11月前完成第一遍复习,到了第二遍就可以有重点的巩固记忆。政治这部分主要重点难点和分值较大的科目在马原和毛概这两个科目,要合理分配他们与思修、近现代史以及法基这三科的复习时间和精力。到了12月份就可以结合到时候大纲发布的时事政治范围来安排冲刺阶段的复习,主要以查漏补缺和做套题为主。对于因为特殊原因没有按这三个流程走下来的考生,这也是政治复习"临时抱佛脚"最后的黄金冲刺期,一定要坚持到最后一刻不要放弃。

二、英语

以英语MTI为例,翻译硕士英语这门考试可以说关乎着考研的成败,它考察的是你英语整体水平,不同学校的考察标准不同,但大部分学校会以专八水平为一个衡量标准,所以大概难度在专八左右。这课的复习从备考初期就要引起足够的重视,尤其对于非英专的考生来说。这门考试的题型主要有选择、完型、改错、阅读、作文等等,具体要根据各校往年的真题来确定,最好早一些询问目标院校的研招办有没有真题出售或是咨询往届考上的学长学姐,在拿到真题或回忆经验帖后就可以根据考察题型重点练习了。这门考试主要考察英语能力,而精读是最能扎实提升英语能力的,所以建议大家多精读国外期刊或文章,同时辅以真题类似题型的训练。作文在考前需要多练几篇,可以在平时多积累一些地道表达的句子,范文最好选用欧美人写的文章,不要用中国人写的范文。

三、翻译基础

翻译基础这门是MTI的核心考试科目,专业课中的专业课,所以同学们一定要引起足够重视。这门考试题型分为词汇翻译和篇章翻译,包括英译汉和汉译英,各校考核标准不尽相同,但可以大致用CATTI三级、二级笔译的难度来备考,对于缺乏一定翻译基础的考生来说,选择一本合适的入门翻译书吃透基本的理论很重要,在这里推荐庄绎传老师的《英汉翻译简明教程》或武峰老师的《十二天突破英汉翻译》,这些都是很基础入门级教材,适合初学者。在熟悉了基本的翻译理论后,就要把重心放到每天的翻译练习上了。所谓没有量的积累就不可能实现质的飞跃,翻译更是这样,大家要至少保证每天精翻一篇的翻译量,这样才能在实践中解决各种翻译问题。在翻译文章的选择上,同学们要按照往年学校的出题风格来选择,所以最最重要的是要早点弄清楚学校的真题风格。

四、汉语写作与百科知识

汉语写作与百科知识这门考试主要考察考生平时对知识的积累,因为翻译是一个需要有广播知识面支撑的一个专业,所以这科的考察尤为必要。但各个学校的考察方式会有很大的不同:一些学校会考察填空题、选择题,如:外交学院;还有一些学校会考察名词解释题,如北京语言大学;但是基本都会考察简答题、公文写作以及汉语大作文这些题型。综合来看,填空题、选择题对考生知识准确度的要求较高,名词解释题对考生的知识广度要求较高,考生可以根据学校真题来选择备考的方法。

考研复习一定要有吃苦的勇气和准备。要几个月如一日地看书是一件十分辛苦的事,很容易迷茫、懈怠和没有信心,这时候一定要坚持,要和别人做做交流。同时,提醒考生们在注意心理调整的同时也要注意劳逸结合,只有合理的高效率的学习才能达到理想的记忆效果。

更多精彩资讯请关注查字典资讯网,我们将持续为您更新最新资讯!

