作家谈儿童文学走出去:总体前景乐观但心态不能急_地方-查字典教育资讯网
 
作家谈儿童文学走出去:总体前景乐观但心态不能急

首页 > 

地方

 > 内蒙古

 > 作家谈儿童文学走出去...

作家谈儿童文学走出去:总体前景乐观但心态不能急（图）

地方 查字典教育资讯网 2015-10-21

2015年的儿童文学海外出版迈出了坚实的两步，一是接力出版社创办埃及分社，成立儿童文学首个海外分社；二是浙江少儿出版社收购澳洲新前沿出版社，开并购之先河。儿童文学作家李东华将这两件事称为2015年的儿童文学走出去的“标志性事件”。“这个行为本身是具有前瞻性的行为。”李东华表示，“国外出版社更加了解当地读者的需求，更容易把适合当地读者的作品传递给他们。”

童书出海“良港”配“巨轮”

“今年的儿童文学海外出版策略和行动是非常有效的，我们的童书出版人很有远见。”李东华感叹道。自2003年国家新闻出版总署提出新闻出版业“走出去”的发展战略以来，政府相关部门不断出台新的政策，为新闻出版“走出去”营造良好的发展环境。出版物版权输出持续增长，儿童文学输出的比例也在逐年上升。根据国家新闻出版广电总局发布的《2014年全国新闻出版业基本情况》，少儿读物类在2014年的图书出口累计出版807.08万册，占图书出口数量55.06%。

在儿童文学走出去这一事业发展的前10年，跨文化传播一直是摆在作家和出版人面前的一大问题。不地道的文字翻译可能会让一道美味的中文大餐变了味，即使不是难以下咽，也无法品尝出东方风情。经过10多年的摸索，逐渐固定下了国外的汉学家进行翻译、再由国内专家进行审阅的模式，因而故事性较强的儿童文学基本克服了这一跨文化传播的难题。另外，为了更好地将我国优秀儿童文学推向世界，我国的童书走出去也在创作层面不断寻求国际合作。曹文轩的《羽毛》绘本请巴西插画家罗杰·米罗绘制插画，该画家还因此获得了安徒生奖插画师大奖。

更多精彩资讯请关注查字典资讯网，我们将持续为您更新最新资讯!
点击显示
上一页 下一页

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

高三男生跑3000米...
宁波一小学发招生预警...

