外媒体:戏狗反被告打狗 旅西华人夫妇不懂语言和法律吃哑亏_留学-查字典教育资讯网
 
外媒体:戏狗反被告打狗 旅西华人夫妇不懂语言和法律吃哑亏

首页 > 

留学

 > 外媒体:戏狗反被告打...

外媒体:戏狗反被告打狗 旅西华人夫妇不懂语言和法律吃哑亏

相信有一句话很多人都听过,“狗咬人不是新闻,人咬狗就是新闻。”其实,这是一个比喻,用来说明吸引人眼球的事件才是新闻。可是,侨民小张夫妇遇到的这件事倒应了这句话,就出在“人咬狗”上。

口哨戏狗竟被人殴

据西班牙欧华网报道,位于西班牙北部比斯开湾的美丽小城San Sebastian是个人见人爱的旅游胜地。同时,因为这里是豪爽的巴斯克人居住地,热情好客的当地人总是给外来人留下很多好感。

来自福建的侨民小张夫妇,是来这个城市做工不久的打工仔。今年8月的一天,他们夫妇跟餐馆老板的孩子一起,利用下午 休息时间去商场购物,路过一间酒吧,看到门口拴了一条小狗。小张看这狗狗很可爱,就吹了一下口哨逗那只狗狗。狗狗随声附和,跟着吠了几声,之后,小张他们 一行三人就顾自离去。

就在他们走出十几米后,背后突然冲出一个人高马大的彪形大汉(西班牙人),径直奔着小张猛扑过来,口中骂骂咧咧地嚷 着小张夫妇听不懂的西班牙语。还没等小张搞明白是怎么回事儿,一记重拳打了过来,身高只有1.72的小张猝不及防,被拳头击中脸颊,应声倒地。等他们三人 看清楚来人之后,小张的面孔已经血流如注,重拳打得又快又狠,小张脸颊上被打开了一个口子。

不会西班牙语的小张夫妇慌了手脚,老板的孩子连忙打电话向警察局报警。闻声赶到的警察将小张送到了当地医院,医生看 伤势较重,为小张缝合了两针。忍着伤痛的小张在做了缝合手术后,被警察带到了警察局做了问询笔录。此时,小张夫妇才知道,警察看见小张伤势较重,再次去现 场带走了打人的老外(可能是酒吧业主)。打人者这才向警察局告状,说小张他们打了他的小狗,他出自愤怒才出手打了他们。打人者还表示,要带着小狗去验伤并 要起诉他们。

“恶狗”先咬人

按照小张对欧华网记者(以下简称记者)的描述,他们仅仅是看到那只小狗可爱,吹口哨逗逗它而已,不可能去动手打人家的狗。小张的太太告诉记者,那只小狗属于那种小型的宠物狗,非常可爱。“作为路人,谁有可能看见一条狗去出手打它呢?”小张太太这样对记者说。

问题还是出现了。看似正常的街头戏狗行为,竟然演变为戏狗人被狗主人暴打,这种有违常规的粗暴行为源自哪里,小张夫 妇解释不清楚,被人施暴更让他们云里雾里的犯迷糊,只能任由警察局的随意安排。警察问他们,要不要告对方,他们表示要告。但他们说不明白,更找不到合适的 律师。

小张的伤情报告出来了。但是,他们没有积极找律师办理诉讼,而是通过警察局的程序递解诉讼申请。为了不耽误工作,他甚至没有休息直接回到餐馆上班。

对方可是当地人,交流起来无障碍不说,还深谙法律程序。他们为小狗准备了伤情鉴定报告,还出现了一个据说在现场目击小张打狗的“证人”。

12月14日,当地法院通过传票把小张带到法庭,他成为被告接受法庭问询。对方告他,对狗使用暴力,给狗造成伤害,对方出具医疗鉴定书并连带证人出庭。

小张呢,没有辩护律师。一说“请不起”,二说“找不到”。最要命的是,这件事儿根本就说不明白。“不知道怎么说,更不知道应该怎么办?”小张太太这样告诉记者。

法庭不会那么快出来判决结果。因为没有聘请律师,小张只能跟法庭指派的免费翻译交流,对于法庭调查问询的详情,木然的免费律师自然不愿意多说。小张夫妇什么都听不明白,只记得好像有个140欧元什么的,至于是理赔额度还是其他什么费用,他们一概不清楚。

