外国留学生中文名字五花八门 有人叫羊肉串_留学-查字典教育资讯网
 
外国留学生中文名字五花八门 有人叫羊肉串

首页 > 

留学

 > 外国留学生中文名字五...

外国留学生中文名字五花八门 有人叫羊肉串

近日,一则“南京师范大学国际文化教育学院院长给来华留学生起中文名字”的新闻,在留学生贴吧里引起了热议。许多来华留学生在网络上纷纷晒出自己的中文名字,对外汉语教师们纷纷晒出了给学生起的中文名字。

中文名字五花八门

作为对外汉语教师的王小翠说:“外国学生的中文名字大致分为老师给起名和学生自己起名两种情况。老师大多采用音译的形式为学生起名,如果实在找不到相同的音就音译加意译。如美国学生stars,我们就直接给他取名‘司达思’。”

除了上述情况,学生以个人爱好来取名的也不在少数。一位南京大学的留学生说:“我爱吃中国的羊肉串,同学们就叫我‘羊肉串’了。”除了“羊肉串”,我们还发现了“天使”、“鸡冠花”、“洗大碗”、“熬夜娃·啃粥”等有趣的中文名字。

毕业于北京语言大学、名叫smith的美国留学生告诉笔者,在中国,他叫“李小龙”,边说边一腿高抬,两拳紧握,摆出李小龙功夫的招牌姿势。他说:“我的朋友中,有的因为喜欢明星,有的因为对中国古典诗歌感兴趣,而给自己起了范冰冰、章子怡、李太白、杜甫等中文名字。”

任教于匈牙利某高校的刘教授说:“留学生对中文名字的钟情,反映出他们对中国文化的热爱。外国学生中文名字的多种多样,也反应了随着经济的发展,中国文化在世界上的影响力越来越大。”

中文名字为汉语学习助力

据统计,截至2011年,在华外国留学生人数超过29万,全球学习汉语的人数逾4000万。这么庞大的群体,要想尽快地掌握中文,先起个中文名字是一个不错的选择。

“我觉得汉语学习者一开始就有个中文名字,会方便他们在中国的学习和生活。”曾赴泰国任教的张蓓蓓说,“中文名字也能有效地促进学习。比如,‘b’、‘p’两个清音,一个为不送气音,一个为送气音,外国人往往发不好。我就把班上两个学生的名字起成‘小波’和‘小坡’,这样一来,同学们在叫他们两人时会格外注意发音,否则就该叫错人啦。”中文名字可以让对外汉语课堂的语音教学达到事半功倍的效果。

学校名称:匈牙利罗兰大学 Eötvös Loránd Tudományegyetem 所在位置:匈牙利,Budapest学校设置类型:创建时间:1635年学历:本科 专科 研究生 网络课程 学校性质:学生人数:31882人院校地址:http://xiongyali./school/7819

另一方面,中文名字也让外国人对汉语产生更大的兴趣。如那个叫“羊肉串”的留学生,因为喜欢吃羊肉串,就从羊肉串的制作方法入手,学习羊肉串的选材、制作、调料的调制。由一个中文名字开始了解中国美食,进而了解美食的历史和文化。这样一层层深入,汉语学习成了有趣的探索。

中文名字不能瞎起

《国家通用语言文字法》第二章第十七条针对我国公民姓名的问题规定,“可以保留姓氏中的异体字”,但其中并没有涉及外国人中文姓名的用字问题。

我们在现实生活中发现,有一些外国人起的中文名字在令人捧腹之余也有一些别扭。如一个外国人给自己取的中文名字是“冯色狼”,够吓人的。还有的外国人的中文名字中使用了生僻字。如一个日本人的中文名字叫“草彅刚”,这在信息录入“彅”的时候会带来不便。

若想保证中文名字在社会中的有效使用,就要遵循基本的、约定俗成的规则,不能完全随心所欲。因为一旦你用了这个名字,它就不仅属于你,也属于社会用字。语言学家王宁认为:人名用字规范是出于一种非常积极的,对社会生活的调整,而不是一种消极的限制。规范人名用字不是对姓名权的侵犯,而是对人名用字的正确引导,从而保证汉语学习者,在学习和使用汉语文字的权利得到更好的保障。

更多精彩资讯请关注查字典资讯网,我们将持续为您更新最新资讯!

