在英国给美国人做翻译_留学-查字典教育资讯网
 
在英国给美国人做翻译

首页 > 

留学

 > 在英国给美国人做翻译

在英国给美国人做翻译

留学 查字典教育资讯网 2015-01-04

与我在国内时候想象的不同，英国的留学生活无比单调。我见过不少过来的学生，课堂、图书馆、宿舍几乎构成了他们生活的全部，闲来无事，就在宿舍里睡觉、下载电影、打游戏。研究生9月份开学，第二年的7、8月大部分人就回国了。

英国的学费非常贵，于是打工就成了我们这群留学生必须做的事情。

打工首先是对语言的锻炼。在校园里，听到的英语大多是BBC English，发音标准，表达清晰。可生活中就未必了，特别是我所在的城市爱丁堡，苏格兰口音的农村英语简直令人叹为观止！偏偏他们还特别自得，一点也没有要纠正自己发音的意思。我曾在一家鞋店做售货员，经理就是个典型的苏格兰佬，开始他十句话里我只能听懂三四句，后来在一起做事久了，连蒙带猜能搞定七八成。

由于鞋店位置是在市中心的皇家大道上，每次爱丁堡有什么盛事我们都能看个热闹。有一次，一位美国记者到我们店里来采访，经理接待了他。可怜的美国人被经理的苏格兰腔搞得一脸茫然，不停地说，你说什么？再说一遍好吗？后来我实在看不过去，就给他们充起了翻译。临走，美国人自嘲地笑道：“我们两个说的是同一种语言，却需要一个中国人翻译才能互相沟通。”想想确实够诡异的。但是话说回来，等到连这样的“方言”都攻克了以后，看个英文电影，听个英语新闻，简直就是小菜一碟了。(柠檬茶)

更多精彩资讯请关注查字典资讯网，我们将持续为您更新最新资讯!
点击显示
上一页 下一页

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

济南赴日本大阪举办引...
在美国，频繁查收E-...

