哈工程15名学生“新大陆”的发现之旅_高教-查字典教育资讯网
 
哈工程15名学生“新大陆”的发现之旅

首页 > 

高教

 > 哈工程15名学生“新...

哈工程15名学生“新大陆”的发现之旅

【引言】2010年12月,哈尔滨工程大学核学院成立的第五年,美国德州AM(农工)大学核能研究所KennethL.Peddicord教授来学院参观访问,回去后他给时任核学院院长的张志俭教授发了一封特别报告,惊叹于作为发展中国家的中国,居然拥有发达国家也无法匹敌的核仿真教学资源。2011年5月,该校核工程系与学院签订合作备忘录的一项重要内容是联合举办中美暑期学习班,自2012年开始的每年暑假,德州AM大学这所在全美核专业排名第三的学校,都会选派15名左右学生来哈尔滨工程大学进行30个学时、2个学分的暑期培训。

今年是哈工程核学院成立的第十年,沿着开放式、国际化、高水平、研究型的发展路线阔步前行的学院,人才培养能力与水平受到国际原子能机构和美国高校同仁的认可。哈尔滨工程大学与德州AM大学以暑期班为基础,以共同培养世界级核工程领域下一代领导者为目标,联合申请IAEA教育项目。IAEA全额资助哈尔滨工程大学15位大四本科生赴美进行为期3周的核专业培训,实现了核专业人才培养,中美两校双边互动更有成效的交流。这无论对中国的核工业强国战略,还是国际原子能机构培养核领域世界级的领军人才都是很有益处的。对于中美双方加深教育、科技乃至文化方面的了解、认识,中美青年学生之间建立友谊,促进世界的友好和平发展,也具有深远影响。

这是核学院在人才培养的国际化道路上的一个有益的探索,也是学院国际化道路的成功尝试。15个学生的21天感悟,期望带给学校人才培养的国际化进程更多启发。

今年4月下旬,在世界那么大,我想出去看看。这句流行语刷屏社交媒体的时候,哈尔滨工程大学核学院15位大四学生刚好完成一场为期21天的美国之旅。在采访中,记者了解到,此次培训不只让他们在新大陆感受世界之大、体验异国独特的文化制度、风土人情,参观核电站、灾难城、恐龙博物馆,过了把NBA球迷和西部牛仔的瘾,更获得了学术视野的开阔,专业知识的拓展,圆满完成了一场新大陆的发现、成长、收获之旅。

可以hold住的全英文培训课程

3周,20多场英文讲座,来自美国核管会的官员,德州AM大学核工系的教授以及退休的核电站值长等美国核专业领域的大咖们给参加培训的学生带来一场场核专业领域的头脑风暴。

从课程中我们了解到美国核管会的运行情况,美国的核安全文化,核废料的处理,风险分析以及核电站人员的培训等内容,接触到了一些新的知识和观点,了解了核电大系统中还有那么多管理部门。一位学生向记者介绍说。此次培训的课程主要涉及美国核能机构的运行情况,核能安全、核能设计和制造国际标准、核废料的立法和管理、美国与中国的AP-1000项目合作等,让学生们跳出书本,为他们打开一扇扇核专业实际应用的窗子来一探究竟。

培训的课程并不难,所用到的理论和知识并没有超出我们所掌握的范围,可以说是轻车熟路,参加培训的学生一脸轻松地说在《放射性核废料管理》的讲座中,主讲人讲述了核燃料循环、核辐射来源、堆芯乏燃料和针对不同放射性程度的核废料管理方法,及美国过去和现在对核废料的管理方法。由于我们在校的专业课涉及到其中部分内容,加上我的毕设题目正是关于堆芯燃料管理,所以理解起来并不难。具体的实践与应用,解决问题的思维与思路是在培训中,学生们普遍感到收获最大之处。

学生的体会与收获,契合了此次培训组织者们的良苦用心,只要英语水平过关,经过4年学校系统化的核专业学习,理论知识完全可以hold住,通过国际课程的培训,让学生们站在巨人的肩膀上,汲取国际视野的八面来风。

今天是我们培训活动的第三天,经过两天的适应,大家的状态已经调整得相当不错。每个讲座必不可少的重要环节之一就是Questions。一位学生在培训日志上写道,每个主讲人都很乐意回答我们的任何问题,打断他们也没关系。即使我们的问题很简单,也会很耐心地回答,让我们感受到理解和尊重。