点击显示

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

相关资讯

最新资讯

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
    • 地方 宁波:3年培训1.5万幼儿教师 农村...
      记者近日从宁波市教育局获悉,宁波今后3年将组织1.5万名幼儿教师参加培训,多举措改善幼儿教师学习、生活条件。对于民办幼儿园教师,宁波将由相关部门督促举办者保障幼儿教师待遇和社会保险水平,落实财政补助政策。农村幼儿园教师可获倾斜性工资补助。对持有教师资格证书、具有专业技术资格的非事业编制专任教师,人均
    • 地方 2013国家公务员考试 江西考生报名...
      中国教育在线讯中央机关及其直属机构2013年度考试录用公务员今日起开始报名,报名时间持续至本月24日,11月25日进行公共科目笔试。2013年国家公务员招考共计12901个职位,招考人数达20839,为历年之最。其中,共有15家中央驻赣单位计划招录504人。以下是2013年国家公务员考试报名入口。中
    • 地方 南昌民办幼儿园教师多无证上岗
      近期,多地频曝“虐童”事件,一些幼儿园教师虐待孩子,用扇耳光、提耳朵悬空等方式对待幼儿园的儿童,孩子在学校的教育问题越来越受社会关注。昨日,记者走访南昌多家幼儿园了解到,民办幼儿园园内普遍存在聘用有所谓的工作经验但无幼儿教师资格证的“幼师”的现象。教育部门表示,按照规定,没有幼师证不能上岗,但由于多
    • 地方 江西南昌将逐年增加大学生村官选拔名额...
      近日,江西省南昌市从优秀大学生村官中公开选拔副科级领导干部笔试举行,121名村官竞争8个副科级干部岗位。今年始逐年增加大学生村官选拔名额南昌市委基层党建办副主任称,根据中央和江西省的政策,从今年开始,江西省要从大学生村官中选拔100名副科级领导干部、事业单位编制干部和选调生,在明年这一数字将增加到2
    • 地方 江西鹰潭事业单位招聘147人11月2...
      近日,记者从人事部门获悉,江西鹰潭市、县、乡事业单位将公开招聘147人。考生可登录鹰潭市人事考试网(http://0701.jxpta.com)查询具体招考岗位,10月25日至10月31日(9:00—17:30)进行网上报名。每人限报一个岗位。据了解,此次招聘年龄和条件相对放宽,一般要求在30周岁及
    • 地方 浙江省“领雁工程”培训4万余名农村骨...
      记者从6日召开的浙江省“领雁工程”总结交流暨中小学教师专业发展培训制度启动实施工作会议上获悉,从2008年开始实施的浙江省农村中小学教师“领雁工程”现已超额完成培训任务,至2010年底,浙江省共完成3.9万余名农村骨干教师培训任务,其中省级骨干培训完成1.1万名,市级完成1万名,县级完成1.8万名。
    • 地方 江西教育人口占全省人口近1/4江西教...
      9月25日,江西省召开了全省基础教育工作会议。江西省副省长朱虹出席会议并讲话,同时,朱虹还代表省政府与江西各设区市领导签署了《推进义务教育均衡发展任务书》。中国江西网记者从会上了解到,江西现有在校生1038.37万人,教育人口占全省人口近四分之一,江西农村小学英语、音乐、美术等学科教师紧缺。同时,江
    • 地方 苏荣:强化五个优先 推进江西教育科学...
      教育是民族振兴、社会进步的基石,是提高国民素质、促进人的全面发展的根本途径,事关建设富裕和谐秀美江西的宏伟大业,寄托着千万家庭对美好生活的期盼。江西省委、省政府历来高度重视教育事业发展,特别是全国教育工作会议召开和《国家中长期教育改革和发展规划纲要(2010—2020年)》颁布以来,始终强化“抓教育
    • 地方 教育部:让教育向快乐和公平出发
      杨小力是一名来自江西农村的应届高中毕业生,今年他考取了北京交通大学的“贫困地区定向招生计划”。“以前我们整个学校一年也就20多个同学上一本,因为国家这个好政策,今年学校有60多个同学考取了一本。”杨小力笑着告诉记者:“整整一个暑假,学校里都喜气洋洋的。”近日,随着随迁子女异地高考的政策出台,常年在北