狗被打审理在先,人被打审理在后

小张太太告诉记者,他们接到法院的信,说他们“告狗主人伤人案”将在2012年1月23日开庭。她还对记者补充说:“看到对方有证人,真是气炸了肺。我通过免费翻译告诉法庭,我也可以为被打的丈夫作证。可是,法庭告诉我,我是被害人直系亲属,没有作证人的资格。”

已经有身孕的张太太小心翼翼地对记者说,“不能因为报道此事而毁掉我们的工作,我们不想惹来任何麻烦。”

西方社会长时间以来都有养狗爱狗的传统,狗的利益甚至跟人一样得到社会的保障。但是,狗利益再大,不能超越人的根本 权益,人狗是不能平起平坐论高低的(中国人视为忌讳)。不善言谈、不会西语的小张夫妇本来无辜遭打,理应受到法律的保护。事实是,狗主人为狗的利益占据了 主动,而小张夫妇为自己的权益,还在顾东盼西、畏首畏尾。而当地的司法,却在为据说被踢了一脚的小狗狗率先开庭。在这里,人的权益被远远地抛到了狗的后 面。

记者采访后记

记者为此专门咨询了通力律师事务所律师 norma pellegrino。律师告诉记者,人与狗的官司作为民事案件常见。通常都是人被狗咬等小意外。这起案件中,因为当事人资料极其有限,又缺少目击证人, 总体来看应该处在劣势。但是,即使追究责任也是轻微的罚款。至于狗主人打伤人,完全可以以故意伤害罪单独起诉他。受害人有没有打狗姑且不论,故意伤人是要 被追究法律责任的,严重者还要赔偿受害人经济损失或接受刑事处罚。

人狗官司,这是谁都不愿意为此去联想的命题。按照中国人的习惯,即使能上天入地的通天狗狗,也只能算作是一个智商略高的动物。中国人的传统是,不能把人与狗相提并论,这才有了“狗东西、狗杂种、猪狗不如”等贬损性质的恶语出现。

西班牙完全不同。这里的狗狗合法注册,拥有欧盟身份,定期注射疫苗,享有跟人一样的生存权利。但是,制定法律的是 人,为法律所保护的首先也是人。倘若在法律面前人狗平等,甚至狗大于人,只能说是法律的悲剧。如果这种法律被居心叵测、歧视外族,披着人皮的“恶狗”所利 用,就不会有人再相信狗是人类的朋友了。

更多精彩资讯请关注查字典资讯网,我们将持续为您更新最新资讯!

