牛津留学生坎坷转学 错选专业名校路夭折_留学-查字典教育资讯网
 
牛津留学生坎坷转学 错选专业名校路夭折

首页 > 

留学

 > 牛津留学生坎坷转学 ...

牛津留学生坎坷转学 错选专业名校路夭折

学校名称:德国牛津大学 University of Oxford 所在位置:英国,Oxford学校设置类型:综合性大学创建时间:1096年学历:语言 预科 本科 研究生 学校性质:公立学生人数:19486人院校地址:Undergraduate Admissions OfficeUniversity of OxfordWellington SquareOxfordOX1 2JD,United Kingdom8327

《牛津留学生坎坷转学 错选专业名校路夭折》由10月23日报道。

留学专业选择是一门很深的学问

南方日报报道 俗语云,“男怕入错行,女怕嫁错郎。”直至接到学校的劝转学通知,在牛津大学读大学二年级的小陈(化名)才深刻感知到“入对行”的重要性。虽然他最终在留学中介的帮助下,转入了一所排名在20名左右的学校,并入读了一个自己擅长又喜欢的专业,但为此他白白付出两年的青春和几十万的金钱。留学专家呼吁,广大准留学生在制定留学计划时一定要根据兴趣爱好和学习能力来选择专业,切莫随大流扎堆热门专业,或仅凭字面意思去解读一个专业,否则很可能会因专业选择不善而葬送前程。

据经办这个案例的广州留学人员服务管理中心高级顾问李媛媛介绍,小陈是广东某知名中学的毕业生,两年前以A-Level“3A1B”的优异成绩考入了牛津大学,专业选择方面,他没有太多考虑,只是随大流地选择了当时的热门专业——计算机。

终于考入让世人羡慕的顶尖名校,小陈以为等着他的就是大好的前程,但是他没有想到的是,入学后的学习之路比想象中要艰难很多。他对于计算机这个专业并不感兴趣,学业压力也非常大,两年读下来,甚至还有几门功课不及格。

直至接到学校的劝转学通知,小陈才下定决心,转去其他学校,读一个他喜欢的专业,哪怕是学校的排名靠后。最终在留学中介的帮助下,小陈去了一所排名在20名左右的学校入读数学专业,不过他得从大一开始读起。

“为了一个对的方向,他白白浪费了两年光阴。这个代价太大了。”李媛媛如是感慨。

前车之鉴1

选对专业很重要

据介绍,随着秋季教育展的到来,很多有留学计划的同学都开始为自己的名校之路筹划。大多数同学知道要提前了解自己想要申请的院校,并做好相关准备,这样才能提高拿到顶级院校offer的几率。不过不少同学都把精力放在学习和备考上,而忽略了方向定位的重要性。陈同学名校之路半途夭折,给准留学生们提供了前车之鉴。

在李老师看来,导致小陈名校之路夭折的最重要原因就是他留学规划有些盲目,对于将要就读专业的了解不够。

与其他国家不同,英国大学要求学生进入第一年级学习时,就必须确定专业。小陈在对专业学习了解不够的情况下,盲目作了选择,到学校后才发现所选专业学习难度大,加上来牛津本来就人才济济,来自世界各地的优秀学生之间的竞争势必加剧他的心理负担,最终导致他专业成绩的不理想。

而之后,他要转入数学专业,由于他已经入读两年的课程并没有数学专业的学术积累,所以只能从大一开始。那就白白浪费了两年的时间。

“建议学生在选择大学和专业时,不仅要参考大学和专业排名,也应该了解该专业的具体课程设置。有时候专业名称只差一个字,内容却相差很大。如果因为语言能力有限,不妨向国外留学生和专业的留学机构进行咨询。”

前车之鉴2

语言达标看应用能力,而不是分数

除了专业选择的问题,该生的英语应用能力不够强也是一个重要原因。

“我在跟这个学生聊天时发现,虽然他的雅思成绩很优秀,但在面对国外课堂、海外生活时,他的语言水平就露了短,实际应用能力受到全面考验。他并不能在短时间内适应全英文教学的海外课堂,课堂表现和专业论文上便处处受制肘,才能发挥也不尽人意,学习成绩不理想也在所难免。”

