2012上海将建“公示语英译语料库” 规范外文译写_地方-查字典教育资讯网
 
2012上海将建“公示语英译语料库” 规范外文译写

首页 > 

地方

 > 上海

 > 2012上海将建“公...

2012上海将建“公示语英译语料库” 规范外文译写

地方 查字典教育资讯网 2014-12-20

为了帮助申城大街小巷“说”一口更加地道的英文，上海市将启动“公示语英译语料库”建设。这是从市语委公布的《2012年上海市语言文字工作要点》中传出的信息。

今年上海市将推进外文使用管理地方立法，完成市政府规章《上海市公共场所外文使用管理规定》的立法调研、文本起草和征求意见工作。市语委将组织专家着手制定《公共服务领域外文译写规范·英文》交通、旅游等8个分则；加强“公共服务领域外文译写”网站建设与管理，启动“公示语英译语料库”建设。此外，市语委还将组织开展公共场所外文译写规范志愿者专项行动；指导、督促各区县语委和有关行业主管部门落实对译写不规范现象的纠错与整改；商市建交委、市旅游委等部门探讨对重大市政工程中的外文译写规范加强审核把关的机制与措施。

更多精彩资讯请关注查字典资讯网，我们将持续为您更新最新资讯!
点击显示
上一页 下一页

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

今年起重庆公办中小学...
天津2013年国家司...