21天的全英文环境,很多同学感到语言方面的提高是突飞猛进的。经历开始时的不太适应,到后面渐渐可以掌握老师的讲课内容,并能积极问问题了。

核电兴亡,专业领域人人有责

核安全文化是发展核电的基础和先决条件,核专业的人才培养也更应该在这方面下功夫。此次培训的组织者们基于这种想法,安排了大量核安全文化、管理及宣传方面的课程。

福岛核事故让人们心有余悸,一定程度上为核电的发展带来阻力。做好对民众的宣传和解释以消除恐慌,就算是最普通的工作人员,也要对此有所作为,这是我们来美国培训前所没有意识到的。很多学生转变了原来的想法,深刻意识到核安全文化素养的重要性,核领域的技术或工程人员不光要做好份内之事,还要深谙文化、宣传与管理之道。

培训中,有来自德州农工大学核工程系的讲师介绍核安全概述报告,详细介绍了日本福岛核电事故的详细过程和管理部门的反映;有曾任美国核电站首席运营官的MikeBlevins作《核安全文化》讲座,从一个领导者的角度,讲述如何发展核安全文化和保障核安全;美国能源公司的副董事长KelleBarfield结合美国商业核电行业对公众风险感知以及核能的宣传将近40年的研究工作,与学生们交流讨论向公众进行核电教育以及同公众沟通的技巧和方法,详细分析了美国核电企业在这方面的情况,以及相关的经验。在核安全文化的讲座中,Mr.Blevins以一个工人在高塔上违规作业而发生意外为例,说明良好的安全文化会带来良好的工作习惯,而不良的安全文化会带来严重的后果,让学生们深入理解建立核安全文化氛围的原因和怎样建立良好的核安全文化。

在这些培训中,学生们获得见到树木,更见森林的豁然开朗。南德克萨斯核电运营公司的项目执行顾问讲述核电工程师在核电站中的作用。从世界核电的视角展望核电发展的未来,与学生们讨论有关核能的工程学科,以及这些学科在核电站中的作用,让学生们明白核电站的工程组织及一名工程师应有的工程计划和职业生涯概述。一些老师更是从一个工程师的角度讲解核电站方面的实际工程问题,把实际工程问题活生生地摆在学生面前,使他们对将来的工作有了深远的思考。

跟从业界的精英学习、交流,引起了学生们的专业自豪感我们将来将在一个伟大的行业里工作,必须为此付出艰辛的努力。这次培训,我们了解到了核电工程对优秀工程师的强烈需求,以及如何成为一位优秀的工程师,使我们为我国的核电强国事业贡献一份力量的信心更足。

发现世界、认识自己so easy

不知不觉中,学生们上完了所有的培训课程,终于迎来了与老师角色互换的一天成果汇报日。这一天,学生们都早早地来到了教室,认真地准备着自己的presentation以及做最后的修改和完善,卯足了劲头,想把最优秀的自己、最优秀的中国学生呈现出来,为这次学习划上圆满的句号。

15位学生分为三组,汇报的主题围绕培训内容而展开中国CAP1400反应堆设计与西屋公司AP1000反应堆设计的比较、对于多元化的一天车程的风险分析、吸引学生参与到核能教育项目的延伸计划三个专题。每一组同学都拿出了最好的状态,做出了出色的演讲。凭借着流利的英语,专业的内容以及机智的美式问答和幽默,令美国教授们点头称赞。

有的学生甚至感到意犹未尽,在培训日志中写道:可能是担心我们的英文水平,美方设置的汇报任务比较基础,其实,我们完全可以完成难度更大、内容更深的汇报。

只要我们认真地对待每一项任务,没有什么是我们完不成和做不好的。这次培训收获颇丰,但是同时也遇到和发现了很多问题,这使我更明确了作为一个即将步入研究生阶段的准毕业生,该如何提高自己的各项实力。很多同学感到,发现世界的同时,伴随着对自我的成长与再认识,只要你愿意,这一切原来可以如此简单。

这对学生们来说是一场毕生难忘的经历。有一位性格内向的学生说,之前由于不擅长人际交往而逃避集体活动,而这次居然做到了在异国用英语与陌生人交往,从开始的小心翼翼,到三周后不但对美国的核电发展和管理有了一定的认识,还扫除了性格障碍,体验了当地风土人情,遇到了各种各样的人,认识了很多朋友,竟然能用英语与当地人聊天,连我自己都惊讶了!

