2014年高考语文答题技巧:文言文翻译高分策略_高考-查字典教育资讯网
 
2014年高考语文答题技巧:文言文翻译高分策略

首页 > 

高考

 > 2014年高考语文答...

2014年高考语文答题技巧:文言文翻译高分策略

如何提升高考语文分数?文言文翻译成现代汉语是传统的考查方法之一,它把对语言表达形式的考查与文意内容的考查两个方面紧密地结合起来,因而是高考文言文阅读中综合考查的有效手段。这类考查既可以采用客观性的选择题型,也可以采用主观性题型,直接要求考生翻译句子或语段。

翻译文言文不是能读懂文本就可以轻易做到的,因为心里边明白不等于嘴上能够说出来,嘴上能说出来不等于笔下能够写出来,它还涉及现代汉语的书面表达能力问题。我们认为,高考题型的变化,有利于考查考生真实的阅读能力,有利于促进考生的语言表达能力。对考生而言,也意味着试题难度的提高。

(一)掌握文言文翻译的三条标准。

将文言文翻译成现代汉语,通常讲究信、达、雅。所谓信,指的是忠实于原文。原文讲的是什么意思,译成现代汉语后应能如实传达出原文的意思,不能随意增减文意,更不能曲解。所谓达,指的是译成的话要符合现代汉语的规范,要文通字顺,不能够虽然忠实原文,却译得句子拗口,令人难读或难懂。至于雅,则是比较高的要求,指的是译成的现代汉语具有较高的表达水平,不但能忠实于原文,还能把原文的意蕴较好地传达出来,文笔流畅优美。

(二)掌握文言文翻译的五字要诀:

文言文翻译要能做到信、达、雅,应该掌握五字诀:留、删、增、调、变。

1.留,即保留古今相同的词和专有名词,如人名、地名、朝代名、国名、官职、年号、某些典章制度名称以及物品名称等,这些不必翻译。硬要翻译,反而会弄巧成拙。

2.删,删去一些只起语法作用,没有实际意义的虚词;无法对应地用现代汉语进行翻译,删后又不影响句子的准确通顺的,亦可删去。

3.增,把文言文的单音词译成现代汉语的双音词;文言文中省略的成分,在翻译时也应增补出来。

4.调,将古今汉语不同的语序,按现代汉语的规范调整。如:“有一言而可以终身行之者乎?”是一个定语后置句,翻译时就要把定语“可以终身行”调到中心词“一言”之前。再如:“句读之不知,惑之不解”是两个宾语前置句,应按“不知句读,不解惑”来翻译。

5.变,就是变通,在忠实于原文的基础上,活译有关文字。如:“波澜不惊”,可译为“(湖面)风平浪静”。

更多精彩资讯请关注查字典资讯网,我们将持续为您更新最新资讯!

