备考2016ma翻译学初试复试经验,你不想拿吗?_考研-查字典教育资讯网
 
备考2016ma翻译学初试复试经验,你不想拿吗?

首页 > 

考研

 > 备考2016ma翻译...

备考2016ma翻译学初试复试经验,你不想拿吗?(图)

本来打算复试成绩出来再来分享的,可是最近等成绩等的好焦急,又担心到时候成绩出来之后要是落选了,或许就没有勇气来这里写点什么了,于是现在就开始吧。。。每次写东西总是让我觉得脑子一篇凌乱,大家将就看吧~

楼主可谓是标准的三跨了,本科学的是信息管理,可是楼主不爱它啊,英语或许才是真爱,于是在大学浑浑噩噩过了两年之余,决定考研,有决定但是并没有实际的努力行动。先是糊里糊涂的报了个中级BEC,挂了!当时真的挺伤心的,但是仔细一想,明明没有实力,还不肯努力,着实是自己活该!大三下报了三级笔译,然后把教材练了,但是总找不到感觉,自己始终是个门外汉,后来的结果是实务部分挂了,很是挫败!这么回忆起来,自己确实还挺糟的,不像我的好友,一个特别努力的妹子,喜欢韩语,于是就苦学韩语,最终通过了韩语等级考试高级。说完之后,都觉得自己没脸在这发帖了,原谅我厚脸皮一回,反正也没人认识我~

现在说一下我初试的成绩吧,总成绩388,政治70,日语81,基础英语121,写作与翻译 116

开始准备考研是大三的暑假七八月份,还是在家里看的书,效率相当低,只是把华研社的专八英语阅读做了一半,假期就结束了, 九月七号回校开始真的的复习,每天都去自习室,早期大概是从早八点学习到晚上九点半或者十点,中间会在中饭和晚饭时间休息一会儿,到了十一月后,我和好友都进入了疲倦期,早上调到九点开始学习,累了会出去外面吃点好吃的,偶尔会去看电影,适当调节一下,但是不能轻松过头了。

关于政治,我并没有很好的学习方法,尤其是我一个理科生,曾经对政治可是怀着慢慢的无奈,为了考研,也只能慢慢啃了。我没有报班,先是买了肖秀荣的那一大本精讲,还有1000题和历年真题,这三样是配套买的,买了之后就是看了,先是把知识精讲这一大本过了一遍,然后再重新看一章做一章1000题,只做选择题,但是并没有在1000题上画,而是写在草稿纸上,最后本应该第三遍看书,然后做题的,但是我时间不够了,第三遍的时候直接做题了,答案都写在1000题上,并且将做错的题的正解在知识精讲那大本中画出来,其实这个三遍的方法是我当时在某帖子上看到的,需要的话可以去搜一下,真题我没做,因为时间不够用了。然后又买了风中劲草,还是因为时间原因,我都只做选择题,最后是肖秀荣的8套题和4套题,我把选择题全做了,大题答案则在最后小半个月的早上一直背啊,政治大概就这些了。。。

关于日语,在大二的时候由于个人爱好,就把那两本日语初级学完了,但是并没有学到什么实际技能,都是皮毛。九月份之后备考,听说要把中级的也学了,才能应对广外的考试,在时间本就紧张的情况下,硬着头皮快速看完了中级上,看完的感受是跟没看一样,于是放弃了教科书,直接奔向N2的真题练习,那个做起来很费力,做了两三套之后,后来就只做阅读部分了,我觉得这部分是同学们改重视的,因为广外二外日语的日翻中部分就是N2水平,据说有些就是出自这里,日语我确实学的挺水的,没有什么好方法,其实同学们吃透日语初级那两本书,就能搞定二外日语除阅读和日翻中的其余部分了。