城以大学而荣、而兴

在充实而丰富的培训课程而外,参观当地的法院、议会、核电站、高中,游览牛仔乐园,观看NBA火箭对垒马刺的精彩比赛也是此次美国之旅的重要环节。同学们带着善于发现的眼睛,善于思考的头脑,善于感受的心灵体会着异国别样的文化、制度与风土人情。德州AM大学在当地的影响力,其大学文化的辐射力,美国高等教育与社会经济的深度融合,对社会发展的重要作用等都给学生们留下了深刻的印象。

德州AM大学内的灾难城让学生们啧啧赞叹。灾难城即灾难仿真搜救训练场,为的是未雨绸缪,防患于未然,使灾难应急处理队伍更加专业化,科技化,为搜救队员们提供了训练基地。我校学生不光是观光客,还身临其境地当了一回惊险刺激的搜救队员,勘察油井旁装载着油罐的翻到火车现场的灾害隐患,在地震废墟中找出危险隐患和幸存的人员,并顺利地完成了勘察报告。

在德州AM大学的核能科学中心,很多学生平生第一次见到了反应堆。让哈尔滨工程大学学生感到有点不可思议的是,有一个学生直接站在反应堆上方熟练地将水下的取样棒提上来进行编号,这得是操作经验很丰富才能做到的,所以该校很多学生在毕业之前就能拿到反应堆操作员的资格。

美国之行的尾声,学生们参加了一场大型学术交流型会议ANS(American Nuclear Society),有来自美国各个高校的核能专业学生参加。又让哈尔滨工程大学学生很意外的是会议完全由美国大学生组织和实施,展现了美国大学生高度自主管理能力和强大的组织能力。

蓝天、绿草,风景美得如同windowsXP系统的桌面。德州AM大学坐落在中德州的College Station 与Bryan之中,两城的都市发展完全以德州AM大学为中心,可以称为是大学的腹地而不为过,其校园文化已经渗透到了城市的每个角落。校园的主色暗红色,成为当地的流行色调,市民们都以穿着这一颜色的衣服为荣,该校学生更以穿着自己学校的校服为傲。碰到该校毕业的资深工程师,你会看到他的手指上一直带着在毕业时收到的代表该校的大戒指。

三周的培训和参观,伴随着中美学生之间不断地体验、交流、发现,进而认识、理解、交好,搭起一座教育、科技乃至文化交流、融合的桥梁,埋下友谊与发展的火种,是中美联合学习班更为深远的意义所在。

更多精彩资讯请关注查字典资讯网,我们将持续为您更新最新资讯!

