2015年12月四级考试翻译真题及译文_考研-查字典教育资讯网
 
2015年12月四级考试翻译真题及译文

首页 > 

考研

 > 2015年12月四级...

2015年12月四级考试翻译真题及译文

伴随着寒冷天气和雾霾,我们迎来了2015年12月的四级考试。相信努力为四级努力且准备了好久的同学们定能一举拿下四级考试。为了给大家提供更好理解,都教授为各位同学准备了四级考试翻译译文:云南丽江古镇。希望对各位考生有所帮助。

翻译原文:

云南省的丽江古镇是中国著名的旅游目的地之一。那里的生活节奏比大多数中国的城市都要缓慢。丽江到处都是美丽的自然风光,众多的少数民族同胞提供了各式各样,丰富多彩的文化让游客体验。历史上,丽江还以"爱之城"而闻名。当地人中流传着许多关于人生,为爱而死的故事。如今,在中外游客眼中,这个古镇被视为爱情和浪漫的天堂。(paradise)

翻译范文:

Lijiang ancient town of Yunnan Province is one of the most famous travel attractions in China. The tempo of life there is slower than that of most Chinese cities. There are many natural beauties everywhere and many national minorities provide tourists with variety of colorful cultural experience. It is also well-known as "the city of love" in history. Many stories about life and dying for love has received wide attention among the natives. Nowadays, tourists from both home and abroad treat this ancient city as a paradise of love and romance.

翻译原文:

今年在长沙举行了一年一度的外国人汉语演讲比赛。这项比赛证明是促进中国和世界其他地区文化交流的好方法。它为世界各地的年轻人提供了更好地了解中国的机会。来自87个国家共计126位选手聚集在湖南省省会参加了从7月6日至8月5日进行的半决赛和决赛。比赛并不是唯一的活动。选手们还有机会参观了中国其他地区的著名景点和历史名胜。

翻译范文:

Annual Chinese speech contest for foreigners was held in Changsha this year. The contest was proved to be a good method of promoting cultural communication between China and other parts of the world. It provided an opportunity for young people from all over the world to better understand China. A total o 126 competitors from 87 countries gathered in the capital of Hunan province to attend the semi-finals and the finals from July 6th to August 5th. The competitors had a chance to visit the famous scenic spots and historical sites in other parts of China as well.

更多精彩资讯请关注查字典资讯网,我们将持续为您更新最新资讯!