关于基础英语,平时就是天天做题,星火,华研的专八阅读和改错,还有冲击波专八改错,这个我错的很离谱,不过我不推荐星火的专八阅读,里面的答案思路特别牵强,每次做这个我总是会错很多,,,我还买了GRE长难句还有GRE39+1(貌似是这个名字)还有它的配套练习,这几本GRE的都只是看了前面一小部分就放弃了,因为时间不够用了,都是楼主自己准备时间太不充分了,所以同学们平时可以注意一下这些基础。

关于翻译与写作,这个我确实没什么发言权,直到现在还是觉得自己没跨进翻译的大门,当时就是研究了张培基的《中国散文选》前面十几篇吧,然后在同学推荐下买了《十二天突破英汉翻译---笔译篇》,这本书感觉挺好的,讲的很基础,所以基础不是很好的同学可以看看,然后就一直拿华研社的专八翻译练手,每天中英各一篇。作文真的是很难下笔,久久写一篇,每一篇要花两个多小时才憋的出来,很挫败啊,即使后来临近考试了,也还要花一个多小时才写的出来,平时会看看华研社专八

范文100篇,不过好在考试的时候,在压力之下,能够以正常的速度写出来。summary是真没练过几片,直接用真题吧,这个我也表示很无能为力,其实我自己觉得考试我写的答案就很鸡肋。。。

关于初试的准备大概就是这样了,自己确实没有什么特别好的系统性的方法,最重要的是坚持!之前看帖子一直有人说考研好苦,过程很累,所以自己也就情不自禁地产生一种害怕心理,不过现在回想起这段备考时光,并没有你想象的那么累,所以学弟学妹们,如果你真的喜欢的话,就行动吧~

更多精彩资讯请关注查字典资讯网,我们将持续为您更新最新资讯!