其实,在雅思考试考察的听说读写四方面,中国学生的强项在读和听,但是说和写方面的能力却相对弱很多。雅思官方网站公布的数据显示,中国学生雅思口语成绩全球倒数几乎成为常态。

专家建议,学生在出国前最好参加一些短期的行前英语培训课程,或者通过游学,实地检验一下自己的英语水平。最重要的是,在学习语言的时候,不能抱着功利心只为分数而奋斗。

前车之鉴3

转学要提前准备,并了解相关规定

李老师还告诉记者,在英国转学又转专业并不是一个简单的事情。若小陈能早一点作出转学决定,并着手准备,或许他的转学之路可以更顺畅一些。

据分析,在英国国内大学提出转学申请,校方会以学生的语言成绩、A-level成绩和相关专业学术背景三方面作为参考。语言成绩即雅思、托福或PTE考试的分数,而A-level的分数是转学的关键,是评估学生学习能力的标准。学生是否能在以上三方面展现出过人的能力,直接影响到学校最终是否准许学生的转专业申请。

那么,如何才能成功转学呢?首先,学生提出要转学校、转专业。那么,在与学校沟通的过程中,必须充分说明转专业的原因和展现出学生与新专业相关的能力,以说服校方同意转专业要求。其次,要把握申请签证要点。根据英国英国边境管理局的最近签证政策,“担保院校需要保证学生将升读代表真正学术进展的新课程”,此项政策意味着如果学生已经在英国读一个等级课程,但是需要重读相等级的课程或就读更低的等级的课程,该学生的签证将因为没有显示学术进展而被拒绝。

小陈转专业就读,根据有关规定要从大一开始读起,就相当于就读了更低等级的课程,这显然是不符合规定的。所以留学顾问的建议是请小陈之前就读的大学出具小陈的学术进展报告(progression report), 担保该学生是去参加有学术进展的课程,这才让小陈最终成功获得了签证。

最后,李老师感慨,留学没有捷径,要想真正的学有所获,留学涉及到的每一个环节都要理性规划。

留学选专业

规避三大误区

■提醒

“入对行、进对门、跟对人”,一名资深的职场规划专家曾如是描述职业发展的奥秘。从某种意义上说,选择了某个专业,进入到某个行当,就意味着选择了某种人生道路,而这也直接影响到今后的生活内容和层次。

从小陈的案例来看,选对专业,固然关系到将来的就业前景问题,但他首先要面对的是自己能否顺利把这个学位读下来的考验。留学专业选择并非一个简单的取舍,而是一门很深的学问。为此,南方日报记者采访了业内专家,请他们为准留学生们拨开专业选择的迷雾,导引正确的航向。

误区一:专业选择扎堆商科

若要谈及中国留学生在专业选择方面的“顽疾”,多数留学顾问会不约而同地指向“随大流,扎堆商科”这个选项。近期,某留学集团下属的国际教育研究院重磅发布了《2012年海归就业力调查报告》,相关数据显示,近六成海归在国外所学的专业是管理学和经济学。不过遗憾的是,最终能“圆梦”,顺利从事金融等相关行业的海归仅有两成。同时调查还显示,这些热衷扎堆商科的海归们,其回国后的薪资情况并不理想。有36.5%的海归归国后的第一份工作的年薪低于4万元,而67.2%起薪不足6万元。

专家分析:商科之外,也有更多的好专业和好的发展空间。随着中国经济的快速发展,许多新兴产业不断涌现、对于国际化人才的缺口极大,一些新兴专业如创意艺术类、动漫设计类、环境类等,也成为了中国留学生的重要选择之一。此外,一些交叉学科如工业设计、新能源科学、生物医药、奢侈品管理等,由于涉及多个学科知识,能够充分提升学生多方面的能力,就业范畴也更加广阔,受到中国留学生的青睐。发改委日前表示,将从技术创新政策、市场环境、财税金融政策和国际合作四个方面,大力扶持新兴产业的发展,这也预示着中国新兴产业即将迎来蓬勃发展的春天。

对此,启德国际教育研究院的专家表示,在选择留学专业时,要根据自身条件、兴趣爱好和行业发展前景等综合考量,不要扎堆选择目前的所谓就业热门专业,而应该关注在未来5—10年内发展态势良好的“朝阳”产业。而对于选择新兴专业的学生而言,由于国内外技术水平和发展速度存在一定的差距,可能一时找不到完全对口的工作,可以选择一些相关行业熟悉环境、积累经验或是自主创业,切记耐心等待时机,在未来一定会有令人瞩目的发展前景。