相关资讯

最新资讯

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
    • 公务员 山西水利职业技术学院2012年招聘工...
      山西水利职业技术学院2012年招聘工作人员招聘条件和计划（一）招聘人员的基本条件：1、具有中华人民共和国国籍；2、遵守国家宪法和法律；3、具有良好的品行，有强烈的事业心，敬业勤奋；4、具备应聘岗位要求的学历及专业知识或技能等条件；5、本科学历年龄30周岁（1982年6月1日以后出生）以下，硕士及以上学历35周岁（1977年6月1日以后出生）以下；6、身体健康。招聘程序（一）报名1、报名时间：201
    • 公务员 山西省煤炭地质局下属事业单位2012...
      山西省煤炭地质局下属事业单位2012年招聘人员职位表管部门（公章）：山西省煤炭地质局联系人：王志强办公电话：0351-7086449山西省政府所属部分事业单位公开招聘工作人员统计表主管部门（公章）：山西省煤炭地质局联系人：王志强办公电话：0351-7086449山西省政府所属部分事业单位公开招聘工作人员统计表主管部门（公章）：山西省煤炭地质局联系人：王志强办公电话：0351-7086449山西省政
    • 公务员 山西省朔州广播电视台2012年招聘1...
      山西省朔州广播电视台2012年招聘176名工作人员报名条件（一）热爱祖国，热爱社会主义，拥护党的路线、方针及政策；（二）遵纪守法，品行端正，并具备良好的新闻职业精神和职业道德；（三）具有扎实的中文、新闻、影视制作等相关专业知识，思维活跃敏捷，思路清晰，语言组织能力、逻辑性强，临场应变和即兴发挥能力强。（四）身体健康，年龄在35周岁以下（1977年7月1日以后出生）；（五）本次招聘岗位及具体要求条件
    • 公务员 山西省农业科学院下属事业单位2012...
      山西省农业科学院下属事业单位2012年招聘人员职位表主管部门（公章）:山西省农业科学院联系人：王生武联系电话：0351-7073731电子邮箱：nkyrscwsw@163.com山西省政府所属部分事业单位公开招聘工作人员统计表主管部门（公章）:山西省农业科学院联系人：王生武联系电话：0351-7073731电子邮箱：nkyrscwsw@163.com山西省政府所属部分事业单位公开招聘工作人员统计表
    • 公务员 山西太原市林业局2012年招聘工作人...
      太原市林业局2012年招聘工作人员招聘对象和条件（一）招聘对象1、全国普通院校毕业生，须提供国家统一的派遣证或毕业生就业协议书。2、有工作经历的在职人员（须国家正式干部）。（二）招聘条件1．具有中华人民共和国国籍，享有公民的政治权利；2．具有良好的品行和正常履行职责的身体条件；3．遵纪守法，无违反计划生育政策行为，个人信用无不良记录；4．热爱林业工作，具有良好的职业道德、较高的政治素质、法制观念和
    • 公务员 山西省长治潞城市2012年招聘38名...
      山西省长治潞城市2012年招聘38名基层民政工作人员招聘条件如下：1、拥护中国共产党的领导，政治素质好，品行端正，具备良好的服务意识，自愿从事基层民政工作。2、户籍：具有潞城市户籍。现在潞城服务的大学生村干部和“三支一扶”大学生不受户籍限制。3、学历：具有应往届全日制普通高等院校大学专科(含专科)以上学历。4、年龄：30周岁(1982年1月1日以后出生)以下，研究生可放宽至
    • 公务员 山西省运城闻喜县事业单位2012年招...
      山西省运城闻喜县事业单位2012年招聘50名工作人员招聘条件及资格1、全日制大专以上毕业生（不包括在职工作人员）。2、年龄不超过30周岁（1982年4月30日以后出生）。3、具有闻喜县户籍。4、具有正常履行职责的身体条件。5、遵纪守法，品行端正，没有违纪违法行为。报名1、报名时本人需携带身份证、户口本、报到证、毕业证原件及复印件和近期一寸红底免冠照片四张，并填写《闻喜县事业单位公开招聘工作人员报名
    • 公务员 山西省环境保护厅下属事业单位2012...
      山西省环境保护厅下属事业单位2012年招聘人员职位表主管部门（公章）：联系人：刘磊电话：0351-63710480351-6371051
    • 公务员 山西省公安厅下属事业单位2012年招...
      山西省公安厅下属事业单位2012年招聘人员职位表主管部门（公章）：山西省公安厅联系人：李爱琴胡升翼电话：0351-6925269
    • 公务员 山西省人民政府外事侨务办公室招聘事业...
      山西省人民政府外事侨务办公室招聘事业单位人员应聘人员基本条件1、具有中华人民共和国国籍；2、遵守国家法律法规，品行端正，无违法违纪行为和不良记录；3、热爱翻译工作，具有良好的政治素质、道德修养和敬业精神，事业心、责任感强，具有较强的组织纪律观念，能够严守保密纪律；4、男性，身体健康，体貌端庄，能适应应聘岗位的要求；5、符合应聘岗位所需要的其他条件。招聘程序（一）发布招聘公告招聘方案经省人社厅核准后
    • 公务员 山西省卫生厅直属事业单位2012年招...
