17年大纲发布在即,翻硕考生如何把握公共课专业课复习节奏?_考研-查字典教育资讯网
 
17年大纲发布在即,翻硕考生如何把握公共课专业课复习节奏?

首页 > 

考研

 > 17年大纲发布在即,...

17年大纲发布在即,翻硕考生如何把握公共课专业课复习节奏?

17考研大纲将提前三周发布,虽然翻硕考纲预计不会有较大变化,但大家也要及时关注大纲解析,一切都要以新发布的大纲为准,在大纲发布前期,只需安心复习就好,查字典新闻网会在第一时间发布相关内容,敬请关注。接下来查字典新闻网全国研究生入学考试研究中心就来为大家梳理一下现阶段我们应该如何安排翻译硕士各科的复习。

翻译硕士的考试科目分为政治理论、翻译硕士英语(例:如考日语翻硕就会考察翻译硕士日语)、翻译基础、汉语写作与百科知识。

一、政治

政治的复习因人而异,主要分为三个阶段。如果高中的政治基础较薄弱,可以在5、6月份先将去年的大纲过一遍,或者报一个全程的政治辅导班,跟着名师复习可以找准考试点,不会迷失在茫茫书海之中,白白做许多无用功。到8、9月份,今年的考试大纲出来后,就可以开始强度大一些的复习了,选择一套带测试题的辅导资料,结合红宝书专心研读,理解记忆与做题训练相结合,争取在11月前完成第一遍复习,到了第二遍就可以有重点的巩固记忆。政治这部分主要重点难点和分值较大的科目在马原和毛概这两个科目,要合理分配他们与思修、近现代史以及法基这三科的复习时间和精力。到了12月份就可以结合到时候大纲发布的时事政治范围来安排冲刺阶段的复习,主要以查漏补缺和做套题为主。对于因为特殊原因没有按这三个流程走下来的考生,这也是政治复习"临时抱佛脚"最后的黄金冲刺期,一定要坚持到最后一刻不要放弃。

二、英语

以英语MTI为例,翻译硕士英语这门考试可以说关乎着考研的成败,它考察的是你英语整体水平,不同学校的考察标准不同,但大部分学校会以专八水平为一个衡量标准,所以大概难度在专八左右。这课的复习从备考初期就要引起足够的重视,尤其对于非英专的考生来说。这门考试的题型主要有选择、完型、改错、阅读、作文等等,具体要根据各校往年的真题来确定,最好早一些询问目标院校的研招办有没有真题出售或是咨询往届考上的学长学姐,在拿到真题或回忆经验帖后就可以根据考察题型重点练习了。这门考试主要考察英语能力,而精读是最能扎实提升英语能力的,所以建议大家多精读国外期刊或文章,同时辅以真题类似题型的训练。作文在考前需要多练几篇,可以在平时多积累一些地道表达的句子,范文最好选用欧美人写的文章,不要用中国人写的范文。

三、翻译基础

翻译基础这门是MTI的核心考试科目,专业课中的专业课,所以同学们一定要引起足够重视。这门考试题型分为词汇翻译和篇章翻译,包括英译汉和汉译英,各校考核标准不尽相同,但可以大致用CATTI三级、二级笔译的难度来备考,对于缺乏一定翻译基础的考生来说,选择一本合适的入门翻译书吃透基本的理论很重要,在这里推荐庄绎传老师的《英汉翻译简明教程》或武峰老师的《十二天突破英汉翻译》,这些都是很基础入门级教材,适合初学者。在熟悉了基本的翻译理论后,就要把重心放到每天的翻译练习上了。所谓没有量的积累就不可能实现质的飞跃,翻译更是这样,大家要至少保证每天精翻一篇的翻译量,这样才能在实践中解决各种翻译问题。在翻译文章的选择上,同学们要按照往年学校的出题风格来选择,所以最最重要的是要早点弄清楚学校的真题风格。

四、汉语写作与百科知识

汉语写作与百科知识这门考试主要考察考生平时对知识的积累,因为翻译是一个需要有广播知识面支撑的一个专业,所以这科的考察尤为必要。但各个学校的考察方式会有很大的不同:一些学校会考察填空题、选择题,如:外交学院;还有一些学校会考察名词解释题,如北京语言大学;但是基本都会考察简答题、公文写作以及汉语大作文这些题型。综合来看,填空题、选择题对考生知识准确度的要求较高,名词解释题对考生的知识广度要求较高,考生可以根据学校真题来选择备考的方法。

考研复习一定要有吃苦的勇气和准备。要几个月如一日地看书是一件十分辛苦的事,很容易迷茫、懈怠和没有信心,这时候一定要坚持,要和别人做做交流。同时,提醒考生们在注意心理调整的同时也要注意劳逸结合,只有合理的高效率的学习才能达到理想的记忆效果。

更多精彩资讯请关注查字典资讯网,我们将持续为您更新最新资讯!