点击显示

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

相关资讯

最新资讯

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
    • 公务员 贵州省安顺市第二高级中学2014年教...
      招聘计划我校2014年拟向社会招聘及招考教师、校医20人,其中:语文教师4人,数学教师4人,英语教师3人,物理教师3人,化学教师2人,化学实验教师2人、体育教师1人、校医1人。对象1、应往届硕士研究生(师范类优先);2、应往届免费师范生;3、应往届大学本科毕业生(需参加有关行政部门组织的统一招考)招
    • 公务员 贵州省黔东南州群众工作中心2013年...
      遴选工作组织形式(一)本次遴选工作在州委组织部的监督和指导下进行。(二)遴选具体工作由州群众工作中心按有关规定的条件、程序和方法以及本实施方案组织实施。遴选计划和职位(岗位)本次计划遴选工作人员6名,为州群众工作中心管理岗位工作人员。遴选职位(岗位)要求详见《黔东南州群众工作中心2013年公开遴选工
    • 公务员 贵州省黔南州惠水县直单位2013年遴...
      遴选计划和职位本次计划遴选单位38个共101名(其中:行政机关2个遴选4名,参公管理事业单位4个遴选职数12名,全额事业单位32个遴选职数85名)。遴选对象和条件(一)遴选对象1、参加遴选县直机关工作人员的须是惠水县县直各部门、各乡镇机关在编在岗的公务员;2、参加遴选县直参照公务员法管理事业单位工作
    • 公务员 贵州黔南州三都县事业单位2014年引...
      引进对象:具有中华人民共和国国籍,全日制普通高等院校2014年应、往届硕士研究生,专业不限。招聘职位:具体职位详见附件。确定聘用后,将按国家有关规定办理国家事业单位工作人员聘用审批手续,具有国家事业单位在职在编干部身份,享受国家事业单位干部职工待遇。招聘条件:1、政治合格、身体健康、品行端正。2、年
    • 公务员 贵州省体育局直属事业单位2013年招...
      招聘对象及人数本次共计划招聘事业单位工作人员32人,其中管理人员7人,专业技术人员25人。招聘岗位及要求见《贵州省体育局直属事业单位2013年公开招聘工作人员岗位及条件一览表招聘条件1、具有中华人民共和国国籍。2、拥护中华人民共和国宪法,拥护中国共产党的领导,热爱社会主义,具有为人民服务的思想,遵纪
    • 公务员 贵州省遵义市习水县文化馆2013年考...
      考调名额:事业编制工作人员2名考调条件:1、拥护中国共产党的领导,政治立场坚定,遵纪守法,品行端正;2、具有我县事业单位工作人员身份,从事本专业10年以上(含10年)工作经历,其中在乡镇工作时间不少于2年;3、音乐类大专以上学历;4、1977年1月1日以后出生;5、具有一定群众文化业务辅导能力和适应
    • 公务员 贵州省遵义市图书馆2013年招聘工作...
      招考名额及岗位此次共计划招聘遵义市图书馆专业技术岗位人员1名。招考对象及报考条件(一)招考对象大学本科及以上学历的应往届毕业生,艺术设计类专业,具有学士及以上学位,户籍不限。(二)报考条件1、具有中华人民共和国国籍,遵守宪法、法律和法规,品行端正。2、年龄在18周岁以上(1995年12月9日以前出生
    • 公务员 贵州省公安厅警卫局接收2014年应届...
      招收的专业范围与名额根据公安部政治部下达的接收计划,2014年贵州省公安厅警卫局计划招收普通高等院校毕业生4名,其中文学类(汉语言文学专业)2名,1男1女,本科或研究生;管理学类2名(会计学专业),男,本科或研究生。招收条件和要求1、文化学历。接收对象必须是参加全国普通高等学校(含研究生培养单位)招
    • 公务员 贵州师范学院2014年引进博士
      学科专业(一)哲学学科:哲学相关专业。(二)经济学学科:经济学、政治经济学、西方经济学、产业经济学、财政学、金融学等相关专业。(三)法学学科:马克思主义中国化研究、思想政治教育、科学社会主义与国际共产主义运动、中共党史、中国近现代史纲要、民族学、旅游人类学、民族旅游学、中国少数民族教育、社会学等相关
    • 公务员 贵州省毕节市七星关区事业单位2013...