点击显示

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

相关资讯

最新资讯

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
    • 公务员 2012年北京大学物理学院现代光学所...
      标题物理学院现代光学所招聘招聘岗位“国家基金委创新群体”重大项目助理招聘单位北京大学物理学院招聘范围校内外公开招聘岗位职责1、重大科研项目日常辅助工作。2、科研项目材料整理,财务预算决算报表等。3、其他相关工作。应聘条件1、有事业心和责任感,为人正派,勤奋敬业;2、有团队精神和合作意识;有良好的服务意识;有较强的沟通能力和协调能力;3、身体健康;4、大学以上学历,英语四级以
    • 公务员 2012年北京科锐国际最新招聘信息
      科锐国际人力资源有限公司成立于1996年。作为中国最具规模的招聘咨询公司及亚洲领先的整体招聘解决方案提供商,目前在大中华地区拥有12个直属分公司及34个重点城市分支机构,超过1000名专业招聘人员。科锐国际致力于在17个细分行业与领域中为客户提供最优质的服务,以满足客户在所有层次的招聘需求。科锐国际的客户80%来自世界知名集团,20%来自国内上市公司、快速成长性企业及非赢利组织。主要职责:?在顾问
    • 公务员 希望工程北京捐助中心2012年7月招...
      希望工程北京捐助中心2012年7月招聘工作人员招聘职位及条件:会计岗位工作人员(1名),招聘条件为:1、热爱公益工作,品行端正,坚持原则,严格自律,具有较强的服务意识和团队协作精神。2、熟悉国家财经法律、法规,掌握非营利组织会计制度,熟练掌握财务会计基础理论和专业知识,熟练使用相关财务软件和办公软件。3、大学本科以上学历,财务、会计等相关专业毕业,具有中级以上会计专业技术资格。4、38周岁以下,身
    • 公务员 北京市海淀区公共委所属事业单位201...
      北京市海淀区公共委所属事业单位2012年招聘437名人员报考条件(一)毕业生报考条件1、具有中华人民共和国国籍,列入国家统一招生计划的全日制普通高等院校2012届应届毕业生、2011届未派遣的北京生源毕业生以及通过国家教育部认证,并可以派遣的海外留学人员;2、具备正常履行报考岗位职责的身体条件;3、北京生源毕业生须具有大专及以上学历,所修全部课程无未通过记录,能按时取得相应的学历学位;非北京生源须
    • 公务员 北京市东城区人才服务一中心招聘201...
      北京市东城区人才服务一中心招聘2012年应届毕业生招聘对象列入国家统一招生计划的普通高等学校2012年应届毕业生。本科学历报名者须北京生源。岗位具体要求详见《东城区人才服务一中心2012年公开招聘应届毕业生职位表工作安排(一)报名及资格审查1、下载并填写报名表。报名人员于6月14日(周四)起登陆王府井人才港网站(www.bj-hr.com.cn)下载并如实填写http://www.sdsgwy.c
    • 公务员 2012年北京市劳动人民文化宫招聘工...
      招聘岗位:1、财务会计1人招聘条件:①熟练操作用友财务软件、office办公软件;②熟悉会计法、经济法、税法等相关政策、法律、法规;③具有良好的职业道德,原则性强;具有独立工作能力和财务分析能力,有良好的沟通能力和团队精神;④全日制大学本科以上学历,财会及相关专业,会计初级职称以上⑤北京市城镇居民户口,身体健康,年龄在30岁以下(1981年12月31日以后出生);⑥具有3年以上财务管理经验。2、园
    • 公务员 安秀(北京)电子商务有限公司2012...
      安秀(北京)电子商务有限公司2012年最新招聘信息人力资源主管(一)岗位职责:1、和各地妇联、劳务部门联系负责招工、招聘的工作、员工档案、员工工资的管理。根据本部门的招工目标、创造性实施方案。2、协助办理企业行政事务。3、制度流程建设、各类会议活动组织、办公环境管理、公司各类采购统筹、固定资产及车辆管理、公司仓储及礼品库管理;4、行政管理体系搭建、大型年会及重要活动组织;5、负责家政师人员的指导、
    • 公务员 北京市什刹海体育运动学校2012年招...