点击显示

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

相关资讯

最新资讯

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
    • 考试 2016年司法考试《商法》每日一题(...
        单项选择题  甲公司严重资不抵债,因不能清偿到期债务向法院申请破产。下列哪一财产属于债务人财产?( )  A. 甲公司购买的一批在途货物,但尚未支付货款  B. 甲公司从乙公司租用的一台设备  C. 属于甲公司但已抵押给银行的一处厂房  D. 甲公司根据代管协议合法占有的委托人丙公司的两处房产 ...
    • 考试 2016司法考试《民事诉讼法》每日一...
        单项选择题  2011年7月11日,A市升湖区法院受理了黎明丽(女)诉张成功(男)离婚案。7月13日,升湖区法院向张成功送达了起诉状副本。7月18日,张成功向升湖区法院提交了答辩状,未对案件的管辖权提出异议。8月2日,张成功向升湖区法院提出管辖权异议申请,称其与黎明丽已分居2年,分别居住于A市安...
    • 高考 “姐妹花”双双被全美排名第一设计学院...
       施霁芯田汀玉  高中携手走过三年,拥有共同的爱好——服装设计,大学又同时被全美专业排名第一的帕森斯设计学院录取,就读于成都七中国际部17岁的施霁芯和田汀玉就是这么一对幸运的“姐妹花”。今年9月,两个好伙伴就将前往纽约开始她们的艺术寻梦之旅,她们也是成都今年最早一批收到美国大学提前录取的学生。日前,...
    • 考试 2016年司法考试《国际经济法》每日...
        单项选择题  中国甲公司以CIF价向某国乙公司出口一批服装,信用证方式付款,有关运输合同明确约定适用《海牙规则》。甲公司在装船并取得提单后,办理了议付。两天后,甲公司接乙公司来电,称装船的海轮在海上因雷击失火,该批服装全部烧毁。对于上述情况,下列哪一选项是正确的?( )  A.乙公司应向保险公司...
    • 考试 2016年司法考试《经济法》每日一题...
        多项选择题  东星公司新建的化工生产线在投入生产过程中,下列哪些行为违反《劳动法》规定?( )  A. 安排女技术员参加公司技术攻关小组并到位于地下的设备室进行检测  B. 在防止有毒气体泄漏的预警装置调试完成之前,开始生产线的试运行  C. 试运行期间,从事特种作业的操作员已经接受了专门培训,...
    • 考研 2017考研答疑英语备考的6个关键问...
        2017考研复习在路上,起步很重要,不可落后,下面6个问题是考研英语复习中遇到的关键问题,早点解决有利于提升复习效率。  一、关于基础  问:以前没怎么好好学,英语几乎零基础;  高中有一定的基础,但学的知识差不多全忘光了;  基础薄弱,学好英语有捷径吗?  答:考研英语的水平是相当难的,设题上...
    • 考试 2016年司法考试《行政法》每日一题...
        单项选择题  某区环保局因某新建水电站未报批环境影响评价文件,且已投入生产使用,给予其罚款10万元的处罚。水电站不服,申请复议,复议机关作出维持处罚的复议决定书。下列哪一说法是正确的?( )  A.复议机构应当为某区政府  B.如复议期间案件涉及法律适用问题,需要有权机关作出解释,行政复议终止 ...
    • 考试 2016司法考试《行政法》每日一题(...
        多项选择题  被申请行政复议的具体行政行为有下列哪些情形的,行政复议机关可以作出变更决定?( )  A.事实清楚,证据确凿,适用依据正确,程序违法的  B.事实清楚,证据确凿,适用依据错误,程序合法的  C.事实清楚,证据确凿,适用依据正确,程序合法,但是明显不当的  D.事实不清,证据不足,复...
    • 考试 2016司法考试《民事诉讼法》每日一...
       单项选择题  甲与乙对一古董所有权发生争议诉至法院。诉讼过程中,丙声称古董属自己所有,主张对古董的所有权。下列哪一说法是正确的?( )  A.如丙没有起诉,法院可以依职权主动追加其作为有独立请求权第三人  B.如丙起诉后认为受案法院无管辖权,可以提出管辖权异议  C.如丙起诉后经法院传票传唤,无正...
    • 高考 从高校设马铃薯学院读懂另类专业背后的...