误区二:名校第一,专业第二

中国家长素有“名校情结”,只要能将孩子送入名校,学什么专业都无所谓。之所以有如此想法,是因为很多家长都把孩子送出去留学当作是“镀金”,而不是为了学习知识和练就过硬的就业力,因此在家长的眼中,孩子留学学什么专业不重要,选择的学校牌子响不响更重要。

专家分析:“千万不要为了进入名校,而选读不适合自己的专业。”某留学集团广州分公司副总经理王丽霞如是强调。王丽霞告诉记者,很多家长都认为名牌大学的学生就业更容易,但事实上,很多企业的HR对不同学校不同专业的毕业生都有一个衡量标准。想靠学校的名气来获得就业机会的想法,并不靠谱。海归就业力的打造,还是靠专业实力说话,因此选择一个有前景的适合自己的专业更为重要。

如何选择适合自己的专业?很多学生和家长惯用的思路是按照“大学—专业—职业”的顺序来做决策,但在王丽霞看来,正确的做法应该是按照“职业—专业—大学”的顺序来选择。“在出国留学前,学生就应该根据自己的职业兴趣,订立职业目标,看如何规划能更容易实现自己的职业理想,再选择适合自己的专业。待确定专业后,再尽量选择专业排名靠前的院校。”

新通教育留学项目总监邹肇煌也认为,学生在留学规划时,首先要了解自己的特长和兴趣,看哪些专业能够发挥自己的特长,再根据5年内的行业发展趋势制定职业计划,最后筛选出最适合自己的专业。

误区三:望文生义,根据字面意思去理解专业

由于社会经验的缺乏和英语水平有限,很多学生对于院校专业设置的理解和认识并不准确,经常会凭主观猜想来判断专业的情况。例如,园林与园艺两个专业看起来很相似,但课程内容、就业前景都不一样。园林需学习建筑制图和园林设计的知识,毕业后主要从事城市园林环境设计工作。园艺针对作物栽培,培养的是园艺师。

实际上,不同国家同一专业的课程内容往往存在很大差异,而即便是同一国家的不同院校对同一专业也常常有不同的课程设置。同一个专业的学习方向不同,最终就业的方向也不同。

专家点评:要避免这个问题,学生最好登录院校的网站,对国外的院校情况和专业设置清晰了解,仔细研究课程设置情况、研究的内容和未来的就业方向等。如果学生的英文水平有限,那就要向已经入读该校的留学生或者了解学校情况的资深留学顾问等了解情况。此外,每年的留学教育展,很多院校都会派驻招生代表参加展会,学生不妨去现场向自己初步选定的学校的招生代表了解专业设置的有关情况。

更多精彩资讯请关注查字典资讯网,我们将持续为您更新最新资讯!