点击显示

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

相关资讯

最新资讯

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
    • 公务员 广东深圳市龙岗区南芳学校2012年急...
      广东深圳市龙岗区南芳学校2012年急聘教师招聘条件:1、年龄45周岁以下,身体健康,普通话标准。2、有深圳民办教学经验,具有相应学科任职资格。3、获得区、县级以上荣誉以及具有班主任工作经验者优先考虑。4、专科及以上学历,能熟练地使用多媒体,会制作使用简单的课件。应聘办法:教师应聘者将个人相关应聘材料
    • 公务员 广东佛山市口腔医院2012年招聘计划
      广东佛山市口腔医院2012年招聘计划一、口腔修复种植科学术带头人,人数1名。拟聘为专业技术七级岗。应聘条件:1、口腔修复种植专业博士学位,或硕士学位、副高以上职称;2、有在“二甲”以上口腔专科医院或高校附属医院口腔科工作经历;3、在口腔修复种植方面有突出的临床技术特色和丰富的
    • 公务员 广东省佛山市信息网络中心2012年招...
      广东省佛山市信息网络中心2012年招聘工作人员招聘岗位:网站采编岗位(1名),工作人员岗位(1名),技术管理岗位(1名)。招聘范围:具有佛山市户籍。招聘条件:报考者必须符合《广东省事业单位公开招聘人员办法NewsContent"佛山市信息网络中心招聘辅助服务聘员报名登记表报考岗位:
    • 公务员 广东中山大学附属第六医院2012年招...
      中山大学附属第六医院2012年招聘工作人员招聘范围面向全国高校应届毕业生及社会公开招聘。招聘程序1、报名:提交自荐材料、学校推荐材料、成绩单等复印件到本院人事科(求职者请标明应聘职位);2、时间:2012年2月25日前;3、资格审查、初步筛选;4、笔试、操作技能考试、面试(具体时间另行电话或短信通知
    • 公务员 广东中山市国库集中支付中心201`2...
      广东中山市国库集中支付中心201`2年招聘工作人员报考条件(一)遵纪守法,品行端正,热爱财政工作,服从工作安排。(二)年满25周岁以下(即1987年1月1日以后出生);具有硕士研究生以上学历的可适当放宽到28周岁以下(即1984年1月1日以后出生)。(三)具有财政、税收、审计、会计、会计电算化等经济
    • 公务员 广东深圳市龙岗区横岗水晶城幼儿园20...
      深圳市龙岗区横岗水晶城幼儿园2012年招聘教师招聘岗位:主班教师4名、副班教师数名。招聘条件:相关专业毕业,热爱教育事业,工作主动、踏实,有良好的沟通能力和团结合作的精神,有资格证、上岗证等相关证件,有两年幼儿园工作经验者优先。应聘准备:有意者,请带好个人简历、学历证书、资格证书、职称证书、获奖证书
    • 公务员 广东东莞市物价局价格认证中心2012...
      广东东莞市物价局价格认证中心2012年招聘人员招聘岗位和要求本次招聘岗位为管理岗位,共招聘3人,具体岗位情况和要求见附件1。招聘程序(一)报名1、报名基本条件(1)招聘岗位要求(见附件1)。(2)思想政治素质好,遵纪守法,作风正派,具有良好的职业道德,团队合作意识强。(3)身体健康,能胜任应聘岗位的
    • 公务员 广东佛山市南海区人力资源和社会保障局...
      广东佛山市南海区人力资源和社会保障局招用11名工作人员报考条件及待遇年龄在26周岁及以下(1986年1月1日后出生);佛山户籍;全日制普通高等院校本科或以上,中文、法律、医学、财务、计算机等相关专业毕业;招用程序(一)接受报名。报名者须确保所提供资料的真实性,发现材料填报不真实的取消考试资格。(二)
    • 公务员 广东省潮州市特种设备检验所2012年...
      广东省潮州市特种设备检验所2012年招聘专业技术人员招聘条件(一)招聘基本条件1、拥护中国共产党的领导,遵纪守法,无违法违纪记录。2、热爱质监工作,有良好的品行和职业道德,有较强的事业心、责任感和团队合作的能力。3、具有与岗位职责相符合的文化程度、专业知识,并具有较强的独立工作能力。4、年龄:应届毕
    • 公务员 广东潮州市国土资源信息中心公开招聘工...