点击显示

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

相关资讯

最新资讯

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
    • 留学 澳大利亚教育、科学与培训部副部长We...
      (点击变大)(点击变大)2007年6月5日上午,澳大利亚教育、科学与培训部副部长Wendy JARVIE博士一行第二次来访。中心主任方茂田教授对Wendy JARVIE副部长的到来表示热烈的欢迎并与其进行了亲切会谈。期间,宾主双方就中澳国际教育交流等方面交换了意见。Wendy JARVIE副部长就澳...
    • 留学 网上招聘会:市场需求现代化招聘模式(...
      中高级人才招聘市场上横亘两座山:一座是企业总是想用最小的时间成本和经济成本招到最适合的人才,一座是中高级人才总是想用最快的速度找到与自己匹配的企业和职位。两山看似相连,——按理说,企业要节约,竞聘者要速度,只要二者一对接,就能彼此呼应,结成一体。事实则不然,因为信息不对称,在中高级人才招聘市场上,...
    • 留学 我国计划从海外引进2000名高级生物...
      记者12日从科技部中国生物技术发展中心了解到,为了适应生物经济的发展要求,我国计划从海外引进2000名高级研发和产业化尖子人才,以快速提升生物科研和产业化队伍的整体实力。 中国生物技术发展中心主任王宏广介绍,我国生物技术及产业发展的目标是到2020年,生物产业总产值达到25000到30000亿元,占...
    • 留学 嘉华世达透露最新荷兰留学政策
      北京嘉华世达荷兰项目部主管盛琳透露:根据荷兰大学的反馈,由于荷兰教育部从2008年起要取消荷兰各大学对于留学生学费的优惠政策,所以自08年9月份起所有荷兰大学都要上调现有的学费,以目前本科的学费为例,一年学费为4000欧元,到明年9月份将上调到7000~8000欧元,学费调整了将近一倍,这样势必会...
    • 留学 今日签证新看点(7.5)
      伴随着全球经济一体化的发展,世界逐渐成为一个不可分割的整体,在这个全球发展的大潮中,中国的发展受到全世界的瞩目,同时也受到了世界各国的认可,当然,签证就成为一项重要的环节。 美国留学:精心做好三个准备 美国签证从去年开始回暖,美国大使馆逐渐放宽了对中国留学生的签证。近日,我们来到北京市朝阳区秀水街2...
    • 留学 留学、归国好热闹(7.5)
      大连创业周:为吸引海归打造平台 7月1日,以“广纳海归精英,加速东北振兴”为主题,为期3天的2007年暨第八届中国海外学子辽宁(大连)创业周圆满结束。该活动以打造国际技术创新和科技创业文化为出发点,立足海外学子归国创业,搭建国际科技交流与合作的互动平台。 以前,随着东北老工业基地的衰落,辽宁省也曾有...
    • 留学 美国商务部代表访问中心(6.28)
      6月28日上午,美国商务部国际贸易事务副部长高级顾问Alexander C. Feldman先生一行在美国驻华使馆工作人员的陪同下访问了中心。 受方茂田主任委托,国际合作处车伟民处长在113会议室会见了美方客人。他首先向客人来访表示诚挚的欢迎,接着简要介绍了中心的主要职能及中心在促进中美教育机构合...
    • 留学 苏州高新区在全球找创业人才 并给予安...
      日前,苏州国家高新区开始实施在全球范围内引进创新创业领军人才计划。根据业已出台的《实施科技创新创业领军人才计划的若干意见》,苏州国家高新区将在“十一五”期间引进若干名科技创新创业领军人才,并给予科技创新创业领军人才安家补贴,提供创业启动经费、风险投资及贷款贴息等。 2007年该计划的实施方案已经出台...
    • 留学 大庆留学人员创业园多种形式支持海归企...
      进驻留学人员创业园企业,3年内免收50平米房租,对重点留学人员企业给予项目启动经费5-10万元,企业实现税收除高新区留成部分,全部用于企业技术创新。 这是大庆留学人员创业园给予“海归”企业的多种优惠政策。该园成立于2001年3月,是大庆市政府为鼓励海外学子创新创业,按智能化、国际化、标准化建设的创业...
    • 留学 回国创业成功佳话频传 美华人学者纷纷...
      资料图片:2006年12月30日,福建省厦门市一名海归人才与用人单位洽谈。当日,2006年福建(厦门)海外留学人才与项目对接洽谈会在厦门市人民会堂举行,共有80多家企事业单位提供了2000余个岗位,从10多个国家留学归国的200多位海归人才在招聘会上寻找适合自己的岗位。 中新社发 常海军 摄据美国《...
