学校名称：日本日本大学 にほんだいがく 所在位置：日本，千代田区学校设置类型：综合性大学创建时间：1889年学历：预科 专科 本科 研究生 学校性质：私立学生人数：81100人院校地址：6563

本文《在日中国留学生谈留学:入乡随俗诚实自信》由出国留学网（）03月02日转载于中国新闻网。据日本《中文导报》日前报道了留日中国学生冮洪月在日学习工作的经历。冮洪月称，在日留学需要入乡随俗诚实自信很重要。

冮洪月，辽宁沈阳人，东北育才高中毕业，2009年来日本关西日本语学校，2010年4月入学东京大学理科二类药学部。

冮洪月是通过东北育才高中日语特长班的留学日本项目来日本的。东北育才高中有英语特长班、日语特长班等，当时冮洪月觉得，去英语特长班也只是深入学习英语而已；而在日语特长班，不仅能学到英语还能学到日语。能多学一门外语对自己将来走向社会更增加一份竞争力。冮洪月进了日语特长班后，对日本社会、日本大学在世界上的排名以及将来就职的情况有了一个新的认识。

日本的高中很精彩

冮洪月从初中开始，学了6年日语。到了高二她参加了国际交流基金所办的中日交流项目，在神奈川县的县立弥荣高中留学一年，全校就她一个中国人。高三她又回国参加学校的留学项目。

谈起中日高中生最大的差异，冮洪月说：“我很幸运被分到神奈川县立弥荣高中，这所高中并不以升学为目的，而是重视培养学生兴趣和个性发展。这与中国高中相比区别很大，尤其和我所在的育才高中完全不同。”

在日本高中的一年时间里，冮洪月参加了很多活动，比如说文化祭、体育祭、合宿等。虽然之前她和国内同学也搞活动，但那些活动并不是因为兴趣，而是为了将来留学美国、留学日本的时候，申请大学的简历上多加一笔才做的，功利性很强。但在日本高中举行的活动完全是兴趣，为了让班级更加团结，哪怕是像冮洪月这样的外国人，只要有什么想法说出来，大家就可以做起来。

“我还记得体育祭的时候我们计划做一个云霄飞车，从设计图开始，一块块的木板做成轨道，小车的轮子也是自己削的圆木。在这以前我从来没有想过这样异想天开的提案也能实现，而且最终真的做出来了，当时大家都很开心。所以我觉得这种完全凭兴趣上学的体验在中国是很难找到的。”展现在冮洪月眼前的日本高中生或很精彩。

冮洪月和日本同学交流过为什么选择弥荣高中的问题，他们也问冮洪月为什么要上沈阳育才高中？她理所当然地说：“沈阳育才高中是当地最好的中学，为了自己的前途，所以大家都希望能上最好的高中。”但日本学生的答案着实让冮洪月很惊讶，有同学说：“自己在小学的时候听过一次弥荣高中交响乐部的一次演出，当时感觉很好，就希望将来能上弥荣高中参加交响乐部站在台上演奏。”就因为这么一个简单理由就上弥荣高中了。冮洪月感到很新鲜，心想：这可不是一般的中国家长能接受的！

虽然冮洪月在国内考过了日语一级，在班上的成绩也不错，但到了日本先接受培训一个月后，才被安排到日本人家里。刚开始的时候一般交流还可以，想听懂日本人之间的交流就有点困难了。当时冮洪月心情有点低落，觉得自己日语还是太差了。不过，等适应了一段时间觉得好多了，她基本上做到入乡随俗了。

报考四所名牌大学

冮洪月回到中国之后，就开始准备日本的大学的考试。东北育才有对应日本留考的老师，但是他们并不懂日语，所以考大学主要还是靠学生自己复习。在学习过程中，冮洪月感觉日本留考的范围比较广，但知识点并不深。而中国高考的范围比较窄，但知识点钻得很深。所以对于日本留考的复习主要就是读懂题，了解日本人出题的思路是怎样的。

冮洪月选择了理科，她各个科目成绩比较平均，没有特别的弱项。她觉得社会科学可以凭兴趣去学，如果对经济感兴趣，可以去看看经济类的书，能了解大概。但自然科学就不同了，想学药学的话，不可能只是看几本书就能搞明白药学是怎么一回事，需要坐下来细细研究，需要老师讲解的。也就是因为这个原因，她选择了理科。

冮洪月到日本时已经是10月份了，离留考只有一个月的时间，再加上要熟悉周围环境，并没有多少复习时间。不过因为在国内已经准备得很充分，所以在日本的那一个月的时间里她主要是保持状态，不让自己的水平落下。

冮洪月取得了留考740分的好成绩。她报了四所大学，分别是名古屋大学理工学科、京都大学理工学科、东京大学理工学科和东北大学医学部。考上了其中的三所，名古屋大学落掉了。

诚实自信表达心声

为什么名古屋大学落选呢？冮洪月分析，觉得是自己的心态问题。她去考名古屋大学的时候，就是抱着拿这所学校垫底的想法去考的，笔试自我感觉不错，问题可能出在面试上。当时名古屋大学的面试官问她还报了哪几所大学，她就照实都说了，可能老师一听到她报的这几所大学就认为她是想拿名古屋大学垫底，所以就没有录取。

在参加京都大学面试的时候老师也问了她同样的问题，她还是照实回答。老师接着问：“如果东大和京大合格了会去哪所？”她毫不掩饰地回答：“去东大。”面试老师笑了，最终还是给了她京大的合格通知。冮洪月说京大器量大，应该说她的诚实自信打动了京大的老师吧。

冮洪月在考大学期间也听过很多传闻，比如日本旧帝国大学的医学部考试非常难，能考上的都是“外星人”之类的。但是她考过后，觉得并不如传闻的那样难。鲁迅先生当年留学的仙台医科专门学校就是现在东北大学医学部，所以作为中国人去考还是有一定优势的，这是她只报了东北大学医学部没有去考其他大学医学部的原因。冮洪月觉得自己能考上是因为面试的氛围比较好，虽然她没有考生物，但是为了去考医学部特地看了很多关于生物和医学类的书，掌握了很多专业名词。所以在老师问她专业问题的时候，她的回答也很专业。

为什么最终没有选择东北大学医学部呢？冮洪月说：“主要还是考虑到出路问题。作为一名医生首先要给病人的是安全感和信任。在日本学医的难度暂且不说，即使将来我毕业拿到医师资格，在日本这样的社会里，日本人恐怕还是很难对一个外国医生有信赖感吧，考虑到这一点，我权衡再三最终还是选择了东大的药学。”

冮洪月在考东大时有个趣事，在面试的时候，教授问她在日本感觉最难理解的是什么？她回答是暧昧的日本语，并且举了一个“いいです”的例子，冮洪月说：“在对方问要不要的时候这个短语既可以表示接受也可以表示拒绝，经常在超市或在店里吃饭的时候，都有这样的经历，比如人家问要不要再添饭，我想表达我不要，但人家还会多给我一碗饭。”这个例子让面试官们都乐了。

冮洪月想对留学生后辈们说：“入乡随俗很重要。日本有自己独特的文化和习俗，既然来到日本就要适应日本人的各种习惯，尽量和日本人去交流，如果还只是封闭在自己是外国人的心理阴影下，留学日本的效果会大打折扣的。”

更多精彩资讯请关注查字典资讯网，我们将持续为您更新最新资讯!