“上海写作计划”启动 邀外国作家驻沪交流文学_地方-查字典教育资讯网
 
“上海写作计划”启动 邀外国作家驻沪交流文学

首页 > 

地方

 > 上海

 > “上海写作计划”启动...

“上海写作计划”启动 邀外国作家驻沪交流文学

一年一度的“上海写作计划”再次启动。在日前举行的欢迎仪式上,上海作协大厅云集来自法国、保加利亚、英国、泰国、斯里兰卡、印度、土耳其等地的11位作家,他们成为今年新一批驻市作家,参加多项文学活动、拜访上海作家家庭、与大学生交流,体验并参与发展中的上海,当一回“阿拉上海人”。

仪式上,作家陈丹燕、路内分别朗读《成为和平饭店》《少年巴比伦》片段,法国作家奥利维埃·罗兰、印度作家卡费瑞·南比山用各自母语诵读代表作《纸老虎》《和我们一样的小镇》摘选,坦桑尼亚女诗人夏洛特·奥尼尔·阿卡,现场演奏了一段非洲传统乐器,她用这种古老的说唱形式吟诵诗歌、讲述故事,有声亦有形,呼应了今年“上海写作计划”的主题“城市之光”。对此,上海作协主席王安忆自有一番阐释:我们,城市之光里面的人,是形还是影?是影还是魅?是魅还是烟尘?答案或许就藏在远道而来的客人们两个月驻市生活中。

深入到上海生活的芯子里

文学成了不同国家作家共通的护照。自2008年创办以来,由上海作协主办的“上海写作计划”累计邀请了来自27个国家的47名作家,他们在沪住居民楼、逛公园、乘公交出行,亲密接触上海的市井与烟火。王安忆开玩笑道:“两个月的这点时间,不够爱上这个城市,也不足以恨这个城市,你会被它弄得疑惑不解。”在她看来,上海既有“摩天大楼高架桥带来的冷静”,也有“楼下空地广场舞涌动的浪漫人性”,“冷静与浪漫共存”的矛盾魅力构成了文学不竭灵感的一部分。

“在一定程度上,城市是被人工照明塑造的空间,不是有不夜城的说法?然后再重新塑造人,一个新物种产生了。这个新物种昼里睡觉,夜里开花。花呢?又是镜中花,也是通过灯光的投射,开在玻璃幕墙,开在橱窗和高清数字荧光屏里。”继前两年的“呼吸”“时时刻刻”主题后,王安忆对今年的“城市之光”主题给出了充满哲思的解读。王安忆期待,有更多外国作家,以文学点亮“城市之光”,“‘上海写作计划’的初衷,正是希望在上海的生活经验能够成为驻市作家文学的养分,请外国的作家进入到上海生活的芯子里,做两个月上海市民,了解上海正在进行的历史,品沪上日常风情,感受城市发展的脉搏”。这群外国作家是通过文学机构、使领馆、出版社推荐或作家互荐、自荐等方式,获得驻沪写作生活的机会的。

文学全球化互动日趋频繁

欢迎仪式上,来自保加利亚的作家、出版商格奥尔基·格罗兹戴夫递给作家赵丽宏一份礼物——赵丽宏散文选《鹭鸶》的保加利亚语译本,由格罗兹戴夫所在的出版社推出。“这实在是个惊喜!散文选的译者是保加利亚女作家伊蒂莫娃,她也是此前‘上海写作计划’的参与作家,我们在上海结识后,她翻阅了我的作品英译本,表示很有兴趣译介。”赵丽宏谈到,“上海写作计划”直接促成中国文学与国际文坛的互动,为外界提供了感性了解上海文坛的机会,中文作品藉此平台,插上不同语言的翅膀。

看得出,文学全球化的景象日渐亮眼,势不可挡。参与今年“上海写作计划”的外国作家中,法国知名作家奥利维埃·罗兰、英国80后新锐乔·邓索恩等人都曾数次来华,并已出版自己小说的中译本,在国内拥有一定影响力。斯里兰卡女作家苏纳什正创作的小说,灵感就源自中国。“故事主人公是移居斯里兰卡的第四代中国家庭,他们经历岁月变迁后打算返回中国寻根,我希望此次在上海多搜集一些相关素材,与当地同行聊聊,力争完成这部作品。”她说自己“已迫不及待要到上海的不同角落去兜兜转转”。

更多精彩资讯请关注查字典资讯网,我们将持续为您更新最新资讯!