相关资讯

最新资讯

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
    • 留学 意大利首次正式开放留学市场（4.8)
      日前，记者从意大利驻华大使馆获悉，从今年起意大利政府正式对中国留学生开放留学市场，意大利大学每年向中国学生提供２００个大本以上课程的进修机会，专业涵盖设计、环境、农业和管理。据意大利驻华大使馆文化处有关负责人介绍，通过意大利语基础强化培训班的学习，没有意大利语基础的初学者，只要通过意大利使馆文化处的
    • 留学 自费留英学子首次获得“国家奖学金”（...
      新华网伦敦４月５日电（记者曹丽君）自费留学英国的１３名中国学生，５日在中国驻英使馆教育处领取了２００３年“国家优秀自费留学生奖学金”。这是我国首次为在外自费留学人员颁发“国家奖学金”，金额５０００美元。中国驻英使馆教育处公使衔参赞王永达在颁奖仪式上说，“留学英国的中国学生大部分为自费生，其中优秀人才
    • 留学 北京市出台吸引留学人员细则（4.6)
      为吸引留学人员来京创业工作，逐步健全留学人员来京创业工作的服务体系，根据《北京市鼓励留学人员来京创业工作的若干规定》(以下简称《若干规定》)，制定本办法。北京市人事局负责留学人员来京创业工作的综合协调工作。《若干规定》所称留学人员是指我国公派或自费出国留学一年以上，并具备以下条件之一者：(一)在国外
    • 留学 自费出国已成留学服务主旋律（4.19...
      目前，自费出国已成为我国出国留学的主渠道，2003年出国人数猛增到117，000人，这其中超过80％的人是通过自费出国留学服务机构办理出国的。这说明市场需要出国留学服务，自费出国留学服务在中国留学市场中将扮演愈来愈重要的角色。但当我们回首自费出国留学服务所走过的风风雨雨，心情却并不轻松。教育咨询——
    • 留学 赴日留学四月获签率不满三成（4.15...
      日本法务省入国管理局近来对于外国就学生、留学生的签证申请审查变得异常严格，其中中国赴日新生的签证合格率之低尤为突出。据悉，日本东北地区的日本语学校4月期新生签证合格率仅为24%，而去年同期却高达80%。有关人士介绍，能够到日的中国新生人数仅为去年同时期的三分之一。据了解，日本东北地区共有11所日本语
    • 留学 江波，驻芝加哥总领馆教育组参赞衔领事...
      文/两言摄影/修伯明驻芝加哥总领馆参赞衔领事江波出国赴任前是国家留学基金委副秘书长，曾经留学英法具有博士学位的他，在留学工作圈内是大家所熟知的那种有思想善动脑能创新的人。江波在芝加哥总领馆教育组工作前后已有五个年头，算下来组里的人换了不少，但对留学人才工作高度重视的传统却一直保持和发扬着，这与江波的
    • 留学 英将实行签证申请新政策（4.14)
      英国驻华大使馆日前发出通告，从2004年5月6日起，所有的学生签证申请应该在星期一至星期四的上午9点至11点提交。我们将只就您所提交的材料来考虑您的申请。在下午3点钟您将会被告知您的签证是否被签发或拒签，又或者(在特殊情况下)您是否被需要进行一个面谈。不过，虽说是“取消”面签(也就是说一般情况不面谈
    • 留学 硅谷地区留学生自发组织为余健捐献骨髓...
      本网讯（记者段风华）美国当地时间4月10日上午，许多素不相识的华人华侨、留学生纷纷来到旧金山南湾苗必达市的环球广场，参加为身患白血病的留美学子余健而组织的骨髓捐赠登记活动。据介绍，当天有600多人领取了登记表，327人通过验血检测登记成为骨髓捐赠者。据悉，此次活动是在美国为余健组织的骨髓捐献活动中规
    • 留学 美国放宽中国内地人士赴美部分签证限制...
      华声报讯：据美国媒体报道，美国国务院日前宣布，放宽中国内地人士部分签证的有效期及进出次数限制，主要是商务和学生签证。根据最新规定，中国大陆居民申请B1和B2商务签证将可以多次进入，有效期6个月；部分学生签证以往只能单次进入，现在也改为可以两次进入。但同时美国国务院要求驻中国使领馆应加强审核。另据报道
    • 留学 科博会热忱欢迎留学人员参加（4.14...
      中国北京国际科技产业博览会将于今年5月21日－26日在北京举行。其中的海外留学人员及国际科技项目交流会，作为历届“科博会”的重要专项活动之一，已成为搭建留学人员回国创业或为国服务的交流平台，一批海外留学人员通过参会实现了回国创业工作或为国服务的愿望。组办者诚挚希望各海外留学人员团体、协会组团参加“中