      招考职位:1.毕节市七星关区政法委下属事业单位“阳光工程”管理办公室招考工作人员2名。其中广播电视新闻学专业1名,汉语言文学专业1名。2.毕节市七星关区文化体育广播电视局下属事业单位体育事业发展中心招考体育专业工作人员2名。招考对象及条件:(一)招考对象:1.全日制普通高校专
    • 公务员 贵州省毕节市百里杜鹃财政局2013年...
      招聘条件1、具有中华人民共和国国籍,享有公民的政治权利;2、拥护中华人民共和国宪法;3、遵纪守法,具有良好的品行;4、具有正常履行职责的身体条件;5、具有国家承认的大专及其以上相关专业学历;6、年龄一般要求为40周岁以下(即1973年1月1日以后出生),男女不限,特别优秀者年龄可放宽。7、聘用人员要
    • 公务员 贵州省黔南州平塘县直机关事业单位20...
      遴选计划和职位本次计划遴选县直机关事业单位工作人员12名。其中,县委组织部3人、县委小康办2人、县委党校2人、县农村工作局茶叶产业化发展管理办公室1人、县人口和计划生育局3人、县直机关党员服务中心1人。遴选职位及条件见《平塘县2013年县直机关事业单位遴选工作人员职位表遴选对象和条件(一)遴选对象县
    • 公务员 贵州省遵义市新蒲新区2013年招聘4...
      招聘职位及人数共招城管协管员40名,其中男37人、女3人,主要职责是⑴、对新区的违法建筑进行巡查、管控;⑵、维护集中拆违的现场秩序;⑶、新区城市管理相关工作;⑷、完成上级交办的其他工作。招聘条件:(一)户籍:遵义市全市范围内。(二)无犯罪记录,(三)年龄及身体条件:年龄20—35周岁;身
    • 公务员 贵州茅台集团2013年招聘10名中国...
      一、招聘岗位及条件1、招聘职位:中国酒文化城讲解员;2、招聘数量:10名;3、招聘条件:(1)范围:遵义市;(2)年龄:25岁及以下(即1988年1月1日以后出生);(3)学历:本科及以上学历;(4)身高:女性160cm及以上,男性身高170cm及以上;(5)普通话二级甲等及以上。二、招聘程序招聘采
    • 公务员 贵州省仁怀市坛厂镇2013年补充招聘...
      招聘人数共招聘10名(其中:男8名、女2名)。招聘对象和条件(一)拥护中国共产党,品行端正、遵纪守法、责任心强、吃苦耐劳;(二)具有相应的法律、法规知识和履行岗位职责的工作能力;(三)具备正常履行岗位职责的身体条件;(四)具有中专同等及以上学历,专业不限,复退军人学历适当放宽至初中以上;(五)年龄2
    • 公务员 贵州省黔东南州剑河县县直机关事业单位...
      遴选计划和职位(一)遴选计划本次计划遴选县直机关事业单位工作人员共21名。(二)遴选职位详见《剑河县县直机关事业单位遴选工作人员职位表遴选对象和条件(一)遴选对象截止报名时,仍在编、在职(岗)的我县机关事业单位工人员(不含教师)。(二)遴选条件1、政治素质好,坚决拥护和认真贯彻执行党的路线、方针、政
    • 公务员 贵州省安顺市紫云县事业单位2013年...
      招聘计划及岗位此次招聘共28个岗位(专业技术岗位10个,管理岗位18个),县交通局下属事业单位(乡镇交管站)12个岗位,县国土资源局下属事业单位(乡镇国土所)10个岗位,县安全生产监督管理局下属事业单位(县安全生产监控与调度中心)6个岗位。招聘对象及招聘条件(一)招聘对象:国家承认的大专及以上学历的
    • 公务员 贵州省遵义市习水县计划生育协会201...
      考调范围全县乡镇、县直机关、事业单位(参公管理)中具有公务员身份或参公管理身份的工作人员。职位、职数习水县计划生育协会工作人员1名。考调对象基本条件和资格1、遵守宪法、法律和法规。2、遵守纪律、品行端正,具备良好的职业道德。3、大学专科及以上学历,身体健康。4、热爱人口计生工作。具有一定的政策理论水
    • 公务员 贵州遵义市桐梓县事业单位2013年遴...
      遴选范围、职位及职位要求(一)桐梓县环境监察大队工作人员4名。1、本市范围内在编在岗机关、事业单位财政全额拨款人员。2、年龄在35周岁以下(1978年1月1日及以后出生),大专以上学历;3、专业要求:环境、化学、法律、工学类专业。4、具有1年以上环境保护工作经验者优先。(可不限专业)5、具有良好的政
    • 公务员 贵州省贵阳市观山湖区机关事业单位20...
      选调职位本次公开竞争性选调机关事业单位工作人员职位共计96个,其中行政机关职位6个,参照公务员法管理事业单位职位9个,全额事业单位职位81个。选调职位及其资格条件详见《观山湖区2013年公开竞争性选调机关事业单位工作人员职位一览表选调范围和资格条件(一)选调范围根据职位特点,面向全省机关、事业单位公