      山西省卫生厅直属事业单位2012年招聘工作人员计划表统一招聘报名采取网上报名并在招聘单位现场确认的方式进行。考生登录中国卫生人才网(http://www.21wecan.com/)“山西省卫生厅厅直事业单位招聘考试考生入口”进行网上报名。http://www.sdsgwy.com/
    • 公务员 山西省吕梁临县部分事业单位2012年...
      山西省吕梁临县部分事业单位2012年招聘69名工作人员报考条件（一）拥护党的路线、方针、政策，遵守国家法律法规；（二）具有较强的吃苦耐劳和忠诚奉献精神；（三）遵纪守法、品行端正、服从组织分配；（四）身体健康，体貌端正；（五）报考人员户口在公告发布之日前为临县籍（或临县生源）；（六）年龄在30周岁以下（1981年4月19日以后出生）；（七）学历专业条件：报考人员须符合报考岗位所要求的学历、专业（见附
    • 公务员 山西晋中市灵石县2012年招聘160...
      山西晋中市灵石县2012年招聘教师招聘职位、学科及待遇1、中学教师40名。①灵石一中10名。数学1名、政治2名、物理2名、地理2名、历史1名、生物1名、俄语1名。②初中30名。语文3名、数学3名、英语3、物理3名、音乐5名、美术5名、体育3名、计算机5名。2、小学教师60名。语文7名、数学5名、英语5名、音乐10名、美术10名、体育10名、计算机10名、科学3名。3、幼儿教师60名。其中：灵石一幼
    • 公务员 山西省运城临猗县2012年招聘住建系...
      山西省运城临猗县2012年招聘住建系统工作人员招聘条件1、坚持党的路线、方针、政策，遵守国家法律、法规，无违法违纪行为，具有良好的政治素质、职业道德、敬业和协作精神。2、思想积极，品行端正，有较强的事业心、工作责任感及良好的沟通能力，3、身体健康，符合国家公务员考录体检标准。4、热爱城乡建设事业，愿意从事城乡建设管理工作。5、全日制专科及以上学历，年龄在30周岁（含30周岁）以下。6、报考城市绿化
    • 公务员 山西省临汾市乡宁县事业单位2012年...
      山西省临汾市乡宁县事业单位2012年招聘138名技术人员招聘条件1、遵守宪法和法律；2、具有良好的品行；3、具备招聘职位所需的专业、学历、任职资格等条件；4、能适应岗位要求的身体条件；5、硕士研究生、全日制二本毕业生（卫生类有执业助理医师证以上者）年龄在30周岁以下（1982年5月30日以后出生）；6、本科学历已取得中级职称的专业技术人员，年龄可放宽到35周岁以下（1977年5月30日以后出生）；
    • 公务员 山西省晋中市寿阳县事业单位2012年...
      山西省晋中市寿阳县事业单位2012年招聘工作人员报考人员应具备下列条件和资格：1、热爱祖国，热爱社会主义，拥护中国共产党的领导,具有较高的政治素质、业务能力和法制意识,勇于吃苦,公正无私。2、身体健康，遵纪守法，品行端正，无违法违纪行为。3、寿阳县户籍（2012年4月9日前寿阳县在册）、寿阳籍生源、寿阳县大学生村官、寿阳县在岗“三支一扶”大学生（报考人民医院医疗、病理、麻醉
    • 公务员 山西省晋中市太谷县2012年公开招聘...
      山西省晋中市太谷县2012年公开招聘70名教师招聘职位及名额计划招聘教师70名，其中：语文20名、数学8名、英语7名、物理3名、心理学3名、信息技术5名、音乐8名、美术8名、体育8名。若本职位报名人数不达拟招聘名额的3倍时，将核减招聘名额并调剂到其它职位。招聘对象及条件1、拥护中国共产党，热爱教育事业，具有良好的政治思想品德，遵纪守法，具有奉献教育事业的精神。2、全日制普通高校大学专科及以上学历，
    • 公务员 山西省科技厅下属事业单位2012年招...
      山西省科技厅下属事业单位2012年招聘人员职位表主管部门（公章）：山西省科技厅情报所联系人：范文虎电话：4068991科学研究院联系人：李健电话：5281291信息中心联系人：付裕峰电话：4062344-8031交流中心联系人：赵东波电话：4043806科技厅联系人：耿冰电话：2022327
    • 公务员 建设银行山西分行2012年招聘员工
      建设银行山西分行2012年招聘员工招聘条件1.具有全日制普通高等院校大学本科学历。鉴于本次招聘的岗位性质，不包括硕士研究生及以上学历人员。2.1987年1月1日以后出生。具有银行柜面业务工作经历的，可适当放宽至1985年1月1日以后出生。3.金融、经济、会计、保险、市场营销、数学、计算机等能够满足银行业务需要的相关专业。4.以招聘岗位所在地生源为主。5.本人愿意长期在招聘机构从事柜面服务等操作性岗
    • 公务员 山西省水利厅直属事业单位2012年招...
      一、招聘计划招聘岗位26个，涉及山西省水利厅5个直属事业单位。具体岗位详见附件1《山西省水利厅直属事业单位公开招聘工作人员岗位信息表二、招聘对象、范围面向太原理工大学招聘水工及农田水利专业全日制本科及以上2012年应届毕业生。三、招聘对象基本条件1、遵守中华人民共和国宪法、法律和法规；2、遵守纪律、品行端正，具备良好的素质；3、具有招聘岗位所需的学历、专业等要求；4、具有适应岗位要求的身体条件；5
    • 公务员 山西吕梁市临县部分事业单位2012年...