点击显示

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

相关资讯

最新资讯

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
    • 高考 2014年广西高考异地考生须符合户籍...
      2013 年8月,广西出台了《关于外来务工人员随迁子女和外省户籍学籍迁入人员在广西参加普通高考的实施细则》,对各类考生报考所须提交的证明材料做了明确规定。2012年12月30日 ,广西出台了《关于外来务工人员随迁子女和外省户籍、学籍迁入人员在我区参加升学考试的意见》,对于在我区完成初中阶段义务教育和...
    • 高考 2014年东航江苏公司在江苏计划招飞...
      东航江苏公司将在江苏省2014届高中毕业生中招收飞行员,录取后有机会在省内上大学并在江苏当飞行员。 据了解,此次招生面向南京市、南通市、徐州市、盐城市等地区的2014届高中毕业男生招收飞行学生50名。其中委托南京航空航天大学培养25名(理科);委托中国民用航空飞行学院培养25名(理科20名,文科5名...
    • 高考 2014年江西高考11月19日起网上...
      从江西省教育考试院获悉,江西省2014普通高考网上报名时间确定。符合条件的考生须在2013年11月19日8时至24日18时报名,逾期不予补报、改报。高考报名一律采取网上报名方式,所有考生(包括参加保送生、自主招生、艺术特长生、高水平运动员、运动训练与民族传统体育、少年班、高职单招、职教师资、残障考生...
    • 高考 2014年北京高考报名流程公布
      2013年11月9日8时至12日20时,所有符合报名条件的京籍考生要在规定时间内登录北京教育考试院网站,按要求逐项完成本人报名申请信息的提交。其中,进城务工人员随迁子女的网上提交报名申请工作已完成(10月11日8时至14日20时)。 考生要特别注意的是,在网上提交报名申请时要自行设定登录密码。此密码...
    • 高考 2014年北京高考体育特长生加分调整
      近日,包括北京大学等各大有资格招收高水平运动员的高校,纷纷发布了2014年高水平运动员招生简章,新一轮体育特长生进入高校的竞争即将开始。但就在本月中旬,四川大学校长谢和平在第11届全国博士生学术年会作报告时透露,2012年四川大学拟录取的几名高水平运动员被发现其一级运动员证书作假,取消其录取资格。 ...
    • 高考 2014年福建高考报名现场确认时间:...
      福建省2014年高考报名现场确认时间日前公布,为11月4日-8日,所有参加2014年高考的考生都需要在指定的地点进行现场确认,逾期不再受理。 现场确认注意事项: 1、考生范围:所有考生,包括保送生、高水平运动员考生、特殊教育考生、职教师资考生、运动训练民族传统体育考生、自主选拔考生、艺术特长考生、小...
    • 高考 2014年75所高校免试招收香港学生
      香港教育局11月1日公布,2014年将有75所内地高校免试招收香港学生。参与计划的内地高校可根据考生香港中学文凭考试成绩,择优录取,获录取的学生将豁免参加联招考试。 香港教育局发言人表示,2014年参与计划的内地高校共75所,比2013年增加5所,分布在内地14个省市,将为学生提供更多元化的选择。2...
    • 高考 2014年江苏高考艺术类专业统考日程...
      11月17日-20日考生网上确认信息 2014年我省普通高校招生艺术类专业统考(美术类、音乐类)继续实行网上确认专业考试信息和网上支付报名考试费。美术类、音乐类考生须于2013年11月17-20日(每天上午8:30至晚上21:00)登录江苏省教育考试院门户网(http://www.jseea.cn ...
    • 高考 甘肃2所高中获2014年清华自主招生...
      根据清华大学公布的2014年自主招生领军计划名单及名额,甘肃省只有西北师大附中、兰州一中两所高中获该计划推荐资格,每校推荐人数分别为2人,较2013年各增加1人。 与往年相比,清华大学对获得“领军计划”认定的特别优秀的考生,2014年高考录取时首次将最高优惠幅度降至一本线,而...
    • 高考 2014年湖北高考日程安排公布