点击显示

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

相关资讯

最新资讯

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
    • 自考 山东省关于2002年9月听力口语考试...
      2002年9月听力口语考试将在济南、青岛、烟台三地同时开考。参加专科听力口语考试的考生,请带身份证等有效证件于9月27日到相应的考试院校报到,9月28日参加考试。参加本科听力口语考试的考生,请带身份证等有效证件于9月20日到相应的考试院校报到,9月21日参加考试。
    • 自考 关于山东省自考毕业环节考核延期的通知
      近期来非典型性肺炎疾病流行,根据全国自考办的紧急通知,为了广大考生的身心健康,山东省考办决定将山东省今年上半年举行的高等教育自学考试的毕业环节考核、课程技能考核、现代远程教育考试延期举行,何时举行山东省考办将根据上级指示和山东省的实际情况另行通知。
    • 自考 关于开通山东自考声讯热线的通知
      为服务于广大考生,宣传自学考试的方针、政策,打造自考品牌,山东省自学考试办公室于4月1日正式开通'山东自考声讯咨询热线',热线号码为1602266。全省各市考生只要拔打当地1602266,即可接通省考办咨询热线。将由专业的自考信息咨询员解答自学考试的有关问题,自考咨询热线每分钟收取信息费0.9元。
    • 自考 关于调整自学考试报名时间的通知
      一、近期自学考试报名的具体时间:1、2004年1月份自学考试和中英合作(仅限济南、青岛报考)的报名时间为12月6-7日;2、2004年4月份自学考试补报时间为12月20-21日;3、2004年4月份教师自学考试报名时间为12月18-24日;4、2004年上半年毕业与实践环节考核报名时间为12月18-
    • 自考 (山东)致全省自学考生的一封信
      全省自学考生你们好:高等教育自学考试制度在我省建立近20年来,为我省培养了合格的大中专毕业生20余万人,他们在各自的工作岗位上取得了优异成绩。自学考试以高标准、高质量、严要求的办考原则赢得了社会的广泛赞同,获得了较高的社会信誉。为了更好地发展我省的自学考试事业,适应我国加入世界贸易组织后的新形势,根
    • 自考 滨州自考生与普通高校毕业生相同待遇
      自学考试开考二十年来,以其严格的管理,可靠的质量,为国家建设培养了数以万计的各类专门人才,考试规模也发生了巨大的变化。作为一种新型的教育形式,自学考试这一考试制度已逐渐被世人所接受。然而,如何将“国家鼓励自学成才”这一宪法条文落到实处,解决自学考试毕业生就业和待遇这一制约自学考试发展的瓶颈问题,成为
    • 自考 山东自考报名中部分新增专业、停考专业...
      一、新增专业2003年4月起,新增9个面向社会开考专业。其中:1、本科(6个):电子商务管理、设计艺术、旅游管理、物业管理、广告学、音乐教育。2、专科(3个):朝鲜语、中英合作的商务管理和金融管理。(1)朝鲜语专业只在济南、青岛、烟台、威海四市开考。(2)中英合作的商务管理和金融管理专业只在济南、青
    • 自考 关于增加自学考试2004年1月考试科...
      各级胜利石油管理局自考办:根据2003年10月考试情况,经研究,高等教育自学考试2004年1月增加考试科目如下:1、B082208计算机信息管理(本科)专业增加2376信息系统开发课程,考试时间为1月11日上午;2、C050105汉语言文学(本科)专业增加0539中国古代文学史(二)课程,考试时间为
    • 自考 自学考试与非学历证书将捆绑考试
      记者今日从山东省自考办了解到,今年山东省将力争80万人次参加非学历证书考试。同时,将争取一些项目实行学历教育与非学历证书捆绑式考试,以吸引考生参加自考。据了解,2002年我省非学历证书的考试项目由5个增加到7个,考生由23万人次,增加到51万人次。全国公共英语等级证书报考人数有近8万人次,是2001
    • 自考 山东省开考12个自考新专业
      从2002年10月起,山东省高等教育自学考试将开考建筑工程、电子工程、日语市场营销四个本科专业。2003年4月起,将开考广告学、旅游管理、音乐教育、设计艺术、电子商务、物业管理等六个本科专业和朝鲜语专业。中英合作商务、金融两专业于2003年开考,同年1月开始安排考试。每年1月、7月考两次。此举旨在使