    • 留学 2007中国海外学子辽宁(大连)创业...
      (点击图片放大) 为了拓宽服务渠道,创新服务方式,针对广大留学人员分布范围广、地域跨度大等特点,我中心开发出了“中国留学人员远程视频招聘暨项目洽谈系统”。并定于在2007中国海外学子辽宁(大连)创业周春晖杯中国留学人员创业大赛启动仪式上启动开通仪式。教育部留学服务中心方茂主任主持仪式,教育部章新胜副...
    • 留学 第二届“春晖杯”创业大赛报名截止时间...
      第二届“春晖杯”创业大赛自2007年4月6日启动以来,在海内外中国留学人员中引起了强烈反响。现应广大中国留学人员的要求,大赛组委会决定将第二届“春辉杯”中国留学人员创新创业大赛的报名截止时间顺延至北京时间2007年7月30日,以便参赛者更好地完善商业计划书等报名材料,特此公告。有意参赛的中国留学人员...
    • 留学 八成“海归”将北京定为首选工作城市(...
      据《北京青年报》报道,《中国2007海归人才现状调研报告》23日在北京发布,报告显示超过八成的海归人员将北京定为首选工作城市。 东方慧博人力资源公司、慧博研究院采集了有效企业样本452个,有效海归人才样本1216个,针对海外留学人员群体职业发展现状、企业使用海归人才现状、海归人员就业形势现状等问题进...
    • 留学 澳大利亚查尔斯特大学(Charles...
      上午,中心邵巍副主任在中心113会议室会见了澳大利亚查尔斯特大学(Charles Sturt University)商学院副院长Kishor Sharma助理教授。 邵主任对客人的到来表示欢迎。接着,双方就彼此感兴趣的问题以及可能的进一步合作进行了比较深入的探讨。 国际合作处处长车伟民以及相关工作人...
    • 留学 海归学子携科研成果851项 创业周引...
      记者昨日从大连高新园区管委会获悉,高新园区海外学子创业园目前已“孵化”海归学子携带归国的科研成果851项,占园区在“孵化项目”总量的90%以上,占大连高新区专利拥有量的31%。 留美博士曹传海在HIV抗体和人体免疫系统研究领域走在世界前列;加拿大留学博士叶庆炜开辟了国际单克隆抗体应用的新领域;徐永平...
    • 留学 驻休斯顿总领馆教育组召开中国学联会主...
      (本网讯)5月26日下午,驻休斯顿总领馆教育组召开德克萨斯州和路易斯安娜州中国学生学者联谊会主席座谈会,教育领事魏礼庆、武世兴、任长松、冯丽薇出席,近30位高校的联谊会主席参加了座谈会。 驻休斯敦总领馆教育组查卫平参赞首先对各位联谊会主席一年来的工作表示感谢,对新一届联谊会干部提出了希望,希望大家身...
    • 留学 操纵中国学生“留学”中国 三被告人在...
      新华网上海7月10日电(记者 杨金志)3名被告人为牟取学生和家长钱财,向130名国内的高中生提供假的外国护照,其中47人一度获得上海交通大学、上海大学的留学生录取通知书。上海市第一中级人民法院日前开庭审理赵某等三人涉嫌诈骗案。 根据我国留学生入学政策,外国人只要高中毕业、持汉语水平考试证书和本国护照...
    • 留学 中俄联合培养本科生项目赴俄工作组访问...
      范先荣总领事(左二)、崔少纯副领事(右一)与国际司办公室主任罗平(左一)、邵巍副主任(右二)合影受教育部委托,留学服务中心于2007年6月底组建工作组访问了俄罗斯远东地区,考察中俄联合本科生项目俄方院校。6月27日,我工作组访问了哈巴罗夫斯克总领馆,受到了总领馆的热情接待。范先荣总领事、崔少纯副领事...
    • 留学 中国迎来“海归”创业与发展的时代(7...
      据统计,截至二00六年底,中国留学生人数已突破百万人大关。与此同时,在回国的海归中间,创业已成为其发展的主要方向,而且人数众多。随着中国市场经济的不断发展,大批海归人才回国创业与发展的时代已经到来。 近日在华中师范大学召开的“海外人才与中国发展”学术研讨会上,中国欧美同学会副会长、全国十大优秀海归王...
    • 留学 中俄联合培养本科生项目赴俄罗斯工作组...
      2007年6月24日至6月30日,受教育部委托,教育部留学服务中心组织了赴俄工作组考察中俄联合培养本科生项目俄方院校。本次出访共经过三个城市,访问了四所学校。赴俄工作组访问布拉戈维申斯科国立师范大学6月25日,我工作组访问了布拉格维申斯克国立师范大学,与阿穆尔州教育部部长、该州国际合作与交流处处长、...