点击显示

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

相关资讯

最新资讯

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
    • 高考 2016高考数学一轮复习:这五大误区...
      数学复习,面广量大,不少同学感到既畏惧,又无从下手。高三一轮复习主要是巩固考生们的基础知识以及对以往的知识进行查缺补漏。相信很多准高三党已经开学或者即将开学。凡事都要打提前量,今天给同学们讲讲高考数学第一轮复习容易陷入五大误区有哪些?首先我们要先了解高三期间复习一般都分为三个阶段:第一轮复习一般从8...
    • 考试 2015年职称计算机计算机考试合格标...
      一、 全国通用标准2015年度全国职称计算机考试成绩的全国通用标准均为60分(试卷满分为100分)。二、黑龙江省内合格标准2015年度全国职称计算机考试黑龙江省内合格标准为45分(试卷满分为100分)。
    • 考试 乐山2015年第四次职称计算机考试准...
      乐山市人事考试中心关于2015年第四次(9月)全国职称计算机应用能力考试准考证打印的通知各位考生:乐山市2015年第四次(9月)全国职称计算机应用能力考试定于9月20日至9月22日举行,准考证打印时间为9月14日至9月19日,请广大考生及时登陆四川人事考试网(www.scpta.gov.cn)打印,...
    • 考试 山西省直一、二考点2015年9月职称...
      考试安排: 9月16日省直一、省直二考点同时开考,各安排6天共72场考试。请考生自主选择考试地点、考试时间和场次。咨询电话:0351-7337861、7338910考试地点:省直一考点地址:太原市体育西路317-1号(太平洋保险公司西南方向五十米)山西省人事考试中心二层。省直二考点地址:太原市万柏林...
    • 高教 我校获国家艺术基金人才培养项目立项
      近日,国家艺术基金管理中心公布了国家艺术基金2015年度资助项目立项名单,我校申报的“戏曲音乐理论与评论人才培养”获得立项资助。这是我校首次获得该项目立项资助,同时也是2015年山东省唯一获得立项的国家艺术基金人才培养项目。据悉,2015年度国家艺术基金资助项目评审共收到全国3268个机构和个人申...
    • 考试 关于退付济宁2015上半年软件水平考...
      关于退付2015年上半年计算机技术与软件专业技术资格(水平)考试考务费的通告根据《济宁市人民政府办公室关于印发的通知》(济政办发〔2013〕35 号)和《济宁市财政局的通知》(济财综〔2013〕34号)的规定,济宁市人事考试中心对参加2015年上半年计算机技术与软件专业技术资格(水平)考试的考生进行...
    • 考试 历年计算机二级考试《C语言》高频考题...
      填空题:(1) 算法的复杂度主要包括______复杂度和空间复杂度。 答:时间(2) 数据的逻辑结构在计算机存储空间中的存放形式称为数据的______。答:存储结构#物理结构(3) 若按功能划分,软件测试的方法通常分为白盒测试方法和______测试方法。答:黑盒(4) 如果一个工人可管理多个设施,而...
    • 留学 加拿大留学:知名艺术院校推荐
      艺术留学并非英国、意大利所独有,加拿大留学读艺术院校也是相当不错的,那么,加拿大艺术留学有哪些知名院校呢? 艾米利卡尔艺术与设计大学 位于温哥华市中心。提供本科和硕士学位课程。在视觉艺术、影视艺术和设计方面的具有创新和卓越风格的学府。成绩优秀的学生可以获得实习,带薪实习和前往其他国家交换生的机会。 ...
    • 公务员 2015下半年吉林报名缴费人数未达1...
      按照《2015年下半年全省各级机关考试录用公务员公告》规定,对招考职位报名缴费人数未达到1:3比例的招考计划进行了核减或取消。报考备注中标记为“取消计划”职位的19名考生请务必于8月20日8时30分至14时30分期间登录吉林省公务员考试网改报符合资格条件的其他职位,在改报成功后,还须于8月21日14...
    • 高教 市委统战工作会议召开