点击显示

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

相关资讯

最新资讯

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
    • 人才 甘肃明年经济增长预期目标7.5% 新...
      甘肃省委书记王三运25日在兰州提出,2017年甘肃经济增长预期目标为7.5%,在实际工作中争取更好结果,固定资产投资增长10%以上,社会消费品零售总额增长9%,一般公共预算收入增长5%,城乡居民人均可支配收入分别增长8%和9%以上,新增城镇就业40万人,居民消费价格涨幅3%左右。25日,中共甘肃省十...
    • 高考 高校英语试题被指性别歧视
      12月21日,天津城建大学学生在微博上爆料称,该校面向2015级全体本科生的公共英语考试试卷中,出现了涉及“性别歧视”的阅读理解题,她们认为:文章直白地表达了女性应该如何改变自己以取悦成为男人的理想型,在两性相处中保持一个让男人感到简单、舒适、不用做任何事的关系,从而让男性求婚好把自己嫁出去。该校女...
    • 自考 2017年辽宁自学考试实践环节补报名...
      应部分考生和地市的要求,我省将安排实践环节网上补报名,具体时间安排如下: 实践环节网上报名时间为2016年12月29日9:00-12月30日17:00,考生可在规定时间内登录辽宁省高等教育自学考试网上服务平台(http://zk.lnzsks.com/lnzk.wb)中实践环节报考入口进行网上报考、...
    • 高教 我国科学家首次成功实现“十光子纠缠”
      我国科学家首次成功实现“十光子纠缠”记者从中国科学技术大学获悉,该校潘建伟院士及同事陆朝阳、陈宇翱等近期在量子信息科研领域再获重大突破,他们通过两种不同的方法制备了综合性能最优的纠缠光子源,首次成功实现“十光子纠缠”,再次刷新了光子纠缠态制备的世界纪录。国际权威学术期刊日前以“编辑推荐”的形式发表了...
    • 人才 山东明年预计新增5万高校毕业生
      一名大学生往往承载着一个家庭的希望,而大学生的就业问题更是社会关注的焦点。日前,省人社厅召开全省高校毕业生就业创业工作会议。从会上获悉,预计2017年全省非师范类高校毕业生数量达到57 . 1万人,同比增加5.58万人,增长10 . 8%,增幅再创历史新高。截至11月底,今年近九成大学生已就业就业是...
    • 高考 大学生就业难是因为供需错位
      近期,各大高校2017届毕业生就业招聘活动火热。据教育部透露,2017届全国普通高校毕业生预计达795万人。面对庞大的求职群体,用人单位招工困局依旧难以破除,而越来越多高校毕业生选择去二线城市、中西部就业。一些招聘负责人表示,应届毕业生职业能力欠缺、专业设置与岗位需求不匹配以及自我评价过高、缺乏职业...
    • 人才 本科生实习为啥去“打杂”
      最近,网上有一篇名为《职场不相信眼泪,要哭回家哭》的文章受到广泛关注,并引发讨论。事情的起因是,一个女实习生在厕所里打电话给父母哭着抱怨,每天要下楼好几趟,去帮老板拿外卖。“我上了4年本科,不是为了来拿外卖的……”这事虽然在网络上已经偃旗息鼓,退隐了舆论大潮。现在,平心静气地来想想,还是有一定意义。...
    • 高考 中国物理学家段一士逝世 众弟子追忆他...
      “先生一生是睿智而儒雅的,终生都在物理科学前沿探索奋斗。70年代,杨振宁听闻中国大西北有学者研究‘规范场理论’,曾专程来兰州见先生,并称赞先生的学术报告‘妙,妙,妙极了’”。22日,兰州大学物理科学与技术学院副教授任继荣追忆导师段一士的“人生过往”,感慨万千。22日,兰州大学发布消息,中国著名理论物...
    • 地方 北京:九类非本市户籍考生2月可报名中...
      中考报名将于明年2月22日启动。记者从北京市教育考试院获悉,九类无本市正式户籍且在本市就读的应届初三生可参加报名,并报考相应学校。据介绍,七类可报名中考的非京籍学生包括:有区人力资源和社会保障局知青管理部门开具“原北京下乡知青子女”身份证明的考生;有区教委开具“台胞子女就读批准书”的考生;有博士后管...
    • 人才 诺奖得主:在摧毁就业上全球化没那么可...
      2015年诺贝尔经济学奖获得者Angus Deaton警告称,机器人和自动化的增长,可能会消灭全球各地数以百万计的就业机会。Deaton对英国金融时报表示,他认为机器人对美国就业问题的威胁,要更甚于全球化。有说法认为,特朗普反对全球化的言论,对于其夺得美国总统选举的胜利功不可没。而Deaton认为:...
