学校名称：英国伦敦大学亚非学院 School of Oriental and African Studies 所在位置：英国，London学校设置类型：创建时间：1916年学历：本科 专科 研究生 网络课程 预科 学校性质：学生人数：4525人院校地址：8359

思乡的情绪却若有似无的萦绕心头，对语言的思念便是一个最直接的佐证。

有位老友，经常在下班回家的车上打电话给我，火车上手机信号不好，电话老断，我常抱怨：“你能不能找个信号好的地方打给我啊？” 她说：＂亲爱的，信号好的时候我就没时间了。我就想跟你说说普通话嘛。＂

发酵的情感

或许我们会有同感，在国外呆得不长不短，思乡的情绪却若有似无的萦绕心头，对语言的思念便是一个最直接的佐证。

有几个行业内的朋友，大家常常碰头，交流有无，时事新闻，彼此心得，聚在一起劳劳瞌，非常痛快。另有三五好友，常会相约于查令阁中文图书馆 ，或者伦敦大学亚非学院，捞几本中文书看。虽然书不新，也谈不上当下最畅销的，老的书，中文字，找找中文阅读的感觉。偶尔也会成群结队去卡拉OK，歌是老歌，调是老调，不变的是开怀。有时候仅仅只看那些MTV画面，虽然已经过时，却是怀旧动人。还有一行行简繁体字，看起来多么亲切。卡拉OK，不是吼出来的高音，却是在音乐、文字、荧幕共同营造下，催生出的熟悉感回味调，在心头轻吟浅唱。--偶尔唱唱，有益健康。

出门在外，看到人群堆里有个中国面孔，大多也很快就会熟络起来。他乡遇老乡，哪管那么多，扯开了再说，于是旁若无人的攀谈起来。一样的语言，相似的口音，轻易就把两个陌生人拉得很近：你来自哪里，来英国多少年了，工作婚否等等，一一谈开，越说越近。当然，不排除有些老乡并不认你这个老乡，他们或许故作矜持、礼貌的朝你点点头，然后脱口而出流利的英文，和身旁的老外聊开了去，连个excuse me都舍不得抛个你。更有甚者，眼神都不会飘过你热切的脸庞，直接把东方面孔忽略---这个时候不要心生愤愤，人在海外奔波都不容易，理解一下别人的处境吧。

出国时信誓旦旦要苦练英文的，没想到，英文不敢说已经流利地道，对中文的思念却暗地里悄悄滋长，萦于心头，难以抹去。思乡这回事，语言大概是最直接的一个出口，学者说语言是文化的载体，用在老百姓身上就是“几天不说中文，想得慌”。你有这样的感受么？因为想念，所以开聊。于是规律性的，某个时段是和国内朋友，亲人畅聊的时候。QQ上线，互问近况，电话响起，没完没了。

中文，中文

如果你去过伦敦书展，或者去过一些中文学校，看到一摞摞成堆的汉语教材，比如快乐汉语，汉语900句，中文实用会话，等等，你肯定心里很痛快：总算有今天！想当年咱们一个个啃英文，成堆成堆买英文书的时候，不也是这样的情形么？看着老外坑哧吭哧卷舌，学声调，发音，模样极其可爱，但是那个费劲程度不亚于我们当年憋红了脸学音标，背单词。风水轮流转啊，也不到30年，这个语言趋势又倒过来了！

于是很多人做起了汉语老师，如同当年纷纷涌入中国的英语老师一样，汉语教育的需求日渐看涨。教中文，也如同把自己的语言文化知识重新回炉一样，温故而知新，儿时学习大多是迫于教育升学压力，估计谈不上求知若渴的程度，如今再回炉，却总有新的发现，比如那些成语，典故，历史故事，文化节庆渊源，在重新讲给老外的时候，自己也油然而生愉悦，一种老知识新谈的愉悦，一种把搁置的旧物重新找出来，掸掸尘，安放，居然散发异样光彩的愉悦，更多的，好像是为自己找到了文化上的归属感而心安，自己的生理身份和语言文化身份再次得到了默契重回。人在海外，各国各群的文化汇集，固然新鲜，新鲜过后，还是自己最本源的最为亲切。所谓乡愁，大概由此而生。