    • 地方 2013国家公务员考试 江西省国家税...
      中国教育在线讯中央机关2013年国家公务员考试招考简章(职位表)已发布,2013年国家公务员招考共计12901个职位,招考人数达20839,为历年之最。2013年国家公务员考试江西省国家税务局招聘共有163个职位,招200人。招录的职位包括基层分局科员等。【招录公告】2013年国家公务员考试招录公告
    • 地方 江西2013年计划招2101名警察 ...
      10月26日,从江西省人社厅获悉,江西省启动2013年度统一考试录用人民警察工作,全省计划招考人民警察2101名,11月1日至7日进行网上报名。据了解,报考特警职位的考生在报名结束后、笔试前进行体能测评,体能测评合格方能进入笔试。笔试于12月8日至9日进行。全省招录2101名人民警察据悉,江西省20
    • 地方 江西2013招警政策请看清 自考成教...
      江西省2013年统招2101名警察,目前正在进行网上报名,11月2日,江西省公务员局在线为广大报考考生解答考试疑问。本次招警考试未针对退伍士兵设置岗位,非普通高等学历教育的其他国民教育形式(自学考试、成人教育、网络教育、夜大、电大等)毕业生,2012年11月1日前取得毕业证书,符合职位要求的可以报考
    • 地方 杭州中小学举行休业式 开学种的梦想期...
      杭城中小学举行休业式开学前种下的“梦想”,学期末实现啦日前杭城中小学纷纷举行休业式,正式宣告暑假来临。在休业式结束后,杭州浦沿小学的孩子们却没急着离开学校,而是在大礼堂数百块展板前围观。“部分展板上贴着他们一年前在‘种子节’上写下的梦想。”校长傅天健告诉记者,“种子播下,就会有收获,今天我们布置了更
    • 地方 浙江中小学教师自选培训 104个机构...
      浙江中小学教师自选培训104个机构提供2877个项目日前,浙江省嵊州二中的李小虎打开“浙江省中小学教师专业发展培训网络管理平台”,浏览起平台上可供选择的培训课程。“一大早我就上网报名了,怕迟了选不到。”他说。据了解,“浙江省中小学教师专业发展培训网络管理平台”是该省专门为教师培训开发的一个网络管理平
    • 地方 2013国家公务员考试 南昌海关招录...
      中国教育在线讯中央机关2013年国家公务员考试招考简章(职位表)已发布,2013年国家公务员招考共计12901个职位,招考人数达20839,为历年之最。2013年国家公务员考试南昌海关招聘共有19个职位,招45人。招录的职位包括监管、海关业务等。【招录公告】2013年国家公务员考试招录公告解读【考试
    • 地方 2011年浙江房地产估价师资格考试通...
      点击查看:2011年房地产估价师执业资格考试报考指南>>点击下载:关于做好2011年度房地产估价师、房地产经纪人执业资格考试考务工作的通知
    • 地方 江西一高校“十不准”规定引热议 校方...
      “不准上课时开启手机、不准在校园内谈恋爱。”南昌航空大学科技学院“校园十不准”引起社会关注。该校相关负责人10月12日向中新网记者表示,“校园十不准”初衷不是干涉、限制学生自由,而是希望引导学生养成良好的个人习惯,制止一些不文明的学生行为。记者浏览网页发现,其实该学院“校园十不准”早在去年开始推行时
    • 地方 浙江高考一批分数线公布 文科590分...
      2010年浙江普通高校招生录取最低控制分数线发布,理科一本551分,文科一本590分。
    • 地方 南昌中小学新增2000个优质学位 缓...
      从2012年秋季开学起,南昌市将全面取消择校费,对义务教育阶段学校新生入学坚持“就近入学、免试入学”的原则。据悉,南昌市教育局积极拓展优质教育资源,今年调整了多所学校的招生范围,增加优质学位保障均衡。通过对80多条街巷招生范围进行调整,使城区优质小学和初中学位增加2000多个,缓解了一些热点学校的择
    • 地方 江西在海外第五所孔子学院揭牌 开学准...
      原标题:江西在海外第五所孔子学院揭牌(图)塞拉利昂教育科技部部长明开鲁巴与中国驻塞拉利昂大使旷伟霖为孔子学院揭牌。日前,由江西省赣南师范学院承办的塞拉利昂大学孔子学院在塞拉利昂首都弗里敦市顺利揭牌。来自塞拉利昂政府、各国驻塞使节以及中国驻塞机构、赣州市政府代表团、中塞双方院校代表团等200多名嘉宾出
