2015年12月大学英语四级翻译练习解析:控制情绪_考试-查字典教育资讯网
 
2015年12月大学英语四级翻译练习解析:控制情绪

首页 > 

考试

 > 2015年12月大学...

2015年12月大学英语四级翻译练习解析:控制情绪

请将下面这段话翻译成英文:

那些保持适应性情绪控制状态的人,把逆境看作是暂时性的,相信困难应该会过去的。在一项危机中,他们很好地调整自己,坚信控制来源于激励的行动而非控制反应。他们不会受到紧张或痛苦情绪的惊吓;他们采取有效的应对策略,例如取得亲朋的支持和自我的述说。研究表明那些拥有高情商的人处理创伤性(traumatic)事件时很少会有负面心理问题。

参考译文:

Those who maintain an adaptive state of emotional control regard adversity as temporary and have the belief that “This shall pass.” In a crisis, they well adjust themselves and firmly believe that the control comes from inspired action rather than controlling reaction. They are not terrified by intense or painful emotions; they employ effective coping strategies, such as obtaining support from relatives and friends, and self-talk. The study indicates that individuals with a high emotional intelligence handle traumatic events with rare negative psychological problems.

更多精彩资讯请关注查字典资讯网,我们将持续为您更新最新资讯!

点击显示

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

相关资讯

最新资讯

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
    • 考试 2015注册税务师《税法一》基础考点...
      税率和征收率一、应税服务的一般税率和征收率税率和征收率%适用范围(一)税率17%提供有形动产租赁服务11%提供交通运输业服务6%提供现代服务业服务(有形动产租赁服务除外)零国际运输服务、向境外单位提供的研发服务和设计服务(二)征收率3%小规模纳税人【考题·多选题】(2012年)从2012年1月1日起...
    • 考试 2015年注册消防工程师考试备考指导...
      每一个相遇相逢都是缘分,感谢与大家相遇在正保远程教育注册消防工程师网络大讲堂,希望同学们互相尊重,互相学习,共同进步,争取一次通过注册消防工程师考试。备考指南将分期指导大家如何进行注册消防工程师复习考试,希望能帮助到更多参加考试的考友。今天我们一起讨论学习的是,从哪儿着手开始进行复习。目前由机械工业...
    • 公务员 2016国考报名67万人过审 平均竞...
        10月22日,2016国家公务员考试报名进入了第八天。据中公教育数据统计,截至22日9:30时,经过了近7天又1夜的报名后,报名系统已经审核通过了670078人,远超去年同期的63.7万。较昨天下午的数据相比,报名合格人数增加了5万余人,平均竞争比为24:1。人力资源社会保障部人力资源社会保障部...
    • 考试 2016企业法律顾问经济民商法章节重...
      三、合同的履行(一)合同履行的规则1履行主体(1)由第三人履行的合同(第三人代为履行)当事人约定由第三人代替债务人向债权人履行债务的,第三人不履行债务或者履行债务不符合约定,债务人应当向债权人承担违约责任。(2)向第三人履行的合同当事人可以约定债务人向第三人履行债务,但不应增加债务人的负担。当事人约...
    • 高教 将美与健康提升人的生命品质的理想笃行...
      他们有很多种身份,是蜡烛,也被称为园丁;是标尺,同样也是明灯。三尺讲台就是他们的世界,传播知识,播种希望。在金桂飘香的九月,四川国际标榜职业学院在小剧场隆重召开了第31个教师节庆祝活动暨表彰大会。院长阎红、党委书记任再生、执行院长普林林、执行董事汤明川、院长办公会全体成员及全院教职工参加了庆祝活动。...
    • 考试 2015年二级注册消防工程师《综合能...
      考点:疏散门的数量要求诠释疏散门数量的检查要求公共建筑公共建筑内各房间疏散门的数量不少于两个。除托儿所、幼儿园、老年人建筑、医疗建筑、教学建筑内位于走道尽端的房间外,当房间仅设一个疏散门时的要求(1)位于两个安全出口之间或袋形走道两侧的房间,对于托儿所、幼儿园、老年人建筑,其建筑面积不大于50m2;...
    • 考试 2016年10月北京自考时间:10月...