有个朋友说，有时候我会读些相当酸的文字，风花雪月，文艺泛滥。没啥，就是让心里滋养一下。清晨一读，睡前一阅，哪怕片言只语，也觉得安慰。热爱文字的人，大概会有同样感受，横，撇，竖，捺，方块字，每个字组在一起，表意表形，很难说西语可以带给你同样的共鸣。

因为工作需要，有时候我也要写写英文文章，掌握另一种语言确有自如方便处，好奇心使然也会促使你探究它背后的异国文化，也不乏乐趣。然而，相比之下，不可否认，对英文还是会有些距离感和生疏感，和熟练程度无关，而是在内心已然固有的、难以表达的亲密度，只给了汉语。这是伴随着我们出生成长呀呀学语就使用的表达方式，从一笔一画练习开始的文字，没有办法，我们已经太习惯它了。习惯而生出的情感，很难取代和忘记。

不在海外生活，大概体会不到这种对本国语言的热爱。当很多人羡慕你可以流利使用英文的时候（国内考研，就业，升级，英文是必考科目，很多人对此苦恼不已，包括我们这些漂在海外的人，当年何曾不是苦过？考鸭（雅思），考（4、6）级，谁不是脱几层皮才熬过来--当然天赋秉异，语言才华超常者除外），你却开始了对中文的重新排位。

学过，用过，翻过，异国语言自有特色，到最后，还是自己的语言最好，这个已经从出生就给你烙上了的身份标签，它是和中文联系在一起的，或许终身不能抹去。

本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：

感谢您阅读《海外生存之惑－中文篇》，文章来源于BBC，我们为您准备了BBC简介，请阅读：英国广播公司，简称BBC，是英国一家由政府资助但独立运作的公共媒体，长久以来一直被认为是全球最受尊敬的媒体之一。在1955年英国独立电视台和1973年英国独立电台成立之前，BBC一直是全英国唯一的电视、电台广播公司。BBC除了是一家在全球拥有高知名度的媒体，还提供其他各种服务，包括书籍出版、报刊、英语教学、交响乐团和互联网新闻服务。2011年12月，BBC拍摄的纪录片《冰冻星球》陷入造假风波，受到观众批评。英国广播公司（British Broadcasting Company），简称BBC，成立于19 BBC22年，是英国最大的新闻广播机构，也是世界最大的新闻广播机构之一。BBC虽然是接受英国政府财政资助的公营媒体，但其管理却是由一个独立于政府以外的12人监管委员会负责，并且通过皇家宪章保障其独立性。监管委员以公众利益的信托人的身份管理BBC，他们都是社会上有名望的人士，包括苏格兰、威尔斯、北爱尔兰和英格兰的首长，由英国首相提名，英女皇委任。监管委员会下辖执行委员会，由16个不同部门主管组成，负责BBC日常营运工作，委员会主席为行政总裁，并兼任总编辑。 BBC目前经营8条电视频道，10条广播频道，及直接由英国政府出资经营以43种语言作全球广播。BBC在新闻界最为人乐道的是其严格的要求，所有制作人都要恪守BBC的工作规章：节目制作人准则，该准则对编辑和采访业务的各方面提出了具 BBC总部体详细的要求。在BBC建立之前，已经有很多私人公司尝试在英国做电台广播。根据1904年的无线电法案，英国邮政局负责颁发电台广播牌照。1919年，由于收到很多军队对过多广播而干扰军事通讯的投诉，邮政局停止发出牌照。于是，1920年代初期，广播电台数量骤减，越来越多人要求成立一个国家广播电台。一个由无线电收音机制造商组成的委员会经过几个月的讨论，最终提出一个方案，BBC由此诞生。

更多精彩资讯请关注查字典资讯网，我们将持续为您更新最新资讯!