    • 地方 江西专项资金1.6亿元让97万学生吃...
      开餐学校数和学生数均达100%江西97万学生吃上营养餐近日,记者来到江西省会昌县珠兰示范学校的食堂,看到这里的学生正依次排队领餐。每个学生领到一份米饭,主菜有白菜、鸡蛋和辣椒炒肉。珠兰示范学校是江西省第一所实行食堂统一供应营养午餐试点学校。校长温平生告诉记者:“像今天的午餐,我们有3种荤菜,基础餐我
    • 地方 浙江在全省开展高校支部建设创新主题活...
      近日,浙江省委教育工委表彰第四轮高校支部建设创新活动获奖单位。2010年1月以来,浙江在全省高校以“凝心聚力促发展”为主题开展该项活动,吸引了6000多个基层党组织、13万余名党员参加。
    • 地方 2011年浙江房地产经纪人考试通知
      点击查看:2011年房地产经纪人执业资格考试报考指南>>点击下载:关于做好2011年度房地产估价师、房地产经纪人执业资格考试考务工作的通知
    • 地方 浙江“春泥计划”实施4年惠及300万...
      浙江省连续4年在农村未成年人中实施“春泥计划”,以此作为加强和改进未成年人思想道德建设、优化农村未成年人成长环境的重要载体。截至2011年4月底,该省共组织“春泥计划”各类实践体验活动9万余场,300余万名未成年人参与;全省共有1万余个行政村开展了“春泥计划”,覆盖率近50%,各级政府、社会各界共计
    • 地方 2013年江西省直遴选公务员可查询笔...
      记者从江西省人社厅获悉,今年江西省共有25家省直机关单位计划遴选75名公务员,目前笔试工作已经全部结束。报考人员即日起可登录江西人事考试网查询笔试成绩,9月28日可查询面试公告,面试将于10月20日前进行。据悉,此次江西省直单位遴选公务员共有3798人完成报名。其中,报名人数最多的岗位为省纪委省监察
    • 地方 浙江高考志愿填报25日开始 五大事项...
      志愿填报时间别搞错6月11日浙江省教育考试网开通网上填报志愿模拟系统,供考生进行模拟练习,6月20日关闭系统,并清空所有模拟练习填报的志愿信息数据。各批是否征求志愿、降分征求志愿,根据录取生源情况决定。日期内容6月23日左右公布文理科第一批、艺术类第一批和第二批、体育类第一批分数线,浙江省教育考试网
    • 地方 江西2013年招警考试报名开始 可在...
      江西省2013年招警考试于日前发布公告,11月1日上午9时起,报考人员可登录江西人事考试网进行网上报名,报名截止到11月7日17时。11月2日下午3点至4点,江西省公务员局局长杨经琪还将带领有关工作人员在网上解答考生的报考疑问。据悉,此次江西省2013年计划公开招录2101名人民警察,网上报名时间为
    • 地方 浙江各地举行丰富多彩活动奉献爱心喜迎...
      连日来,浙江省社会各界奉献爱心,举行丰富多彩的活动,让本地和外来务工者的孩子们都能过上一个快乐、温暖、令人难忘的“六一”儿童节。余姚:城乡孩子赛厨艺29日,宁波帅康集团邀请余姚实验学校、余姚友爱学校的30位小学生到农庄体验生活,当了一回家庭“主厨”。每个孩子事先分到8元经费,5个人一组,在限定时间内
    • 地方 江西在国家医师资格考试中破获10起无...
      据中国之声《央广新闻》报道,在本月8日到9日举行的江西省2012年度国家医师资格考试中,江西省无线电监测部门通过技术监测,共破获了10起无线电作弊行为。据了解,这10起无线电作弊行为主要分布在南昌、九江和宜春的考场,作弊人员主要通过数传作弊的形式向考生发送信号。这次无线电监测人员共查获无人值守接收发
    • 地方 2013国家公务员考试 江西出入境检...
      中国教育在线讯中央机关2013年国家公务员考试招考简章(职位表)已发布,2013年国家公务员招考共计12901个职位,招考人数达20839,为历年之最。2013年国家公务员考试江西出入境检验检疫局招聘共有11个职位,招18人。招录的职位包括植物检验检疫副主任科员及以下、机电仪表检验副主任科员及以下等