    • 留学 2017美国留学经济学专业详尽解析
      在欧美发达国家中,很多人选择美国留学。我们知道,美国留学奖学金非常丰厚,学院师资力量雄厚。准备留学的同学要面临专业选择的问题,那么去美国留学选择经济学专业怎么样呢?跟着一起来看一下吧!美国经济学专业怎么样?在美国的大学中,经济学专业的分支一般以宏观经济学、微观经济学、劳动经济学、国际经济学、计量经济...
    • 留学 美国留学行前准备要点分析
      很多人都想去美国留学,一系列手续办完之后,就需要检查留学所需带的各种东西了,护照肯定不能落下,还有哪些是大家可能遗忘的物件呢?查字典小编给大家仔细说明,欢迎阅读。1 你的健康保险文件在美国医疗消费神的是一笔很大的支出,如果没有医疗保险,在美国看病,少则花费几百刀多则几万刀就没了。所以去美国留学购买美...
    • 考研 2017年管综逻辑考试的变化
      2017年的管理类联考综合能力测试已经于24日结束,今年参加该项考试的同学对题的难易程度反映不一,认为今年初等数学难度较低,中文写作难度与去年持平,而逻辑考试难度非常大,那么今年的逻辑部分考试难度是非常大吗?他的考察方向上有木有什么变化呢,跨考教育逻辑教研室毛访蘅老师试着给予解析。就今年的逻辑部分考...
    • 高考 新中国成立以来最大的高校腐败案:副校...
      褚健涉嫌贪污科研经费等罪名被公诉,三年来七次延期审理。地处杭州的中控集团总部。褚健案发之后,公司方方面面都受到不同程度的影响。12月16日,浙江湖州市中级人民法院通知:褚健案再次延期审理。这是该案第七次延期。3年前的2013年11月,褚健涉嫌贪污科研经费等罪名被逮捕,此后一直未开庭审理。公开资料显示...
    • 高考 最高检:前11月共起诉校园欺凌和暴力...
      最高人民检察院今天召开新闻发布会,通报检察机关参与防治中小学生欺凌和暴力情况。据悉,今年1月至11月,全国检察机关共受理提请批准逮捕的校园涉嫌欺凌和暴力犯罪案件1881人,经审查,批准逮捕1114人,不批准逮捕759人;受理移送审查起诉3697人,经审查,起诉2337人,不起诉650人。最高检未成年...
    • 人才 报告:中国非重点高校大学生创业意愿更...
      中国人民大学28日在北京发布《2016中国大学生创业报告》。报告指出,中国学生学历越高,创业意向越低,非重点高校大学生有着更强烈的创业意愿,或许因为中国高学历者的创业机会成本相对较高。该报告由中国人民大学创业学院和商学院联合编纂发布。报告基于一项对全国31个省(区、市)1767所高校43万多名在校或...
    • 考研 2017年数学解析:近两年数三高数考...
      时间悄然间就已经是2017年12月25日啦!这一天对一些人来说仍然是周末,休息的日子,干活的日子,但今天对于一群人、一群考研人是十分重要的,因为今天是经过一年努力后证明自己的时候,是我们对过往365天做一个交代的时间,时间一分一秒的过去,就像发令枪一响,我们就只能向前看,再没有多余时间去看周围的人是...
    • 人才 特朗普抢就业 深圳制造业:我们并不怕
      美媒称,美国候任总统特朗普威胁称,将强迫苹果公司和其他一些公司把更多生产留在美国国内,这可能会给深圳带来一些麻烦。这座中国大型城市是全球许多高科技产品的生产地。据报道,深圳曾经是一个安静的村庄,如今正在成为中国庞大的消费电子行业中心;电子产品是中国第一大出口商品。富士康科技集团有两座工厂设在深圳,大...
    • 地方 2016年河南公务员笔试结束
      12月25日,随着参加专业科目笔试的考生交上答卷,2016年河南省公务员考试笔试画上句号。选择省考,选择基层岗位“在考研和考公务员之间,我选择后者。”12月24日,河南农业大学文法学院大四学生小郑告诉记者,今年省考向应届毕业生敞开了大门,她果断放弃了在同一天进行的全国研究生入学考试。“我选报了一个基...
    • 高考 教育部:中考改革将列为各地明年工作重...
      在28日举行的高中阶段学校考试招生制度改革研讨班开班式上,教育部副部长朱之文表示,到2020年左右初步形成基于初中学业水平考试成绩、结合综合素质评价的高中阶段学校招生录取模式,形成规范有序、监督有力地管理机制,促进学生全面发展健康成长,维护教育公平。此次研讨班旨在指导各地科学制订实施意见推进中考改革...