      8月13日,铁岭市委统战工作会议召开。深入学习习近平总书记重要讲话和中央、省委统战工作会议精神,研究部署全市统一战线工作。铁岭市委书记吴野松出席会议并讲话,市委副书记、市长孙轶主持会议,市人大常委会主任胡俊波出席会议。就学习贯彻中央、省委统战工作会议精神,做好全市统一战线工作,吴野松强调,要认真学...
    • 留学 加拿大留学:怎么看待“双录取”
      加拿大是中国留学生留学最向往的国家。加拿大以严谨的教育体制、完美的英语环境、优厚的福利措施、宽松的移民条件、良好的社会治安而著称。 加拿大留学 现在加拿大部分大学为了帮助留学生提高语言能力,提供免托福或雅思的有条件录取,即 Conditional Admissions。双录取,顾名思义,就是两个录取...
    • 考试 辽宁大连市2015年9月职称计算机考...
      四、考试时间考试时间从2015年9月12日起,具体考试时间以准考证为准。五、合格证书领取时间自2015年11月起,每月1-10日(工作日8:30-11:00 13:00-16:30,法定节假日除外)请成绩合格(60分以上,含60分)的考生持本人身份证(如代领,需持考生与代领人身份证)原件及准考证到大...
    • 高教 第11期:120名外国政府官员来校学...
      120名外国政府官员9月16日起开始了在华侨大学为期一年的汉语学习。本期,除泰国、菲律宾、印尼三国政府继续派出学员来我校学习外,又新增了马来西亚、柬埔寨、苏里南等三个国家的学员。当日上午,华侨大学外国政府官员中文学习班第11期在厦门校区举行开班仪式。泰中文化经济协会教育委员会主席参猜,泰中文化经济协...
    • 考研 深圳:研究生专场招聘会走进大学城 技...
      为帮助在深圳的硕博毕业生搭建更加广阔的就业平台,以及吸引更多硕博优秀毕业生人才留在深圳,2015年深圳高校毕业生就业服务月研究生专场招聘会昨日下午走进深圳大学城体育馆,102家知名企业提供了2000多个工作岗位,吸引了深圳大学城各校及深圳市内外其他院校2000多名高校毕业生参加,现场达成的初步意向近...
    • 考研 “推免服务系统”将于9月22日对考生...
      根据《教育部办公厅关于进一步完善推荐优秀应届本科毕业生免试攻读研究生工作办法的通知》(教学厅〔2014〕5号),教育部建立全国推荐优秀应届本科毕业生免试攻读研究生信息公开暨管理服务系统(网址:http://yz.chsi.com.cn/tm,以下简称推免服务系统),作为推免工作统一的信息备案公开平台...
    • 高教 图片资讯
      为确保迎新工作顺利开展,9月11日上午,校长白晋湘,副校长黄昕、冷志明,校党委委员张兰芳一行深入吉首砂子坳校区和大田湾校区检查迎新工作准备情况,相关职能部门负责人陪同检查。
    • 高教 我院隆重举行2015级新生军训动员大...
      我院隆重举行2015级新生军训动员大会教官代表刘志强、新生代表殷莉分别在动员大会上发言,表达了坚决完成军训任务的决心。
    • 考试 大连2015年9月全国计算机应用能力...
      关于2015年9月份大连市全国计算机应用能力考试报名的通知一、报名时间2015年9月7日—8日。二、报名及缴费1、网上报名。考生须在规定的时间内登录“大连人才”网(www.dl-rc.com),点击“考试快速通道”中“网上报名”,在弹出页面中点击“计算机应用能力考试报名”后面的“进入”进入全国计算机...
    • 高教 知责 明责 履责校党委召开全面落实党...
      9月15日下午,我校在学术交流中心博雅厅召开全面落实党风廉政建设主体责任工作推进会议,深入学习贯彻党的十八大、十八届三中全会、四中全会和省市委落实党风廉政建设主体责任推进会精神,部署当前和下一阶段工作。校党委书记谭仁杰出席会议并强调,全校广大党员干部要知责、明责、履责,敢于担当,切实将党风廉政建设主...
    • 考试 2015年贵州省直第八次计算机网上报...
      为了更好的服务广大考生,2015年省直考点第八次专业技术人员计算机应用能力考试计划于十月下旬考试,为了给考生提供更加快捷、方便的网上报名服务。做好网上报名服务工作,现将有关事项通知如下:计算机证书有效期为五年,需要职称评审的考生可提前准备本次考试的合格证书、参考证明统一在2016年1月中旬之前发放,...