      根据北京教育考试院发布的《2016年10月北京自考笔试课程考试安排》得知,2016年10月北京自考笔试考试时间为:2016年10月15日-16日,2016年10月22日-23日。
    • 考试 口腔执业医师真题每日一练(10.21...
      (单项选择题)下列哪项可能是血管神经性水肿发病的诱因( )。A.紧张B.食物C.劳累D.外伤E.病毒【统计】全站数据: 本题共被作答530次,正确率为81.32%,易错项为 [E]【答案】B【考点】血管神经性水肿【解析】食物如鱼、虾、蟹、蛋、奶类可能为本病的变应原,故选B。
    • 考试 2015年计算机二级《VFP》模拟试...
        1[单选题] 在Visual FoxPro中,下面关于属性、事件、方法叙述错误的是(  )。  A.属性用于描述对象的状态  B.方法用于表示对象的行为  C.事件代码也可以像方法一样被显式调用  D.基于同一个类产生的两个对象不能分别设置自己的属性值,  参考答案:D  参考解析:  在面向对...
    • 考试 2016年中医助理医师《中医诊断学》...
      寒湿困脾证  概念:是寒湿内盛,中阳受困表现的证候  成因:过食生冷;久居潮湿,寒湿内生  嗜食肥甘,湿浊内生  临床表现:寒湿证 + 脾失健运  寒湿-头身困重,面色晦暗,泛恶欲吐  脾-脘腹胀痞闷胀痛,食少便溏  舌脉-舌淡,苔白腻,脉濡缓湿热蕴脾证  概念:是湿热内蕴中焦,脾主运化功能受困所表...
    • 考试 2015年10月证券从业准考证打印通...
      证券从业考试准考证打印网站:中国证券业协会网站证券从业考试准考证打印网址:http://www.sac.net.cn/注意事项:请广大考生使用WINDOWS标准IE6以上IE10以下的浏览器版本访问考试网站。考试题型:改革后的两科考试,题型为选择题,共100题;改革前的四科考试,题型为客观题,共15...
    • 考试 2016年护士资格考试《儿科护理学》...
      科护理学的特点(一) 解剖小儿体格显然与成人不同。外观上如体重、身长(高)、头围及胸围等的增长,身体各部比例的改变,骨骼发育如颅囟的闭合,骨化中心的出现,牙齿的萌出与替换等均有一定的规律;小儿内脏器官如心、肺、肝、肾等的大小、位置,以及皮肤、肌肉、神经、淋巴等系统均随小儿年龄的增长而变化。新生儿和小...
    • 考试 云南2015年初级会计职称考试考务工...
      云南省会计考办关于2016年度全国会计专业技术初级资格考试考务日程安排及有关事项的通知各州、市财政局:根据全国会计考办《关于2016年度全国会计专业技术初级资格考试考务日程安排及有关事项的通知》(会考〔2015〕17号)要求,2016年度全国会计专业技术初级资格无纸化考试定于2016年5月14日—1...
    • 考试 北海2015护士资格考试成绩合格证明...
      广西北海2015护士资格考试成绩合格证明发放通知2015年度护士执业资格考试成绩数据已由自治区卫计委发到我委,现将办理《专业技术资格证书》的有关事项通知如下:一、办理对象参加2015年度全国护士执业资格考试,专业实务成绩为67分以上(含67分)、实践能力成绩为65分以上(含65分),一次考试同时通过...
    • 公务员 2016年国考报名新疆考区人数过万 ...
        10月21日是2016年国家公务员报名的第七天。据中公教育统计,截至21日17时,国考职位中新疆所属职位通过审核总人数为10427人,共有47个职位无人报考,主要集中在中国民用航空局新疆管理局的部分职位。  数据显示,目前,通过审核人数前三位的部门依次是乌鲁木齐铁路公安局、储备物资管理局、自治区...
    • 考试 2016年口腔执业医师综合笔试考前预...
      口腔腺的结构口腔腺是开口于口腔的各种腺体的总称。口腔腺分大、小两类,能分泌唾液。小唾液腺包括唇腺、颊腺等。大唾液腺包括腮腺、下颌下腺和舌下腺三对。腮腺为三对大唾液腺中最大的—对,整体略呈三角楔形,居外耳道的前下方。腮腺管发自腮腺的前缘,在颧弓下一横指处向前越过咬肌表面,最后穿颊肌,开口于上颌第二磨牙...
    • 高教 创新创业大赛总决赛:五个金牌项目团队...
      在“互联网+”的创业天地里翱翔驰骋——五个金牌项目团队的故事  首届中国“互联网+”大学生创新创业大赛总决赛,今天在吉林大学落幕。经过校级初赛、省级复赛,300支优秀团队入围全国总决赛,经大赛专家委员会评审,总决赛最终产生金奖34名。34个金牌项目涉及“互联网+”传统产业、“互联网+”新业态、“互联...
    • 留学 中国留学生面临诚信危机
        10月21日,由中国与全球化智库研究编写,社会科学文献出版社出版的《中国留学发展报告(2015)》(以下简称“报告”)发布。报告指出,中国留学生面临诚信危机,亟待加强对留学生法律意识和知识的培养。   随着中国留学生群体的日益扩大,中国留学生作弊和造假的问题也日益凸显。具体作弊行为不仅体现在SA...
    • 考试 2016年中医助理医师《中医诊断学》...