    • 留学 驻英使馆教育处为“国家优秀自费留学生...
      经教育部批准，国家留学基金管理委员会于2003年设立了“国家优秀自费留学生奖学金”，首届评选有95人获得该奖，其中留英学子13人，他们分别来自剑桥、诺丁汉等10所大学，所从事的专业包括土木工程、航空航天工程、电子与电气工程、计算机、高分子液晶、国际法、经济学、语言学等。每一位获奖者都在自己的研究领域
    • 留学 赴法留学签证政策一些变化（4.12)
      语言与学术评估中心（CELA）是法国驻中国大使馆文化与语言合作中心的正式机构。从2003年元月起，所有申请学生签证的人都必须通过语言与学术评估中心的面试。评估中心在面试之后会发给参加面试的学生一份面试证明，学生在签证处提交申请时，需要出示这份面试证明。它的职责是审核希望赴法留学的学生出示的文凭和证书
    • 留学 山西留学人员搞科研可获资助10万元（...
      山西省2004年度留学人员科技活动项目择优资助经费开始申报。申报项目被批准最多可获得10万元的资助。此次申报重点是：对国家重点行业或高新技术领域发展有较大意义的项目；对本地区、部门的经济社会发展具有重要意义的科研项目；对社会发展有促进作用的社会科学领域的项目。分为科研项目和小额资助两类。申报人员需具
    • 留学 海归企业成为厦门软件出口大户（4.6...
      入驻厦门留学人员创业园仅仅一年时间，厦门吉联科技有限公司就取得了突出业绩。今年以来短短三个月时间，吉联科技实现软件出口额30万美元，成为厦门软件出口大户。吉联科技充分利用我国加入世界贸易组织的机遇和我国政府的优惠扶持政策，以积极的姿态，不断扩大国内软件出口，与国外许多著名航运企业建立了合作伙伴关系，
    • 留学 东京大学学子与我林学会访日代表团座谈...
      4月3日，东京大学中国留学人员友好联谊会组织部分留学生代表与中国林学会访日代表团座谈。座谈会上，代表团团长、国家林业局科学技术司司长、林学会常务副理事长李东升首先向大家介绍了国内森林和林业状况、生态建设的现状和未来发展规划。近年来，国家在林业发展和环境保护方面做出了巨大努力，实施了天然林保护、退耕还
    • 留学 海外归来报国恩（4.6)
      在此之前，我和他并不熟悉，及至他把一摞厚厚的材料摆到我的面前，我才结识了这位青年人。这个结识，不仅仅是和他本人的结识，而主要是对他事迹的了解，说实话，起初我对不善言辞的他并不那么看重，可是当我对他的了解日益加深的时候，不禁感到大吃一惊：这位年仅39岁的留法医学博士用自己辛勤的汗水酿造出了属于自己的春
    • 留学 中国将加大教育投资 教育经费占GDP...
      从教育部获悉，我国政府把教育作为国民经济和社会发展中具有基础性、先导性、全局性的事业，不断加大对教育事业的投入，目前国家财政性教育经费占国内生产总值的3.41％。我国在教育经费投入方面的目标是，争取在较短的时间内实现国家财政性教育经费占国内生产总值的比例达到4％。据介绍，截至2002年底，我国有各级
    • 留学 赴韩留学成新亮点（4.12)
      近来，随着中韩之间贸易往来日益增多，去韩国留学，学习韩语，在韩企工作已成为一些人成功的捷径，由于去韩国留学渠道十分通畅现已成为当前重庆人出国留学的新亮点。据了解，韩国来华投资的企业逐年递增，现已有数万家企业在中国安家落户，尤其是在沿海和北方地区，精通韩语、韩国文化的高素质人才就业前景十分广阔，２００
    • 留学 我国加快实施引智战略（3.29)
      最新统计显示，2003年来中国工作的外国专家和港澳台专家已达39万人次，中国派遣各类人员出国（境）培训4万人次，分别是10年前的8倍和12倍。全国工商联主席黄孟复28日在出席中国国际人才交流大会开幕式时说，中国目前面临着工业化尚未完成，同时又要承担信息化、现代化的双重任务。基于对中国国情和当代经济社
    • 留学 解读亚洲学生一枝独秀（4.6)
      根据媒体报道，英国政府公布的最新资料显示，在英国的小学和中学，不论年级，在所有科目名列榜首的都是华族学生，表现次佳的是印族学生。这并不足以为奇。亚洲学生学业表现比同龄西方学生特出的例子，在美国、加拿大和澳洲的学府比比皆是。在顶尖的大学里，例如哈佛、斯坦福、伯克利和麻省理工，来自人口不多的国家的亚洲学