      北京市什刹海体育运动学校2012年招聘工作人员招聘岗位1、运动队队医岗2人;2、药剂师岗1人;3、跆拳道队教练员岗1人。招聘条件1、拥护中国共产党的领导,热爱社会主义,遵纪守法,品行端正,遵守公民道德规范,具有良好的职业道德和职业操守;2、具备适应岗位要求的身体条件;3、队医岗位要求:具有医师执业证书,年龄在25岁至40岁之间,具有医学本科及以上学历,具备全科医生医师执业证书或运动医学、运动创伤专
    • 公务员 北京市大兴区部分事业单位2012年招...
      北京市大兴区部分事业单位2012年招聘18名工作人员报名条件1、拥护中国共产党的领导,热爱社会主义;2、遵守宪法和法律,品行端正,具有良好的职业道德,愿意履行事业单位工作人员的义务;3、具有北京市常住非农户口且人事档案关系在京;4、身体健康;5、其他要求详见岗位一览表(附件)报名方式与资格审查时间、地点1、报名方式:请详见岗位一览表(附件)。资格审查需提交的材料1、报名表(现场填写);2、身份证原
    • 公务员 新华网健康及教育事业部(北京)201...
      新华网健康及教育事业部(北京)2012年招聘人员岗位职责:1、负责教育、健康频道内容发布、专题制作、页面更新等工作;2、对教育、健康等相关行业领域进行分析研究,撰写相关行业报告;3、策划制作新闻专题和产品专题;4、独立完成外出采访并撰写各类新闻稿件、编辑发布影像采访内容。任职要求:1、愿意投身于健康、教育报道事业,新闻传播、中文、医疗健康、教育、外语等相关专业硕士研究生及以上学历,大学英语六级以上
    • 公务员 北京市法院系统事业单位2012年招考...
      北京市法院系统事业单位2012年招考人员报考条件1、具有法律专业大学本科以上学历;2、年龄在35岁以下(1976年12月31日后出生);3、具有北京市常住户口,人事档案关系在京;报考书记员岗位的还需具有5年以上书记员工作经历(截止时间为2012年7月1日),并持有北京市速录协会颁发的高级速录师等级证书(若北京市法院系统聘用制书记员报考,应持有北京市高级人民法院颁发的一级书记员等级证书,各年度考核结
    • 公务员 北京科学学研究中心2012年7月招聘...
      北京科学学研究中心2012年7月招聘人员招考计划此次公开招考职位为科研岗位,统计分析部和科技政策部共招考人数3人,其中统计分析部招考1人,科技政策部招考2人。招考对象面向社会人员。报名条件报名人员应具备以下条件:(一)、基本条件1、拥护中华人民共和国宪法;2、遵纪守法,品行端正,具有良好的职业道德,愿意履行事业单位工作人员的义务;3、具有北京市常住户口、人事行政关系在北京;4、身体健康,年龄一般不
    • 公务员 北京市东城区园林绿化局所属事业单位2...
      北京市东城区园林绿化局所属事业单位2012年下半年招聘人员招聘岗位、对象和报考条件(一)招聘岗位参加公开招聘的单位6个,招聘岗位8个。所招聘人员实行聘任制。详见招聘岗位计划表。(二)招考对象有一定工作经验的社会人员。(三)报考条件1.拥护党和国家的路线、方针、政策,自觉遵守国家的法律法规,具有良好品行。2.身体健康,性格开朗,积极上进,有良好的团队合作意识,有较强的事业心和责任感,热爱园林绿化事业
    • 公务员 北京市大兴区部分事业单位2010年招...
      北京市大兴区部分事业单位2010年招聘10名人员报名条件1、拥护中国共产党的领导,热爱社会主义;2、遵守宪法和法律,品行端正,具有良好的职业道德,愿意履行事业单位工作人员的义务;3、具有北京市常住非农户口;4、身体健康;5、其他要求详见岗位一览表(附件)报名方式与资格审查时间、地点1、报名方式:请详见岗位一览表(附件)。资格审查需提交的材料1、报名表(现场填写);2、身份证原件、复印件;3、户口簿
    • 公务员 北京昌平区教委所属事业单位2012年...
      昌平区教委所属事业单位2012年第二次招聘295名工作人员招聘对象:(一)北京城镇户口且档案人事关系在京人员;(二)全日制普通高校2011、2012年毕业生(定向培养、委托培养生除外);(三)昌平区2010、2011年全日制大专学历退役士兵(四)昌平区驻区部队2010年以后随军的家属;(五)昌平区2012年合同到期的大学生村官。具体招聘对象以招聘单位公布的招聘信息为准。招聘条件:(一)热爱农村教育