      11月,全国各省市2014年普通高考报名工作,将陆续启动。高考的脚步近了,也到了考生家长们为来年高考收集信息的时候了。近日,教育部阳光高考信息平台发布了“2014年高考月历”,记者依此对我省高考生即将经历的“大事件”按月份梳理呈现。 2013年11月 ...
    • 高考 2014年新疆高考双语班考生不能兼报...
      2015年1月1日起,文综科目使用少数民族语言文字考试的双语文科班考生只能填报民语言招生计划的学校志愿。 其他双语班考生均可填报双语班招生计划的学校志愿,不可填报汉语言、民语言和民考汉招生计划的学校志愿。 10月24日,自治区教育厅出台《新疆维吾尔自治区少数民族双语班学生高等院校招生考试实施细则(试...
    • 高考 2014年河南高考艺术类考试报名工作...
      关于2014年普通高等学校招生艺术类专业考试报名工作的通知 各省辖市招生办公室,各重点扩权县(市)招生办公室: 为了做好2014年普通高等学校艺术类招生工作,现就我省普通高等学校招生艺术类专业考试报名工作安排如下: 一、报名时间 报考2014年普通高等学校艺术类专业的河南省考生均须参加全省专业统一考...
    • 高考 2014年辽宁高考奥赛等竞赛获奖不加...
      2014年辽宁省高考对加分政策将有较大调整,相关政策早在2011年便出台,时至今日,今年的高三学生正是赶上政策变化的第一年。记者了解到,明年高考加分政策中最大的变化是,考生将无法通过参加全国中学生学科奥林匹克竞赛、全国青少年科技创新大赛、“明天小小科学家”奖励活动等取得名次而...
    • 高考 2014年黑龙江高考报名开始 七类考...
      记者昨天(11月4日)从省招考办获悉,2014年我省普通高等学校招生报名工作将于11月5日全面启动,11月22日截止。省内高职(专科)院校单独招生11月29日截止。欲参加2014年高考的考生须按时到指定地点报名。 五类人不得报名参考 我省五类人员不可参加高考报名:具有高等学历教育资格的高等学校的在校...
    • 高考 2014年山东高考报名开始 加分政策...
      山东2014年高考网上报名工作自11月8日已经开始。相比往年,2014年山东高考推出了一系列新政。 2014年山东将首次允许非户籍考生参加夏季高考,具体“门槛”为:具有山东省高中段学校学籍并有完整学习经历的合格毕业生资格的进城务工人员随迁子女。据统计,山东高中阶段2011级在...
    • 高考 2014年广东高考加分项锐减至6个
      记者昨天(10月28日)从广东省教育考试院获悉,《广东省2014年普通高等学校招生全国统一考试体育术科考试大纲》、《广东省2014年普通高校招生统一考试音乐、美术术科考试大纲》已印发,标志着2014年广东高考工作正式拉开序幕。2014年广东高考方案将保持稳定,但高考加分项目从2013年的23个锐减至...
    • 高考 2014年艺考新变化 文化课成绩要求...
      上高中以后,如果文化课成绩不好,觉得自己考不上二本公办高校,很多学生就会转向艺考,每年有无数考生通过这条捷径堂而皇之的迈进了二本甚至一本大学。然而,从明年起,这条捷径可能越来越拥挤了,10月22日,教育部发布了《关于做好2014年普通高等学校艺术类专业招生工作的通知》,仔细看一下通知,与往年相比,艺...
    • 高考 吉林6所高中共获11个清华大学推荐名...
      虽然2014年高考报名要等到今年年底才能进行,但自主招生的大幕已经拉开。清华大学2014年自主招生“领军计划”获推荐资格的中学名单及名额出炉,吉林省6所高中共获得11个推荐名额。 清华给我省增加了推荐名额 今年,清华大学自主招生的名额率先出炉。29日,记者从清华大学了解到,吉...
    • 高考 2014年江西高考生11月需关注的几...
      进入11月份,2014年高考考生们距离高考又近了1个月。11月也是高校招生考试信息公布的重要月份之一,有关专家提醒,11月高三学生要重点关注高考报名、高校自主招生政策发布、高水平运动员招生信息、空军招飞初检面试、高三期中考试等事项。 ●高考报名时间:19日-24日 江西省2014年高考报名时间已经确...
    • 高考 2014年湖南高考报名入口
      2014年湖南高考报名时间为11月1日至10日,考生均须通过网上报名。考生须在报名点集中采集第二代居民身份证信息,交验相关证明材料,缴纳报名考试费,领取“网报登录卡”、《报名登记表》(草表)等材料。报名时,所有考生均须在网上签订诚信考试承诺书。考生根据报名顺序号和密码登录&l...