    • 自考 山东遇大风海轮停渡 百考生耽误自考"...
      10月26日清晨,受大风影响,来往于青岛与黄岛之间的轮渡暂时停运,100多名急于过海参加自学考试的考生只能“望洋兴叹”,失去了这次考试的机会。“轮渡突然停运了,眼看考试的时间就要到了,这可怎么办啊?”胶南的考生崔先生与记者取得联系后,焦急地说。他告诉记者,10月26日是全国自学考试的第一天,清晨7时
    • 自考 济南开通高教自学考试成绩查询热线
      济南市将于24日开通2003年1月份高教自学考试成绩查询热线,号码为16893700。据来自市自考办的消息,2003年1月份高教自学考试成绩已经有关部门审核认定,现通过中国网通168电话信息台对外公布。考生朋友只需拨通16893700,根据语音提示分别输入8位考试号码,即可查询到自己的考试成绩。
    • 自考 有关济南自考多项报名工作的详细通知
      一.关于四月份考试有关问题1.4月份高等教育自学考试工作已圆满完成。考生查询成绩可到原报名点查看“成绩册”、打电话16893700或到济南自学考试信息网(www.jnzk.net)查询。对考试科目合格的考生发给“考试科目合格证书”,请考生持“准考通知单”到原报名点领取。2.本次考试仍然保留试卷,凡取
    • 自考 青岛科大在校生兴起自考热
      在4月20日和21日举行的全国高等教育自学考试中,青岛科技大学外语系学生刘小磊参加了法律专业4门课程的考试,他的目标是在自己毕业时,能同时拿到英语专业和法律专业两个毕业证,以使自己成为一名复合型人才,增强自己求职时的“砝码”。据了解,在此次全国自学考试中,青岛科技大学有500多名在校学生参加了考试。
    • 自考 山东省二00三年四月自学考试报考简章
      一、开考专业、科目和考试时间:详见附表。二、报名时间、地点:报名时间:2002年9月5日至15日。报名地点:由所在市地自学考试办公室指定。三、报考对象和报考手续:1.报考对象:凡中华人民共和国公民,符合报考专业的开考要求,均可报名参加高等教育自学考试。已开考的专业由各市地自学考试办公室按有关规定执行
    • 自考 济南03年10月自考报名工作将有新举...
      济南市2003年10月份考试报名工作将于3月7日至15日进行(老考生报名时间为3月7日-12日,新考生报名时间为3月13日-15日)。共开设90个专业,其中,本科专业36个,专科专业54个。老考生凭准考证和课程卡报名。新考生报名需本人现场采集照片信息,办理准考证。济南自考信息网网上报名时间为3月7日
    • 自考 济南自考10日至25日报名
      济南市高等教育自学考试9月份报名时间已确定,时间为9月10日至9月25日。据了解,此次报考的是2003年4月高教自考,报考对象为:凡中华人民共和国公民,符合报考专业的开考要求,均可报名参加高等教育自学考试。已开考的专业由各市地自学考试办公室按有关规定执行,委托开考的专业应按文件规定严格执行。特别重申
    • 自考 山东05年4月自考报名18日开始 新...
      《济南时报》(记者齐冬)消息:山东省高等教育自学考试2005年4月考试的报名工作将于2004年12月18日至24日进行。在开考原81个专业的基础上,将新增加6个专业:劳动和社会保障(专、本)、企业管理(专、本)、调查与分析(本)、社会工作与管理(本)专业。考生可到当地自考办咨询,或直接到有关主管部门
    • 自考 青岛2003自学考试12--22日报...
      今日至22日,2003年上半年自学考试开始报名,报名办法有些许变化。与以往报名相比,此次报名办法有四点变化。所有考生(包括新、老考生)需要通过填涂新的报名登记卡,重新进行信息采集;所有考生需要进行相片采集工作,本次采集的相片将作为考生的资料永久使用,并在毕业时作为毕业证照片使用;通过新系统报名将为每
    • 自考 山东:自考有疑问上网找答案
      从山东省自考办获悉,山东省自考办各业务部门将在自考信息网BBS论坛上,直接回答考生的“帖子”所提的问题。据介绍,考生登录山东省自考信息网(http://www.sdzk.gov.cn)BBS后,可根据问题的类别在不同栏目内提问,省招办将跟帖,回答考生问题。山东省自考办确定的各栏目负责部门分别是:“报