    • 公务员 农业部信息中心(北京市)2012年招...
      农业部信息中心2012年招聘工作人员招聘岗位网站运行处网站策划和编辑职员1名,信息分析处农产品分析师1名,软件开发处软件开发工程师1名,技术服务处技术支持职员1名。应聘条件基本条件、岗位要求及应聘人员须提交的材料要求如下:(一)基本条件1.拥护党的路线、方针、政策,具有良好的职业品行,遵纪守法。2.事业心、责任心强,团队合作意识强,较强的组织协调能力,良好的敬业精神,认真履行岗位职责。3.身体健康
    • 公务员 北京市门头沟区人民检察院2012年7...
      北京市门头沟区人民检察院2012年7月招聘人员报名条件(一)遵守宪法和法律,具有良好的政治素质,热爱检察事业,具有良好的品行;(二)大专以上学历,能够熟练操作计算机;(三)年龄在25周岁以下;(四)身体健康,能够胜任工作;(五)具有北京市常住户口。报名材料(一)身份证原件、复印件;(二)户口本原件、复印件;(三)学历证书原件、复印件;(四)近期一寸免冠彩色照片两张;(五)个人简历一份;(六)其他相
    • 公务员 2012年北京市东城区招考社区工作者
      招考条件报考者须同时具备以下条件:(一)拥护中国共产党的路线、方针、政策,模范遵守国家法律、法规,政治素质好,责任心强。(二)热爱社区工作,具有奉献精神和一定的组织协调能力及相关业务知识。(三)具有使用现代化通讯设备和操作计算机的能力。(四)品行端正,身体健康,年龄在40岁以下(年龄=2012年-出生年)。(五)具有国家承认的大专及以上学历。(六)具有东城区户籍的居民,或户籍在本市城区但长期居住在
    • 公务员 北京市住房和城乡建设委员会直属事业单...
      北京市住房和城乡建设委员会直属事业单位2012年招考人员报名基本条件1、拥护中国共产党的领导,遵纪守法,有良好的职业道德和品德修养;2、热爱建设事业,具有开拓创新精神和团队合作精神;3、具有北京市常住户口、人事行政关系在京;4、有较强的文字、沟通和组织协调能力;5、身体健康,工作责任心强。公开招聘程序1、报名及资格审查地点:北京市住房和城乡建设委员会三楼报告厅(北京市海淀区西四环中路16号院三号楼
    • 公务员 北京武术院2012年招聘工作人员
      北京武术院2012年招聘工作人员招聘岗位培训部综合业务岗1名,培训部内勤岗1名。招聘条件(一)基本条件1、拥护中国共产党的领导,遵守中华人民共和国宪法、法律、法规,具有良好的思想政治素质,诚实守信,品行端正,无违法违纪行为。2、具有北京市城镇户籍。3、具有全日制大学本科及以上学历,并取得相应学位。4、身体健康。5、热爱武术事业,有较强的事业心和责任感,具备应聘岗位需要的专业知识和工作能力。(二)岗
    • 公务员 中国民族博物馆(北京)2012年招聘...
      中国民族博物馆2012年招聘人员招聘对象的基本条件1.具有中华人民共和国国籍;2.遵守宪法和法律,具有良好的品行,适应岗位要求的身体条件;3.年龄不超过50周岁(即1962年6月1日以后出生);4.具有在文博行业较长的工作经历和文博系列高级专业技术资格。报名、资格审查1.报名时间2012年7月27日至8月2日。2.报名方式:应聘人员可现场报名或电话报名现场报名者需到中国民族博物馆(北京市海淀区倒座
    • 公务员 北京市海淀区国土资源执法监察队201...
      北京市海淀区国土资源执法监察队2012年招考事业单位工作人员报考基本条件1、拥护党和国家的路线、方针、政策,自觉遵守国家的法律法规,具有较强的事业心和责任感;2、具有北京市常住户口;3、全日制大学本科及以上学历,取得相应学位;4、具有较强的组织、协调和沟通能力;5、具有较强的文字、语言表达能力,熟练使用PC办公;6、28周岁以下(1984年6月1日以后出生)。招考岗位及条件1、招考岗位:执法监察岗
    • 公务员 北京市文物局信息中心2012年招考工...