    • 高考 2014年辽宁普通高校艺术类专业招生...
      2014年辽宁省普通高校招生考试工作即将全面展开。为便于考生了解艺术类专业考试、招生有关时间要求、政策规定等,现就的有关情况做以下说明。 一、根据教育部有关文件精神,立足高等艺术专业教育和学生长远发展,我省将逐步提高艺术类有关专业招生录取的文化课成绩要求。 二、按照教育部高等学校专业目录设置,将原戏...
    • 高考 2014年江苏高考日程公布 6月27...
      11月1日,江苏省教育考试院发布2014年普通高校招生考试工作日程,各考试安排时间与往年基本无异。明年高考时间仍是6月7日、8日、9日三天。明年学业水平必修科目测试(即“小高考”)为3月15日-16日。 11月1日是2014年江苏普通高考网上报名的第一天,今年江苏省考生网上报...
    • 高考 2014年云南空军招飞启动 高考后公...
      记者29日从云南省招考院获悉,根据空军招飞年度工作安排,我省2014年度招飞工作已经启动。空军招飞选拔程序包括初选、复选和定选。其中,初选时间为10月下旬至11月中旬;复选时间为2014年2月至4月,而最终录取结果将在明年高考结束后公布。 2014年度空军继续面向全省16个市(州)招飞,招收对象为普...
    • 高考 2014年北京高考报名网申结束 限制...
      今天,北京市2014年高考报名网上申请正式结束。记者从市高招办获悉,今天也是外地转京户口落户的最后期限,此前落户者可报名参加北京高考。 高考网申是2014年高考报名的新增环节,本月9日开始,今日结束。首次增加的网申环节主要用于审核考生的户籍信息。 往年高考,北京教育考试院会在高考报名通知中明确外地转...
    • 高考 2014年河南招收高水平运动员报名通...
      关于2014年普通高等学校招收高水平运动员报名工作的通知 各省辖市招生办公室、各重点扩权县(市、区)招办公室: 为做好2014年普通高等学校招收高水平运动员报名工作,现将有关事宜通知如下: 一、报名条件 符合普通高等学校年度招生工作规定的报名要求、年龄不超过22周岁且具备以下条件之一者方可参加高水平...
    • 高考 2014年重庆高考报名时间:11月2...
      重庆市2014年高考报名时间确定为11月28日~12月5日。 明年高考具体加分政策将于明年年初出台,加分项目会减少。 明年开始,高考英语统考笔试部分不再含听力,取而代之的是高三参加两次PETS-2级听力考试,分值30分,取最好成绩计入高考英语总分,考生必须在普通高考报名时选择参加英语PETS-2级听...
    • 高考 2014年河南艺考报名时间:11月1...
      11月3日,河南省招办发布通知,艺术类和体育类专业省统考报名时间为2013年11月15日9:00~20日17:00,逾期不予补报。 艺术类、体育类专业省统考实行网上报名,考生按规定的时间持户口簿、身份证、普通高中学生学业水平考试准考证(或学籍学历证明)等证件到户口所在县(市、区)招办确定的报名点报名...
    • 高考 2014年南航空军招飞视力标准降至0...
      想翱翔蓝天,实现航空梦想的高三学子注意啦!记者从南航辽宁招飞办获悉,南航2014年招收飞行学员工作已启动,体检中对考生视力要求标准有所降低,双眼裸视由往年的C字表0.5降为0.3,这意味着更多考生有了报考机会。 文理科生都有机会 2014年,南方航空公司计划在辽宁省高中毕业生中(含往届生)招收110...
    • 高考 新疆异地高考方案公布 2014年起分...
      从新疆维吾尔自治区招生办公室了解到,由新疆维吾尔自治区教育厅、监察厅、发改委、公安厅、人社厅联合出台的《来疆务工人员随迁子女在新疆参加普通高考实施方案(试行)》(以下简称《方案》)正式向社会公布,自2014年起试行。 2014年起,报名参加高考的非新疆籍务工人员随迁子女须有小学、初中、普通高中12年...
    • 高考 2014年江苏高考报名人数42.57...
      2014年江苏省共有42.57万人报名参加高考,相较去年同期44.86万的报考人数,减少2.29万人,减幅5.1%.根据市考试院统计,2014年扬州市年高考报名总人数27932人,比2013年减少了1204人,减幅为4.1%.值得一提的是考生中应届毕业生人数为26395人,占报考人数的94.5%,报...