    • 公务员 贵州贵安新区环保局2013年招聘1名...
      一、招聘职位:窗口服务人员1名;二、专业要求:环境专业及环境相关专业三、岗位要求:1、年龄30岁以下,全日制大专及大专以上学历;2、身体健康,相貌端正;3、品行端正,勤奋踏实,具有较强的责任心、敬业精神和服务意识;四、薪资待遇:2000元(含个人社保);试用期为两个月,试用期月工资1800元(含个人
    • 公务员 贵州省毕节市百里杜鹃简化程序2013...
      一、招聘专业及人数招聘专业及人数详见《贵州百里杜鹃2013年面向社会简化程序聘用煤矿安全生产专业人员计划表二、招聘对象及报名条件(一)毕节市户籍或生源(截止时间2013年10月31日以前迁入),学历详见《贵州百里杜鹃2013年面向社会简化程序聘用煤矿安全生产专业人员计划表(二)具备中华人民共和国国籍
    • 公务员 贵州省黔南州福泉市人社局2013年招...
      一、招聘岗位及名额劳动保障协管员12名。二、岗位职责从事劳动保障就业工作。三、招聘对象(一)福泉籍(居民户籍)就业困难的高校毕业生:1、享受最低生活保障家庭的高校毕业生;2、在校期间申请并获得了助学贷款的高校毕业生;3、父母双方(单方)持《残疾证4、学生在校期间家庭发生重大变故或灾难,经民政部门认定
    • 公务员 贵州省遵义市桐梓县煤炭产品销售管理监...
      遴选范围及职位要求1、本县范围内在编机关、事业单位财政全额拨款人员。2、年龄在35周岁以下(1978年1月1日后出生),大专及以上学历;3、专业要求:计算机及其相关专业;4、具有良好的政治素质、业务能力和道德修养;5、身体健康,具有正常履行职责的身体条件。报名时间及地点1、报名时间:2013年11月
    • 公务员 贵州省遵义市水利水电勘测设计研究院2...
      招考名额及岗位此次共计划招聘遵义水利水电勘测设计研究院专业技术岗位人员3名。具体职位及要求见附件职位表。招考对象及报考条件(一)招考对象大学本科及以上学历的应往届毕业生,户籍不限。(二)报考条件1、具有中华人民共和国国籍,遵守宪法、法律和法规,品行端正。2、年龄在18周岁以上(1995年11月25日
    • 公务员 贵州黔南州三都县事业单位2014年招...
      招聘对象具有中华人民共和国国籍,全日制普通高等院校专科及以上学历的应、往届毕业生(不含委培生)。招聘职位及要求贵州省三都县2014年面向普通高等院校公开招聘事业单位急需紧缺专业人员共226名,其中,教育系统42名,卫生系统140名,县直机关下属事业单位44名(国土资源局5名、环境保护局7名、住房和城
    • 公务员 贵州茅台集团职工医院2013年招聘医...
      11月21日前报名招聘职位及条件招聘程序(一)报名方式:符合以上招聘条件者,登陆贵州茅台酒股份有限公司报名网站(www.emoutai.cn/zp/http://www.sdsgwy.com/)网上报名系统,并上传个人简历、及证书扫描件(毕业证、学位证、身份证、户口本、医师资格证书、工作经历证明等)
    • 公务员 贵州省公务员面试真题:漫画题关于发展...
      【解析】漫画类题目【此题考核核心】综合分析能力【答题主线】点题+破题+解题【参考答案】党的十七大报告指出,“建设生态文明,基本形成节约能源资源和保护生态环境的产业结构、增长方式、消费模式。”贯彻落实党的十七大精神,必须自觉转变经济发展方式,协调推进经济发展与环境保护。对于环境
    • 公务员 贵州省铜仁市万山区2013年招聘45...
      11月25日至26日报名招聘计划及职位本次公开招聘教师45名招聘对象及条件(一)符合下列条件的可以报考:1、具有中华人民共和国国籍;2、遵守宪法和法律;3、具有良好的品行;4、年龄在18周岁以上(1995年10月31日及以前出生)、35周岁以下(1978年10月31日及以后出生);5、中专及以上学历
    • 公务员 贵州省毕节市纳雍县2013年招考14...
      招考岗位1.纳雍县城市管理局临聘人员120名(其中清洁工100名,驾驶员20名);2.纳雍县公安局交警大队交通协警20名。招考范围及条件招考范围:清洁工人招考对象为县城城区建设被征地农民家庭成员(凭雍熙、文昌、居仁办事处证明报考),如果三个办事处被征地农民家庭成员报名人数达不到招考计划数,所空缺职数