    • 自考 丢失准考证不要慌 四月自考可办临时准...
      济南4月13日讯记者从济南市自考办获悉,四月份自考在即,为了使丢失准考证的考生不耽误考试,即日起至4月17日前,济南市自考办将为这部分考生办理临时准考证。据悉,近来考生丢失准考证的现象较严重,为使这些考生不耽误本次考试,济南市自考办研究决定在4月17日之前,为丢失准考证的考生免费办理“2003年4月
    • 自考 济南7月自考6月初报名
      1.2002年7月高等教育自学考试报名时间,网上报名:2002年6月5-13日;报名点报名:2002年6月7-9日;2.10个专业不接受网上报名,分别是:(016)中医学(专)、(020)公安管理(专)、(026)中药学(专)、(033)护理学(专)、(034)药学(专)、(036)中医护理(专)、
    • 自考 山东自考全面恢复 下半年考试7月1日...
      记者近日从山东省自考办获悉,下半年各项自考报名工作将于7月1日起全面展开。济南市10月份考试的现场补报和网上补报将于7月1—3日进行,网上报名只允许有准考证号的老考生报名。7月份考试的现场报名工作将在7月5—7日进行,新、老考生均可报名。济南自考信息网上的报名时间为7月4日至30日。本次考试共开考8
    • 自考 山东:自学考试7月开考
      记者昨天从省招考办获悉,山东省今年7月份开考的高教自学考试,报名时间定在5月31日至6月1日。据悉,7月份的自学考试不接纳新考生,只有办理了新“准考证”的考生方可报考,考生须持新版准考证到当地报名点报名。中医、中药、护理学、中医护理学、药学、公安管理专业,限定考生身份必须是相关在职人员。另外,省考办
    • 自考 潍坊关于加考、学位及技能考核相关事项...
      一、自学考试七月份加考:2002年七月份山东省自学考试将加考一次,报名时间:6月7号至9号(仅限参加过考试的老考生报名);考试时间为7月13和14号两天;考试科目为今年四月份的部分公共课(以当次公布的简章为准,见本网站“招生信息”栏)。十月份考试的报名时间仍为3月5号至15号(补报时间6月18至24
    • 自考 山东自考启用新考务管理系统并更换准考...
      山东省将启用新的高等教育自学考试考务考籍计算机管理系统并更换考生准考证为了加强山东省高等教育自学考试规范化、科学化管理,加快省自学考试现代化管理的进程,提高自学考试管理水平和管理质量,山东省自考委决定从今年9月份高等教育自学考试报名工作开始,在全省范围内推广实施教育部自考办研制开发的新的考务考籍管理
    • 自考 济南毕业生登记表发放时间更改
      1.接省自考办通知,因本次办理毕业手续采用新的软件系统,现场采集考生照片和基本信息,本次《毕业生登记表》发放时间改为6月17-18日,须携带所有合格科目证书;2.《毕业生登记表》须本人亲自用钢笔填写。3.本次毕业生上交《毕业生登记表》时间为6月19-24日。须本人携带准考证和所有合格科目证书。现场照
    • 自考 山东考办重申:只要作弊,试卷按零分处...
      根据《高等教育自学考试暂行条例》规定,山东省考办对违反自学考试考场管理规定者,分别给予以下处理:一、考生犯有下列违反考场规则情况之一者,该科试卷判零分:1.夹带资料(书籍、笔记、小抄等)进入考场者;2.将应填写在密封区内的姓名、准考证号等写在密封线以外者;3.在试卷上作各种符号标记者;4.在考场内随
    • 自考 山东省明年4月考试补报名通知
      对于2003年4月的自学考试,山东省将在2002年12月18日-24日进行补报名。各地报名时间请询问当地考办。2003年1月将加考一次,考生可在2002年12月7-8日到所在地市报名点报名。
    • 自考 山东省2002年7月高等教育自学考试...
      一、开考专业、科目和考试时间:详见附表。二、报名时间、地点:报名时间:2002年6月7日至9日。报名地点:由所在市地自学考试办公室指定。三、报考对象和报考手续:1.报考对象:已开考的专业由各市地自学考试办公室按有关规定执行。行业开考的专业应按文件规定严格执行。本次考试只限老考生报考。2.报考手续:由