      肝阴虚证  概念:是肝之阴液亏虚,虚热内扰所表现的证候  成因:  •  气郁化火,火灼肝阴  •  温热病后期,耗伤肝阴  •  肾阴不足,水不涵木  肝阴虚证  临床表现:阴虚证 + 肝失所养  阴虚-潮热盗汗,五心烦热,面部烘热,或颧红,口咽干燥  肝失养-两目干涩,视力减退;手足蠕   动,...
    • 考试 2015年云南初级会计职称考试时间及...
      根据云南省财政厅发布的《2016年度全国会计专业技术初级资格考试考务日程安排及有关事项的通知》得知,2015年云南初级会计职称考试时间及科目如下:考试级别和考试科目考试科目包括《初级会计实务》、《经济法基础》。参加会计专业技术初级资格考试的人员,必须在一个考试年度内通过全部科目的考试,可获得会计专业...
    • 考试 2015年重庆北碚区成高准考证领取时...
      一、考生须知1、领取准考证时间:10月23日(地点:北碚区教育考试中心二楼)。考生凭《准考证》和《身份证》参加考试,“两证”不全者不准予参加考试。请考生妥善保存好准考证,并随身携带好身份证。(如身份证遗失,请提前到派出所办理具有照片并加盖鲜章的身份证明材料,否则不准予参加考试)2.凭本人身份证和准考...
    • 考试 2015年云南初级会计职称考试费用:...
      根据云南省财政厅发布的《2016年度全国会计专业技术初级资格考试考务日程安排及有关事项的通知》得知,2015年云南初级会计职称考试费用如下:报名费根据《云南省物价局关于调整会计专业技术资格考试收费标准的通知》(云价收费〔2010〕82号)精神,初级职称的收费标准为40元/科。各地在确认考生交费后应在...
    • 考试 2015年云南一级注册消防工程师考试...
      根据云南人事考试网发布的《2015年云南一级注册消防工程师考试考务工作通知》得知,2015年云南一级注册消防工程师考试报名条件如下:报名条件符合人力资源社会保障部、公安部《关于印发〈注册消防工程师制度暂行规定〉和〈注册消防工程师资格考试实施办法〉的通知》规定报考条件的人员,可以报名参加考试。具体报名...
    • 考试 云南2015年度一级注册消防工程师资...
      2015年度一级注册消防工程师资格考试云南考区考试及报名相关事项公告根据人力资源和社会保障部人事考试中心下发的《关于做好2015年度一级注册消防工程师资格考试考务工作的通知》(人考中心函〔2015〕48号)精神,为做好2015年度一级注册消防工程师资格考试云南考区考务工作,现将有关事项公布如下:一、...
    • 高教 四川成都:更多的高校成为创新创业“动...
        2014年10月,一个大学生创业团队的“炫轮”项目,在成都市举办的“黑马大赛”上获得了首轮天使投资660万元。   这个“炫轮”项目被称为表白神器,安装在自行车轮胎上,随着车轮转动呈现不同的图案或文字。“炫轮”创始人周龙鹏告诉记者,在获得投资之前,虽然“炫轮”的技术已经比较成熟,但对于如何将产品...
    • 考试 2016企业法律顾问经济民商法章节重...
      第五章 合同法分则考情分析本章为《合同法分则》内容,共介绍合同法列举的十五种有名合同。考生在学习中应重点关注其中比较重要的合同,比如:买卖合同、增与合同、借款合同、租赁合同、承揽合同和技术合同等,对其他合同可作一般了解。一、买卖合同买卖合同是双务、有偿的有名合同,除法律另有规定的以外,一般为诺成合同...
    • 考试 2015年计算机二级《VFP》模拟试...
        1[单选题] 在数据库设计中,将E-R图转换成关系数据模型的过程属于( )。  A.需求分析阶段B.概念设计阶段C.逻辑设计阶段D.物理设计阶段  参考答案:C  参考解析:E-R图转换成关系模型数据则是把图形分析出来的联系反映到数据库中,即设计出表,所以属于逻辑设计阶段。  2[简答题](1)...
    • 高教 我院国际化办学又迈出重要一步——学院...
        4月21日,我院与澳洲会计师公会认证揭牌暨合作协议签署仪式在图书馆报告厅举行。澳洲会计师公会首席运营官杰修思(Jeff Hughes)先生,大中华区总经理梁焕芹女士,华南区总监黄今华女士,华南区高级业务拓展经理邵杨帆先生,我院院长杨文轩教授,执行董事郭小娜,党委书记谭马利,副院长高惊生、刘根正,...
    • 公务员 2016国考报名指导:巧用“博弈论”...
        博弈,词语解释是局戏、围棋、赌博。现代数学中有“博弈论”,亦名“对策论”、“赛局理论”,属应用数学的一个分支,表示在多决策主体之间行为具有相互作用时,各主体根据所掌握信息及对自身能力的认知,做出有利于自己的决策的一种行为理论。  2016年国考报名工作已经如火如荼地进行了7天,今天进入第8天。据...
    • 高教 创新创业大赛:投资合伙人为参赛团队站...
        创响中国 首届中国“互联网+”大学生创新创业大赛特刊投资人为参赛团队站台   “我之所以钟情这支团队,理由有三个。”在10月20日晚上举行的冠军争夺赛中,北京航空航天大学无人机团队路演刚结束,来自龙翌资本投资合伙人谭茗洲,作为团队的创业导师就站上舞台为他们拉票。   谭茗洲说,这不仅是一支非常有...