      广东潮州市国土资源信息中心公开招聘工作人员招聘对象招聘对象为自2007年起至2011年的全日制普通高校毕业生。报名时须按招聘对象类别对应报考。招聘条件(一)应聘人员应具备下列条件:1、遵守宪法和法律,具有良好的品行和职业道德;2、身体健康,具有适应岗位要求的身体条件;3、非潮州户籍者报名需符合潮州市
    • 公务员 广东佛山市顺德区伦教医院2012年招...
      广东佛山市顺德区伦教医院2012年招聘人员招聘职位、职位条件(1)具有中华人民共和国国籍,拥护中国共产党的领导,遵守中华人民共和国宪法、法律、法规。(2)愿意履行事业单位工作人员的义务,具有为人民服务的思想,品行端正。(3)符合招聘岗位所要求的其他资格条件:报考条件(一)遵纪守法,具有良好的品行。(
    • 公务员 广东广州市荔湾区人才中心2012年招...
      广东广州市荔湾区人才中心2012年招聘工作人员应聘人员资格条件(一)遵守中华人民共和国宪法和法律,具备良好的品行和职业道德;(二)身体健康,能坚持聘用岗位的正常工作;(三)具有本科及以上学历(含学士学位)的应届生和暂缓毕业应届生:1、文学学科(艺术学类、新闻传播学类、中国语言文学类)专业,要求:有突
    • 公务员 广东省气象部门2012年考试录用公务...
      广东省气象部门2012年考试录用公务员面试面试职位及最低分数线进入面试人员名单(排名不分先后)面试确认请上述考生于2012年2月20日前将本人有关情况通过E-mail发送到gdqxgwy2012@163.com,标题格式为:“准考证号+姓名+确认参加面试”;内容中请填写以下信
    • 公务员 广东广州市花都区2012年招聘大学生...
      广东广州市花都区2012年招聘大学生村官报考条件1、思想政治素质好,志愿到农村基层工作;2、组织纪律观念强,作风踏实,吃苦耐劳;3、对农村工作有所了解,具备一定的组织协调能力;4、具有国家承认全日制普通高校大专以上学历的应届和往届毕业生,年龄在30岁以下,研究生学历可放宽至35周岁,(年龄计算时间为
    • 公务员 广东佛山市中心血站招聘2012届毕业...
      广东佛山市中心血站招聘2012届毕业生基本条件1、国家统招的全日制普通高校2012届应届毕业生;2、男性身高170厘米以上、女性身高158厘米以上,五官端正、形象佳、身体健康,无传染病;3、热爱无偿献血工作,基础理论扎实,实践操作技能强;4、具有良好的沟通、表达能力及团队合作精神;5、有体育或文艺特
    • 公务员 广东文艺职业学院(广州市)2012年...
      广东文艺职业学院(广州市)2012年招聘图书资料管理员招聘条件:1、信息管理、图书馆学、情报学或计算机等相关专业,本科及以上学历,具有图书资料系列职称者优先。2、遵纪守法,热爱教育事业和图书馆工作,团结合作,关心集体,自觉维护学校声誉,为学校教学科研服务,身心健康。3、具有信息管理、图书馆学、情报学
    • 公务员 广东佛山市南海区桂城街道办事处201...
      广东佛山市南海区桂城街道办事处2012年招聘工作人员条件要求:1、工作认真、负责,有服务群众的意识;2、国土资源管理、城市规划、房地产管理、建筑等相关专业;3、本科以上学历,有工作经验者优先考虑;4、性别要求:男性。5、年龄35周岁以下,身体健康,佛山市户籍人员优先。报名方式:请应聘人员带备个人简历
    • 公务员 广东广州市天河区事业单位工2012年...
      广东广州市天河区事业单位工2012年招聘作人员招聘条件(一)基本条件1、具有中华人民共和国国籍,享有公民政治权利;2、遵守中华人民共和国宪法和法律;3、具备良好的品行和职业道德;4、具有岗位所需的专业技术条件、任职资格、职业(执业)资格和其他条件;5、具备适应岗位要求的身体条件;6、非广州市常住户籍
    • 公务员 广东汕头市粮油品质检验所2012年招...
      广东汕头市粮油品质检验所2012年招聘专业技术人员招聘岗位和条件(一)应聘人员必须具备下列基本条件:1、遵守中华人民共和国宪法和法律;2、具有良好的品行和职业道德;3、适应岗位要求的身体条件;4、符合岗位要求的专业、学历、专业技术资格、年龄、户籍等条件(具体见《汕头市粮油品质检验所2012年公开招聘
    • 公务员 广东中山市婚姻登记中心2012年招聘...
      广东中山市婚姻登记中心2012年招聘工作人员招考对象招考对象需为往届毕业生,全日制本科以上学历,学士学位,公共事业管理专业,2年以上民政工作经验。报考条件(一)具有中华人民共和国国籍,拥护中华人民共和国宪法;(二)遵纪守法,具有良好的品行;(三)年龄在30周岁以下;(四)具有正常履行职责的身体条件和