        关注  近日,云南师范大学筹备成立马铃薯学院引发社会热议,有网友认为开设马铃薯学院很另类,并盘点出中国各高校的另类专业,列举了诸如武汉商学院成 立的“热干面研究院”、北京师范大学开设的“彩票专业”、青岛农业大学开设的马科学专业、长沙民政职业技术学院成立的殡葬专业等。  有人觉得这些专业奇葩,无非...
    • 考试 2016年司法考试《民事诉讼法》每日...
        多项选择题  常年居住在Y省A县的王某早年丧妻,独自一人将两个儿子和一个女儿养大成人。大儿子王甲居住在Y省B县,二儿子王乙居住在Y省C县,女儿王丙居住在W省D县。2000年以来,王某的日常生活费用主要来自大儿子王甲每月给的800元生活费。2003年12月,由于物价上涨,王某要求二儿子王乙每月也给...
    • 考试 2016司法考试《国际经济法》每日一...
        多项选择题  针对甲国一系列影响汽车工业的措施,乙、丙、丁等国向甲国提出了磋商请求。四国均为世界贸易组织成员。关于甲国采取的措施,下列哪些是《与贸易有关的投资措施协议》禁止使用的?( )  A.要求汽车生产企业在生产过程中必须购买一定比例的当地产品  B.依国产化率对汽车中使用的进口汽车部件减税...
    • 考试 2016年司法考试《国际法》每日一题...
        多项选择题  经乙国同意,甲国派特别使团与乙国进行特定外交任务谈判,甲国国民贝登和丙国国民奥马均为使团成员,下列哪些选项是正确的?( )  A.甲国对奥马的任命需征得乙国同意,乙国一经同意则不可撤销此项同意  B.甲国特别使团下榻的房舍遇到火灾而无法获得使团团长明确答复时,乙国可以推定获得同意进...
    • 考试 2016年司法考试《刑事诉讼法》每日...
        单项选择题  王某被姜某打伤致残,在开庭审判前向法院提起附带民事诉讼,并提出财产保全的申请。法院对于该申请的处理,下列哪一选项是正确的?(  )  A.不予受理  B.可以采取查封、扣押或者冻结被告人财产的措施  C.只有在王某提供担保后,法院才予以财产保全  D.移送财产所在地的法院采取保全措...
    • 考试 2016年司法考试《民事诉讼法》每日...
        单项选择题  关于当事人适格的表述,下列哪一选项是错误的?( )  A.当事人诉讼权利能力是作为抽象的诉讼当事人的资格,它与具体的诉讼没有直接的联系;当事人适格是作为具体的诉讼当事人资格,是针对具体的诉讼而言的  B.一般来讲,应当以当事人是否是所争议的民事法律关系的主体,作为判断当事人适格标准...
    • 考试 2016年司法考试《国际经济法》每日...
        单项选择题  中国甲公司(买方)与某国乙公司签订仪器买卖合同,付款方式为信用证,中国丙银行为开证行,中国丁银行为甲公司申请开证的保证人,担保合同未约定法律适用。乙公司向信用证指定行提交单据后,指定行善意支付了信用证项下的款项。后甲公司以乙公司伪造单据为由,向中国某法院申请禁止支付令。依我国相关法...
    • 地方 北京东城区新增3条优质教育资源带、3...
        今天上午,东城区召开教育综合改革推进大会。东城区教委主任周玉玲在会上透露,新学期东城区将新增3条优质教育资源带,新增3个教育集团。   未来,东城区将进一步推进学区制改革,探索办学新机制。具体看来,东城区将探索小初高12年一体化管理,形成“革新里小学——11中初高中直升校(114中)——11中”...
    • 考试 2016司法考试《国际法》每日一题(...
        单项选择题  甲乙二国建立正式外交关系数年后,因两国多次发生边境冲突,甲国宣布终止与乙国的外交关系。根据国际法相关规则,下列哪一选项是正确的?( )  A.甲国终止与乙国的外交关系,并不影响乙国对甲国的承认  B.甲国终止与乙国的外交关系,表明甲国不再承认乙国作为一个国家  C.甲国主动与乙国断...
    • 考试 2016年司法考试《国际经济法》每日...
        单项选择题  中国某化工产品的国内生产商向中国商务部提起对从甲国进口的该类化工产品的反补贴调查申请。依我国相关法律规定,下列哪一选项是正确的?( )  A.商务部认为必要时可以强制出口经营者作出价格承诺  B.商务部认为有必要出境调查时,必须通过司法协助途径  C.反补贴税税额不得超过终裁决定确...
    • 考试 2016司法考试《民事诉讼法》每日一...
        多项选择题  关于无独立请求权第三人,下列哪些说法是错误的?( )  A.无独立请求权第三人在诉讼中有自己独立的诉讼地位  B.无独立请求权第三人有权提出管辖异议  C.一审判决没有判决无独立请求权第三人承担民事责任的,无独立请求权的第三人不可以作为上诉人或被上诉人  D.无独立请求权第三人有权...