    • 高教 我校隆重举行2015级新生开学典礼
      在这色彩斑斓的金色九月,幽香弥漫的校园又迎来了她的一批新主人。3692名海内外学子怀着对中医药的憧憬,携着悬壶济世的梦想,来到了“中国高等中医教育的摇篮”——南京中医药大学。9月10日上午,我校2015级新生开学典礼在仙林校区体育馆隆重举行。全体校领导、校级调研员、教师代表、校学生工作领导小组成员...
    • 高教 弘扬高尚师德 寄望美好未来我校召开庆...
      9月8日上午,我校在办公楼6004会议室隆重召开“弘扬高尚师德,寄望美好未来”庆祝第三十一个教师节座谈会。校长武俊峰主持了会议,并代表学校向全体教职工及退休教职工送上亲切的节日问候。校党委书记申林,校长武俊峰,党委常委、校工会主席毕广民,向全国优秀教师,省级、校级名师及全国微课大赛、全省高校第三届...
    • 考试 内蒙古2015年9月29日职称计算机...
      紧急通知接到呼和浩特供电局通知,2015年9月29日呼和浩特金桥学府线路检修,内蒙古自治区人事考试中心停电一天。故将9月29日全国计算机应用能力考试时间调整到10月10日,考试场次时间不变。咨询电话:6299971特此通知。
    • 高教 学校举办第八届大学生心理健康活动月总...
      近日,由学生处大学生心理健康发展中心举办的第八届大学生心理健康活动月总结表彰会暨心理剧汇报演出在学校A报告厅顺利召开。学校校长钟世新,纪委书记赵凯,校长助理、党委宣传部部长方鹏,学生处处长石峰,副处长李玲玲、郭以飞,各学院分管学生工作领导,全体辅导员,获奖学生代表以及各学院学生参加了本次活动。学生...
    • 考研 中央党校研究生院党性教育基地在新乡挂...
      9月20日上午,中央党校研究生院党性教育基地挂牌仪式在新乡市委党校举行。中央党校副校长徐伟新和新乡市委书记舒庆共同为基地揭牌。新中国成立特别是改革开放以来,新乡市相继涌现出史来贺、郑永和、吴金印、刘志华等一大批先进人物,形成了典型辈出、群星灿烂的独特现象。2013年8月,习近平总书记、刘云山同志分别...
    • 留学 加拿大留学:会计专业选什么学校
      加拿大留学读会计选什么学校好?下面太傻网为大家推荐了几所会计名校。 多伦多大学 多伦多大学建立于1827年,吸引了世界各地及加拿大国内的顶尖学生。目前多伦多大学已连续多年排在加拿大大学的榜首,被公认为是加拿大综合实力数一数二的优秀大学。世界排名头二十位。 课程特点:多伦多大学会计专业提供丰富多元的课...
    • 留学 加拿大留学:小留学生需要监护人吗
      去加拿大留学,如果年龄不够18或19岁,需要在加拿大当地有监护人并且准备好相关的监护材料,这似乎是一个最基本的常识。但是当今天我们加拿大办公室接到一个学生的求助后,我觉得有必要把这个事情写成一篇文章,让更多的学生和家长了解。即便你的留学机构不够专业,你了解这个信息后,知道有这样一个事情需要做,也不至...
    • 高教 2014年,风帆正举 学院党委领导班...
      一年来,我们总是看见党委书记叶飞松及其他院领导忙碌的身影,召开师生座谈会、到各部门调研、与职能部门研讨改革创新的措施、在教师办公室、学生宿舍与师生谈心交流……让我们跟随他们的脚步,看看他们的时间去哪里了?他们在关注什么呢?学习篇——“学习是成长进步的阶梯,实践是提高本领的途径”。 学院党委紧密结合学...
    • 高教 市政府召开我校新校园概念性规划设计方...
      9月11日下午,市政府在市政府常务会议室召开河北工程大学新校园概念性规划设计方案(第四稿)汇报会,市长王会勇主持会议,常务副市长曹子玉、副市长侯华梅出席会议,校党委书记哈明虎、副校长何立新以及市县相关部门负责人参加了会议。会上,天津大学建筑设计研究总院副总建筑师顾志宏汇报了河北工程大学新校园概念性规...
    • 高教 经管学院:乘势而为求实效,同心聚力谋...
      编者按 上半年,党委书记孙文亮在全校中层干部会议上提出了,一大目标四大战略六大任务。本学期在开学会议上,孙文亮对其作了进一步阐述。从本期开始,本报将开设专栏介绍各二级学院如何统一思想,将孙书记的讲话精神落实到实际工作中。新学期,经管学院召开专门会议,认真学习孙书记在开学工作会议上的讲话。一致认为,孙...