    • 高考 20人同题回答校园欺凌 有人称孩子被...
      如果孩子被校园欺凌了,是不能忍气吞声、要“打回去”,还是不能“以暴制暴”?2016年12月,一起发生在北京市中关村二小的“校园欺凌”事件在网络上迅速发酵、引发讨论,虽然校方否认这是欺凌行为,但随后一系列的“校园欺凌”事件仍被不断曝光,成为社会关注焦点。12月20日,就“如何定义校园霸凌”、“是否经历...
    • 考研 2017考研北舞改革,18考生如何应...
      舞蹈评论的复习准备应是一个长期的过程,但由于不同考生复习情况的特殊性,我们建议可以采取如下方式进行复习--第一,对史论做出有效的关联性思考将有助于建立舞蹈评论的视角。例如,在复习舞蹈艺术概论中形式与内容理论界定的问题时,应主动思考形式与内容关系在历史中的具体呈现,思考古典芭蕾形势与内容统一性、现代芭...
    • 留学 美国大学录取通知书到手后的准备流程
      出国留学,很多人以为拿到留学院校的录取通知书就万事大吉了,其实在这之后可有很多事情需要准备的呢,到底有哪些行前准备大家都了解了吗?跟着查字典小编一起来看看吧,欢迎阅读。一、掌握应急联系方式行前请登录外交部网站 (http:// www.fmprc.gov.cn/) 和中国领事服务网(http://c...
    • 高考 申请国家级实验教学示范中心须4年无安...
      28日上午,教育部网站发布关于印发《国家级实验教学示范中心管理办法》(以下简称《办法》)的通知,要求进一步规范和加强国家级实验教学示范中心的建设和运行管理,明确了教育部、省级教育行政部门和高校的职责,公布了示范中心申请立项的基本条件。《办法》指出,教育部是示范中心宏观管理部门,主要职责是制定示范中心...
    • 考研 2017考研:不可不知的考研英语阅读...
      考研英语科目于2017年12月24日平安夜这天,高调落幕,其中大家议论最多就是阅读版块,有的同学考完喜笑颜开,称阅读比2016年还简单,有的同学则愁眉苦脸,称好几道题目拿不准答案,比前几年题目难好多!在这里跨考教育英语教研室孟巍巍老师从文章内容和题型分布分析一下!方便我们2018同学了解最新考研英语...
    • 高考 川农大女生端木笑盈成馆霸 8点入馆9...
      读书那会儿,一年里你会去几次图书馆?她是826次,成为川农大著名的“馆霸”。这位图书馆常客是来自四川农业大学大三学生的端木笑盈同学。四川农业大学近日发布了一份2016年度图书馆大数据,端木在全校学生中上图书馆次数名列第一,达到826次。除去学校的寒暑假,在校期间,端木平均每天去图书馆约3次,有没有觉...
    • 高考 安徽百余大学生陷“校园贷”纠纷
      据报道,没有在“校园贷”平台上贷款,名下却莫名多了几千甚至数万元的欠账,还不时会接到催债电话甚至是威胁。日前合肥百余名大学生遇到如此困境,这一切都与他们曾经的一份兼职工作有关,这一切到底是怎么回事?暑假兼职帮公司贷款据了解,上述大学生来自全省各高校,多数人家庭条件一般,今年暑假期间,他们都先后在合肥...
    • 考研 2017考研:管理类联考逻辑之我见
      又是一年考研日,2017年管理类联考在紧张和忙碌中结束了,对其中的综合试题进行分析,逻辑和写作考察比较贴合大纲要求,难度稳中有升,考生感触更深的应该是解题时间的不足。逻辑选择题中,论证逻辑所占比重继续增加,分别有6道支持题、1道假设题、1道削弱题、1道解释题、2道评价题,与去年相比,支持题的题量显著...
    • 高考 高考“陪读”:农村家长陪读 为何五味...
      教育发展到当下,出现一种新的社会现象,那就是“家长陪读”。这一现象似乎并没有引起多少人的关注,但它在中小学校确实普遍存在。仅笔者所在学校,就有近三分之一学生家长“陪读”。据说,安徽省毛坦厂中学陪读家长更超过学生的一半。笔者以为,作为教育的“衍生品”,“陪读”现象牵涉千家万户,应该引起有关方面的高度重...
    • 考研 2017考研结束 管理类联考浅谈论证...
      紧张忙碌了一年,今天12月24日,管理类联考已经完毕。今年考试内容比较符合大纲要求,并且贴合近两年的趋势。从题目的分配上来看,形式逻辑比重再降低,论证逻辑的比重再次增加。其中假设1题(去年2题)、支持6题(去年2题)、削弱1题(去年7题)、评价2题(去年2题)、解释1题(去年3题)、其他题目基本上都...