    • 考试 2016年司法考试《刑事诉讼法》每日...
        单项选择题  韩某和苏某共同殴打他人,致被害人李某死亡、吴某轻伤,韩某还抢走吴某的手机。后韩某被抓获,苏某在逃。关于本案的附带民事诉讼,下列哪一选项是正确的?(  )  A.李某的父母和祖父母都有权提起附带民事诉讼  B.韩某和苏某应一并列为附带民事诉讼的被告人  C.吴某可通过附带民事诉讼要求...
    • 考试 2016司法考试《行政法》每日一题(...
        多项选择题  甲取得了县房产局颁发的扩大原地基和建筑面积的建房许可证,阻碍了邻居乙的正常通行,乙与甲协商未果,向市房产局提起行政复议。下列哪些说法是正确的?( )  A.乙可以委托两名代理人参加行政复议  B.市房产局应当通知甲作为第三人参加行政复议  C.若复议过程中第三人甲意外死亡,行政复议...
    • 考试 2016年司法考试《宪法》每日一题(...
        单项选择题  关于专门人民法院,下列哪一选项是正确的?( )  A. 专门人民法院是设在特定部门或针对特定案件而设立,受理与设立部门相关的专业性案件的法院  B. 军事法院负责审判军事人员犯罪的刑事案件,军事法院的基层法院设在师级  C. 海事法院判决和裁定的上诉案件,由最高法院管辖  D. 铁...
    • 考试 2016年司法考试《经济法》每日一题...
        多项选择题  关于以划拨方式取得土地使用权的房地产转让时适用的《房地产管理法》特殊规定,下列哪些表述是正确的?( )  A. 应当按照国务院规定,报有批准权的人民政府审批  B. 有批准权的人民政府准予转让的,可以决定由受让方办理土地使用权出让手续,也可以允许其不办理土地使用权出让手续  C. ...
    • 考试 2016年司法考试《经济法》每日一题...
        多项选择题  根据《城乡规划法》规定,下列哪些选项属于城乡规划的种类?( )  A. 城乡规划包括城镇体系规划、城市规划、镇规划、乡规划和村庄规划  B. 城市规划、镇规划分为总体规划和详细规划  C. 详细规划分为控制性详细规划和修建性详细规划  D. 修建性详细规划分为建设用地规划和建设工程...
    • 高教 教育部:发布新修订《普通高等学校图书...
      北京1月21日电 为适应高等学校图书馆事业发展需要,教育部21日发布了最新修订的《普通高等学校图书馆规程》,其中规定,高校图书馆在学校授权范围内实行馆长负责制,专业馆员的数量应不低于馆员总数的50%,并且一般应具有硕士研究生及以上层次学历或高级专业技术职务。   规程规定,高校应由一名校级领导分管图...
    • 考试 2016司法考试《行政法》每日一题(...
        单项选择题  某县政府依田某申请作出复议决定,撤销某县公安局对田某车辆的错误登记,责令在30日内重新登记,但某县公安局拒绝进行重新登记。田某可以采取下列哪一项措施?( )  A.申请法院强制执行  B.对某县公安局的行为申请行政复议  C.向法院提起行政诉讼  D.请求某县政府责令某县公安局登记...
    • 考试 2016司法考试《刑事诉讼法》每日一...
        多项选择题  下列哪些段时间应计入一审案件审理期限?(  )  A.需要延长审理期限的案件,办理报请高级法院批准手续的时间  B.当事人申请重新鉴定,经法院同意延期审理的时间  C.检察院补充侦查完毕后重新移送法院的案件,法院收到案件之日以前补充侦查的时间  D.法院改变管辖的案件,自改变管辖决...
    • 考试 2016年司法考试《商法》每日一题(...
        单项选择题  某城市商业银行在合并多家城市信用社的基础上设立,其资产质量差,经营队伍弱,长期以来资本充足率、资产流动性、存贷款比例等指标均不能达到监管标准。  某日,该银行行长卷款潜逃。事发后,大量存款户和票据持有人前来提款。该银行现有资金不能应付这些提款请求,又不能由同行获得拆借资金。根据相关...
    • 考试 2016司法考试《刑事诉讼法》每日一...
        单项选择题  关于刑期计算,下列哪一说法是不正确的?(  )  A.甲被判处拘役六个月,其被指定居所监视居住154天的期间折抵刑期154天  B.乙通过贿赂手段被暂予监外执行,其在监外执行的267天不计入执行刑期  C.丙在暂予监外执行期间脱逃,脱逃的78天不计入执行刑期  D.丁被判处管制,其...