      山西吕梁市临县部分事业单位2012年招聘69名工作人员报考条件（一）拥护党的路线、方针、政策，遵守国家法律法规；（二）具有较强的吃苦耐劳和忠诚奉献精神；（三）遵纪守法、品行端正、服从组织分配；（四）身体健康，体貌端正；（五）报考人员户口在公告发布之日前为临县籍（或临县生源）；（六）年龄在30周岁以下（1981年4月19日以后出生）；（七）学历专业条件：报考人员须符合报考岗位所要求的学历、专业（见附
    • 公务员 山西省潞城市基层民政工作机构2012...
      山西省潞城市基层民政工作机构2012年招聘38名工作人员招聘名额及条件根据上级有关文件精神，共招聘基层民政工作机构工作人员38名，其中城乡居民最低生活保障中心工作人员5名，乡镇、办事处民政服务中心工作人员33名。具体招聘条件如下：1、拥护中国共产党的领导，政治素质好，品行端正，具备良好的服务意识，自愿从事基层民政工作。2、户籍：具有潞城市户籍。现在潞城服务的大学生村干部和“三支一扶&r
    • 公务员 山西省太原市供销合作社2012年招聘...
      山西省太原市供销合作社2012年招聘工作人员招聘对象和条件（一）招聘对象1、2007——2011年全国普通院校毕业生，须提供国家统一的派遣证或毕业生就业协议书。2、有工作经历的在职人员（须国家正式干部）。（二）招聘条件1、具有中华人民共和国国籍，享有中华人民共和国公民的政治权利；2、拥护中国共产党的领导，热爱社会主义；3、遵纪守法，品行端正；具有敬业精神和良好的职业道德；4
    • 公务员 山西省忻州市保德县事业单位2012年...
      山西省忻州市保德县事业单位2012年招聘194名人员招聘范围、人数及待遇本次公开招聘工作人员总数为194名，其中，教文体局下属幼儿园幼教50名（全额事业编制）；交通运输局下属忻保高速连接线服务中心工作人员50名（其中30名全额事业编制，20名合同管理人员）；公安部门下属警队巡特警、辅警94名（合同管理人员）。合同管理人员工资待遇比照同条件事业单位人员执行，合同期限为三年。招聘对象及名额分配1、幼教
    • 公务员 山西省农村信用社2012年招聘223...
      山西省农村信用社2012年招聘员工报名的基本条件1．具有中华人民共和国国籍，享有公民政治权利，拥护中国共产党的领导；2．25周岁以下（即1987年1月1日以后出生），全日制普通高等院校专科以上学历。硕士以上研究生（必须具备毕业证和学位证）或有2年以上工作经历的可适当放宽至28周岁（即1984年1月1日以后出生）；3．遵纪守法，无违规违法等不良记录；4．热爱农村金融事业，责任心强，熟悉国家的经济、金
    • 公务员 新疆天山西部国有林管理局2012年招...
      新疆天山西部国有林管理局2012年招聘事业单位工作人员招聘对象和报考条件1、具有中华人民共和国国籍；2、遵守国家法律和法规；3、具有良好的职业道德和履行岗位职责的能力；4、全日制普通高等院校本科及以上学历毕业生；5、身体健康，符合体检标准要求；6、应聘人员年龄要求：年龄限制为1981年12月31日以后出生。招聘程序（一）资格审查及报名1、报名时间：2012年5月7日---2012年5月11日。2、
    • 公务员 山西省住房和城乡建设厅下属事业单位2...
      山西省住房和城乡建设厅下属事业单位2012年招聘人员职位表主管部门（公章）：山西省住房和城乡建设厅联系人：王晖办公电话：0351-3580068
    • 公务员 2012年山西省公务员考试笔试成绩分...
      报考省级单位职位的最低合格分数线为：总分100分，且行政职业能力测验50分。报考市级单位职位（不含各级公安机关、省监狱管理系统职位）的最低合格分数线为：总分95分，且行政职业能力测验50分。报考县、乡级单位职位（不含各级公安机关、省监狱管理系统职位）的最低合格分数线为：总分90分，且行政职业能力测验45分。报考各级公安机关、省监狱管理系统职位的最低合格分数线为：总分85分，且行政职业能力测验40分
    • 公务员 山西省长治黎城县乡镇民政2012年招...
      山西省长治黎城县乡镇民政2012年招聘23名工作人员报名条件1、热爱祖国，拥护中国共产党的领导，具有较高的政治素质，自愿从事基层民政工作，身体健康，乐于吃苦，公正无私，爱岗敬业；2、具有较强的法制意识，遵纪守法，品行端正，无违法违纪行为；3、年龄在30周岁以下（1981年1月1日以后出生）；4、具有本县户籍；5、本人及其直系亲属和主要社会关系无重大政治历史问题，享有公民的政治权利；6、符合任职回避
    • 公务员 山西省太原市国资委2012年招聘工作...
      山西省太原市国资委2012年招聘工作人员招聘形式、招聘条件（一）本次招聘事业单位工作人员实行公开招聘（二）招聘条件1、遵守社会公德，具有社会责任感，热爱老年服务事业。2、全日制本科学历，会计学、财务管理、会计与统计核算、财务信息管理、秘书学、文秘学、现代秘书和老年服务专业。3、具有计算机二级以上等级证书，能够熟练使用电脑办公软件（Word、Excel、PowerPoint）。4、具有较强文字撰写能