    • 留学 我驻俄大使馆教育处裴玉芳参赞光临中心...
      从右至左分别为中国（教育部）留学服务中心方茂田主任、中国驻俄罗斯联邦大使馆教育处裴玉芳参赞、中国（教育部）留学服务中心李桂苓副主任和邵巍副主任裴玉芳参赞和与会全体合影2004年4月7日下午，中国驻俄罗斯联邦大使馆教育处裴玉芳参赞应邀来到教育部留学服务中心，向我中心介绍了俄罗斯的教育制度、学历学位认证
    • 留学 出国留学之前先要明确留学目的（4.5...
      编者按：近年来出国留学成为了一个热门话题，以至于一些虚假、夸大的信息影响了人们的思想与判断，从而无法作出正确的选择。教育部中国留学服务中心下属的嘉华世达国际教育交流有限公司总经理马玉娥在实际工作中接触了大量怀着各种目的出国的中国学生，近日她特给本刊来信对上述现象进行了深入的剖析，给即将出国留学的学生
    • 留学 2004年度教育部“春晖计划”资助方...
      一、重点资助领域农业、能源、信息、资源环境、人口与健康、新材料、空间科学与技术、先进制造与装备、智能交通、现代管理、新经济、现代高等教育、综合交叉与重要学科前沿二、重点资助专业方向重要农业动植物功能基因组学；重要农业动物品质形成及安全的基础研究；煤高效洁净应用的基础研究；油气开发利用的基础研究；电力
    • 留学 北京吸引留学人员细则（三）（4.20...
      留学人员来京创办企业留学人员来京创办企业，凭中国护照。可以中国自然人身份设立内资企业或从事个体经营，凭国外长期（永久）居留证明，可以外国自然人身份设立外商投资企业。来京创办企业或从事个体经营的留学人员，应持以下材料先到工商行政管理机关办理名称预先核准登记：（一）《名称预先核准申请书》；（二）《指定（
    • 留学 中国留学服务中心在京举办留学服务业务...
      前排从左至右分别为中国（教育部）留学服务中心回国处魏祖钰处长、邵巍副主任和国际处车伟民副处长出席本次培训活动学员在聚精会神听讲为规范留学服务业务，推动留学服务工作的开展。中国留学服务中心于2004年4月8日至9日在北京举办了留学服务业务培训。共有17个中国留学服务中心各地的分中心和19个国（境）外学
    • 留学 首届中国优秀自费留学生奖学金颁奖仪式...
      新华网东京４月６日电（记者张焕利）首届中国国家优秀自费留学生奖学金颁奖仪式６日下午在东京中国驻日本大使馆举行，２５名获得这一奖项的旅日中国自费留学生表示，将更加努力学习，报效祖国人民。中国驻日本大使武大伟代表中国政府在颁奖仪式上向获奖的优秀自费留学生颁发奖学金，并勉励留学生们更加发愤学习，为祖国全面
    • 留学 英政府投巨资设立新奖学金（4.8)
      英国政府近日宣布，设立总额超过100万英镑的研究生奖学金，以资助在英学习的印度、中国、俄罗斯等国家和地区的优秀海外学生。据悉，今年10月将发放首批奖学金，用以资助130多位博士研究生，涉及理学、工程学、医学、社会科学和技术等专业领域。该奖学金项目由英国政府和私人企业共同提供，包括牛津大学、剑桥大学和
    • 留学 章新胜：把握好教育外事工作的宏观背景...
      本网北京4月12日讯（记者两言报道）教育部副部长章新胜在今日召开的教育部驻外使领馆教育参赞工作会议上要求驻外教育处组统一思想，提高认识，把握好教育外事工作的宏观背景。他说，实施人才强国战略为教育外事工作提供了新的发展机遇。去年12月，党中央、国务院召开了全国人才会议，进一步强调了“人才资源是第一资源
    • 留学 辽宁成立留学归国博士联合会（3.29...
      为吸引和鼓励更多的留学人员特别是高层次人才回国发展、创业，3月26日，省留学归国博士联合会正式成立。省委常委、宣传部长焦利出席了成立大会。博联会会员由国外获得博士学位的博士、国内外联合培养的博士以及在国内取得博士学位并在国外学习工作一年以上的博士组成。据不完全统计，辽宁现有留学归国博士800多人。目
    • 留学 周济部长强调：求真务实进一步扩大教育...
      4月12日教育部部长周济在召开的教育部驻外使领馆教育参赞工作会议上强调，教育外事工作要求真务实。周济向与会教育参赞详细介绍了我国教育改革与发展的最新形势，特别是《2003-2007年教育振兴行动计划》的制定和实施情况。他说，新一轮《行动计划》是国家落实科教兴国战略和人才强国战略的重要举措，是教育战线