    • 留学 外宣处协助中国驻瑞士大使馆教育处成功...
      前不久,中心外宣处收到我驻瑞士大使馆教育处发来的传真报道,题为“一场别开生面的北京奥运宣传活动”。介绍了在瑞士首都伯尔尼市中心的“联邦广场”举行的大型宣传活动。为搞好此次活动,驻瑞士使馆育处多次与我处联系,要求协助提供北京奥运宣传品。我处积极与北京奥组委沟通联系,寻求支持。在经费紧张的情况下,尽全...
    • 留学 日本亚细亚大学校长一行访问中心(6....
      下午,日本亚细亚大学校长小川春男一行访问了中心。 方主任首先向远道而来的日本客人表示了诚挚的欢迎,并简要介绍了中心的发展情况及在中外教育合作与交流中所发挥的作用。国际合作处车伟民处长向日本客人介绍了中心目前教育国际合作与交流及国(境)外学历学位认证的相关情况。 小川春男校长也重点对亚细亚大学与中国院...
    • 留学 五留学热点国家驻华签证官详解成功申签...
      英国的教育产业一直以来都因质量过硬、品质可靠而备受推崇。剑桥大学、牛津大学等高等学府更是闻名遐迩,令人神往。因此,尽管去英国念书费用高昂,但是在众多憧憬出国深造的学子中间,留学英国一直是个热门选择。 □签证关键点:英国大使馆要求每位申请者填写一份调查问卷。问卷内容包括申请者在中国的学习资历、教育背景...
    • 留学 教育部章新胜副部长在第二届“春晖杯”...
      各位来宾、各位朋友、广大的留学回国人员: 大家早上好!今天,教育部、科技部、辽宁省和大连市共同举办第二届“春晖杯”中国留学人员创新创业大赛启动仪式,和“春晖杯”创新创业基地授牌仪式,非常感谢大家能够参加这样的活动。大连举办本次活动,我们都感到高兴。随着中央振兴东北老工业基地、辽宁“五点一线新”的发展...
    • 留学 嘉华世达2007年度澳洲教育说明会圆...
      2007年6月16日上午,北京嘉华世达国际教育交流有限公司“2007年度澳洲教育说明会”在北京万怡酒店隆重开幕。参加说明会校方代表分别来自于澳大利亚格里菲斯大学、西悉尼大学、泰勒学院、墨尔本Meridian职业技术学院、沙夫斯顿学院、纳吉国际学院、昆士兰州政府教育处、昆士兰州Rochedale政府...
    • 留学 捷克首次举办“留学中国”教育展(6....
      新华网布拉格6月18日电(记者 孙希有)中国教育部留学服务中心、中国驻捷克大使馆和捷克农业大学18日在捷克农业大学联合举办“留学中国”教育展。这是中国首次在捷克大学校园内举办此类展览。 中国驻捷克大使馆临时代办陶文学在开幕式上发表讲话说,中捷两国签有长期教育合作协议,校际交流、互派学生具有良好传统。...
    • 留学 中国将新增25000多个托福网考考位...
      美国教育考试服务中心与国家教育部考试中心19日联合宣布,将于今年7月至12月在中国大陆地区新增25000多个托福网考考位,以满足市场需求。 美国教育考试服务中心国际部高级副总裁保罗•拉姆齐说:“中国考区的托福考生人数正在持续稳定增长。今年年底前将在中国大陆地区增加14次托福网考。我们与教育部考试中心...
    • 留学 图片报道:"留学中国教育展"代表团在...
      由中国留学服务中心组织的、国内15所院校参加的“留学中国教育展”代表团,分别于、13日和18日在波兰华沙和捷克布拉格举办了留学中国说明会和留学中国教育展。以下选取代表团部分活动的图片,与大家分享。下面图片可点击放大中国驻波兰大使苑桂森、中国教育部留学服务中心主任方茂田、波兰前景教育基金会主席Wald...
    • 留学 第二届"春晖杯"中国留学人员创新创业...
      在线访谈现场由教育部、科技部主办的第二届“春晖杯”留学人员创新创业大赛自今年4月6日开始报名以来,现在已有百余名通过网络报名参加大赛,为了鼓励更多的留学人员报名参加大赛,“春晖杯”中国留学人员创新创业大赛组委会6月24日邀请了有关领导和嘉宾,利用神州学人网在北京清华留学人员创业园举行了网络直播在线答...
    • 留学 中心党总支开展内容丰富的党日教育活动...
      为落实教育部机关党委关于 “七一”前后,以迎接党的十七大胜利召开、保持共产党员先进性为主题,组织广大党员普遍开展一次党日活动的通知要求,教育部留学服务中心党总支近日开展了一次内容丰富的党日教育活动。下午中心第二党支部召开发展新党员大会。广大入党积极分子踊跃参加了大会,此次大会会场气氛热烈,全体党员充...