      北京市文物局信息中心2012年招考工作人员报考条件(一)具有中华人民共和国国籍、拥护中国共产党的领导;(二)具有北京市常住户口,人事档案关系在京;(三)年龄在35周岁以下(1976年12月31日以后出生);(四)热爱文博工作,身体健康,品行端正,遵纪守法。招考职位及要求(一)职位:北京市文物局信息中心办公室行政;(二)学历:大学本科;(三)专业:文秘、文物鉴定与博物馆管理;(四)工作经验:三年以上
    • 公务员 首都医科大学附属北京中医医院2012...
      首都医科大学附属北京中医医院2012年招聘人员招聘条件:1、本科毕业生均需北京生源。2、研究生毕业生需在毕业派遣时取得相应学位。报名方式:应聘者请于2012年6月30日前将简历发送至邮箱bjzyrsc@163.com。笔试面试另行通知。招聘岗位及要求:联系方式:单位地址:北京市东城区美术馆后街23号首都医科大学附属北京中医医院人事处邮政编码:100010考试时间另行通知。
    • 公务员 北京市国土资源局西城分局2012年招...
      北京市国土资源局西城分局2012年招聘事业单位工作人员报考基本条件1、拥护党和国家的路线、方针、政策,自觉遵守国家的法律法规,具有较强的事业心和责任感;2、具有北京市常住户口;3、大学本科及以上学历并取得相应学位;4、具有招聘岗位要求的专业条件;5、具有较强的组织、协调和沟通能力;6、具有较强的文字、语言表达能力,熟练使用PC办公;7、具有正常履行岗位职责的身体条件。招聘程序(一)报名及资格审查1
    • 公务员 北京市石景山区住房和城乡建设委员会所...
      北京市石景山区住房和城乡建设委员会所属事业单位2012年招聘人员报名与资格审查1、报考者应当具备以下条件:(1)具有北京市常住居民户口;(2)遵守宪法和法律;(3)具有良好的品行;(4)具有岗位所需要的专业或技能;(5)适应岗位要求的身体条件;(6)招聘岗位所规定的其它条件。2、报名时间报名时间为:2012年7月25日上午9:00-12:00,下午14:00-17:00。报名地址:石景山区住房和城
    • 公务员 北京市委统战部所属事业单位2012年...
      北京市委统战部所属事业单位2012年招考工作人员报名条件报名人员应具备以下条件:1、拥护中华人民共和国宪法;2、遵纪守法,品行端正,具有良好的职业道德,愿意履行事业单位工作人员的义务;3、35周岁以下(1977年5月31日以后出生);4、具有北京市常住户口、人事行政关系在北京;5、具有正常履行报考职位职责的身体条件;6、取得全日制大学本科及以上学历和相应学位,专业不限;7、中共党员,具有较好的文字
    • 公务员 北京市卫生人才交流服务中心2012年...
      招聘程序1、报名方式应聘人员请将简历Email至zhaopin@bjwsrc.org。报名截止时间:2012年8月10日。2、考试及面试我单位将根据招聘的条件,对应聘人员进行资格审查,合格者通知参加考试。面试时间将另行通知,请保持通信畅通。联系方式通信地址:北京市海淀区北三环中路37号院3号楼301室邮编:100088电话:010-82087977
    • 公务员 北京市国土资源局怀柔分局2012年招...
      北京市国土资源局怀柔分局2012年招聘事业单位工作人员报考基本条件1.拥护党和国家的路线、方针、政策,自觉遵守国家的法律法规,具有较强的事业心和责任感;2.具有北京市常住户口;3.具备招聘岗位规定的学历、学位和专业条件;4.具有较强的组织、协调和沟通能力;5.具有较强的文字、语言表达能力,熟练使用PC办公;6.具有正常履行岗位职责的身体条件;7.2012年应届毕业生年龄在28周岁以下(1984年6
    • 公务员 北京首都中医医疗科技开发公司2012...
      北京首都中医医疗科技开发公司2012年7月招聘护士因业务发展需要,我院面向社会公开招聘护士15名。有意应聘者请于2012年7月底之前将书面简历交到(寄至)以下地址,或将电子简历发至以下邮箱。面试时间另行通知。联系地址:北京市东城区美术馆后街23号北京中医医院护理部邮箱:zyhlb88@163.com邮政编码:100010联系电话:010-52176526联系人:王老师招聘条件·招聘职