    • 公务员 广东深圳市宝安区西乡人民医院2012...
      广东深圳市宝安区西乡人民医院2012年2月招聘工作人员具体条件如下:有意者请将个人简历发送至xxyyrsk@126.com,电子邮件标题请写明“XXX应聘XXX岗位”;或邮寄至深圳市宝安区西乡街道熙园街6号西乡人民医院人事科,邮编:518102。联系人:吴先生,咨询及传真电话
    • 公务员 广东深圳市急救中心院2012年2月招...
      广东深圳市急救中心院2012年2月招聘医师基本条件具有轧实的基础理论和专业知识,有创新精神。身体健康无重大疾病或传染病。职位条件和要求(一)、热爱急救医学事业,心理素质稳定,能长期胜任24小时值班制度。(二)年龄40周岁以下。(三)学历:全日制大专及以上毕业.(四)专业:临床医学专业(内、外科或全科
    • 公务员 广东广州中医药大学第二附属医院201...
      广东广州中医药大学第二附属医院2012年招聘工作人员报名条件:(一)思想政治素质好,遵纪守法,作风正派,具有良好的职业道德,团队合作意识强,身体健康,能胜任应聘岗位的工作。(二)非广州户籍者还应符合广州市入户相应条件。(三)符合计划生育政策规定。(四)涉嫌违法违纪,正在接受审查尚未作出结论的,或由其
    • 公务员 广东省云浮市农村信用社员工2012年...
      广东省云浮市农村信用社员工2012年2月招聘78名员工招聘对象及条件招聘对象为2012年应届毕业的全日制普通高等学校大专及以上毕业生,专业为金融经济类(本科毕业生专业不限)。要求具有良好的道德操守,遵纪守法,五官端正,身体健康。招聘人数全市农村信用社共招聘员工78名,其中:云城联社11名;罗定联社2
    • 公务员 广东惠州市惠城区邓演达纪念园管理处2...
      广东惠州市惠城区邓演达纪念园管理处2012年招聘讲解员报名、考录方式应聘人员按招聘职位条件要求,持本人身份证(或户口本)、学历证、个人简历等相关材料原件及复印件,以及近期一寸免冠正面照片3张,于2012年2月15日至29日到惠城区文化广电新闻出版局办公室报名(地址:惠州市龙丰新联路5号惠城区行政中心
    • 公务员 广东清远市技师学院2012年招聘教师
      广东清远市技师学院2012年招聘教师招聘信息表:招聘条件:1、本科毕业生具有普通高校的全日制,有两年及以上工作经验。待遇说明:2、参加养老、医疗等五项保险;3、新参加工作的教师月聘用工资:大专2600元以上,本科2900元以上,初级职称或技师3600元以上。4、节日补贴按学校相关文件规定发放。有意者
    • 公务员 广东中山大学附属第六医院2012年招...
      广东中山大学附属第六医院2012年招聘工作人员招聘范围面向全国重点高校应届毕业生及社会公开招聘。(二)招聘程序1、报名:提交自荐材料、学校推荐材料、成绩单等复印件到本院人事科(求职者请标明应聘职位);2、时间:2012年2月25日前;3、资格审查、初步筛选;4、笔试、操作技能考试、面试(具体时间另行
    • 公务员 广东深圳市龙岗区爱义学校2012年招...
      广东深圳市龙岗区爱义学校2012年招聘教师招聘小学英语教师1人。其他说明如下:1、应聘要求:毕业证,身份证,教师资格证齐,大专及以上学历,有民办班主任和教学经验者优先。2、学校地址:布吉街道莲花路111号3、工资待遇:小学教师月工资2500元左右,另设考核奖、效益奖,骨干教师津贴。4、咨询电话:07
    • 公务员 广东省地震局2012年公务员录用面试
      广东省地震局2012年公务员录用面试面试比例及分数线根据有关规定,广东省地震局业务处室主任科员及以下职位在笔试成绩合格人员中按照计划录用人数与面试人数1:5的比例确定参加面试的人员。面试人员最低分数线为109.5000。面试人员名单面试时间、地点、方式(一)面试时间:2012年2月22日下午13:3
    • 公务员 广东省湛江市价格监测中心2012年招...
      广东省湛江市价格监测中心2012年招聘工作人员招聘岗位及条件招聘管理岗位九级工作人员2名(男、女各1名),资格条件:1、全日制普通高校2012年应届毕业生,本科以上学历(不含专升本),专业不限;2、熟识计算机操作并具有一定经济分析综合能力。报名方式及要求应聘者需进行现场报名,填写《广东省事业单位公开