相关资讯

最新资讯

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
    • 公务员 新疆交通职业技术学院2012年招聘2...
      新疆交通职业技术学院2012年招聘21名工作人员新疆人力资源和社会保障厅网（www.xjrs.gov.cn报名：（一）报名时间：2011年12月9日至2011年12月28日（二）报名地点：乌鲁木齐市米东区友好路20号、新疆交通职业技术学院组织人事处。（行政楼四楼）（三）报名联系人：王新林、葛斌0991－79020230991-7902333（四）报名需带材料：个人简历、报名表（下载）、毕业证、学位
    • 公务员 新疆工业高等专科学校2012年招聘4...
      报名（一）报名时间：2012年2月23日至2012年2月29日（二）报名地点：乌鲁木齐市苏州路西延创业大道新疆工业高等专科学校新校区教学楼A楼307室。（三）报名联系人及电话：杨磊0991——7977116（四）报名需带材料：学历、学位证书原件，身份证原件，1寸照片1张，简历一份（含身份证复印件，英语、计算机过级成绩单复印件，历届毕业生学历学位证书复印件，应届毕业生需持就业
    • 公务员 新疆兵团国土资源局所属事业单位201...
      新疆兵团国土资源局所属事业单位2012年招聘3名工作人员招聘基本条件1、政治素质良好，品行端正，勤奋敬业，工作能力强；2、具有履行岗位职责的能力；3、身体健康，能承担正常工作，能从事野外出差工作；4、符合招聘岗位规定的其他条件。现场报名和资格审查报名采取定点报名并同时审查资格的方式进行，本次招聘实际报名人数与岗位拟招聘人数比例达3：1以上方可开考。符合岗位条件自愿报名的人员，分别到兵团国土资源基础
    • 公务员 新疆工业高等专科学校2012年招聘教...
      新疆工业高等专科学校招聘教师、实验员岗位一览表报名：（一）报名时间：2012年2月23日至2012年2月29日（二）报名地点：乌鲁木齐市苏州路西延创业大道新疆工业高等专科学校新校区教学楼A楼307室。（三）报名联系人及电话：杨磊0991——7977116
    • 公务员 新疆阿勒泰喀纳斯景区2012年招聘1...
      新疆阿勒泰喀纳斯景区2012年招聘14名事业单位工作人员招聘对象及条件（一）招考对象：1、景区两乡户籍或生源的大中专毕业生，部分岗位面向阿勒泰地区（详见职位表中“其他条件说明”）；2、在景区服务的大学生志愿者、大学生村官不受户籍限制。上述人员学历应是经国家、省（区、市）教育行政主管部门、自治区（含兵团）干部教育领导小组认可的学历。军队院校函授毕业生须是部队服役期间入学的人员
    • 公务员 新疆自治区农机局2012年招聘5名事...
      新疆自治区农机局2012年招聘5名事业单位工作人员报名：报名方式为应聘者本人现场或网上报名。报名时填写《自治区事业单位面向社会公开招聘事业单位工作人员报名资格审查表（一）报名时间：2012年3月21日至2012年4月15日（二）报名地点：乌鲁木齐市新医路193号、新疆维吾尔自治区农牧业机械管理局人事处。（三）报名联系人及电话：唐岑、张鹏元0991—4338655，0991－431310
    • 公务员 新疆塔城市2012年招聘181名警务...
      新疆塔城市2012年招聘181名警务室协警招聘条件1、政治可靠，拥护中国共产党的领导，坚决执行党的路线、方针、政策，自觉维护祖国统一、民族团结和社会稳定，旗帜鲜明地反对民族分裂主义和非法宗教活动，能认真践行“三个代表”重要思想，真心实意为群众服务，遵纪守法，作风正派，甘于奉献，爱岗敬业，自愿从事公安协警工作；2、具有正常履行岗位职责所需的身体条件；3、初中以上学历；4、年满
    • 公务员 2012年新疆维吾尔自治区部分基层机...
      2012年新疆维吾尔自治区部分基层机关考试录用公务员有关附件关于印发公安机关录用人民警察体能测评项目和标准（暂行）的通知人社部发【2011】48号各省、自治区、直辖市人力资源和社会保障厅（局）、公务员局、公安厅（局），新疆生产建设兵团人事局、公安局：2001年7月，原人事部、公安部印发的《公安机关录用人民警察体能测评项目和标准附件1.公安机关录用人民警察体能测评项目和标准（暂行）2.公安机关录用人
    • 公务员 新疆师范大学2012年招聘136名工...
      新疆师范大学2012年招聘136名工作人员招聘条件1、遵守国家法律和法规；2、具有良好的职业道德；3、具有履行岗位职责的能力；4、身体健康，能承担正常工作；5、教学及非教学岗位应具有岗位所需的专业理论知识，外语、计算机水平，较强的动手能力，语言表达能力及相应学历（详情见招聘信息）。6、会计、医疗、食品检验、自动化控制、电工、司炉工、炊事员等应具备岗位要求的相应学历（具体学历要求见招聘信息）。招聘程
    • 公务员 新疆巴音郭楞蒙古自治州焉耆县医疗卫生...
      新疆巴音郭楞蒙古自治州焉耆县医疗卫生系统2012年招聘50名技术人员招聘条件巴州户籍，符合职位规定的院校、学历、专业、年龄（年龄计算截止到有关年度的4月25日）、民族和性别要求的各类毕业生（1、与焉耆县县级医疗机构签订用人协议的，不限户籍；2、有执业医师资格证书、助理执业医师资格证书的，不限户籍）。招聘程序（一）报名与资格审查凡符合报考条件自愿报名的人员，须持本人毕业证、身份证、户口簿原件及复印件
    • 公务员 2012年新疆阿克苏地区第二批未就业...
      2012年新疆阿克苏地区第二批未就业普通高校毕业生赴援疆省市培养计划招考工作培养计划阿克苏地区2012年未就业普通高校毕业生赴浙江省培养计划1500名，岗位包括双语特岗教师、农村双语幼儿园教师；新型农村社会养老保险工作人员；乡镇卫生院、街道（社区）卫生服务中心（站、所）医疗卫生工作人员岗位；中央驻疆企业、进疆大企业大集团、区属国有企业、部分非公有制企业基层管理和技术人员。报名条件1、2010一20
    • 公务员 新疆巴音郭楞蒙古自治州若羌县县人民医...
      新疆巴音郭楞蒙古自治州若羌县县人民医院2012年招聘卫生专业技术人员招聘对象1、临床护理人员为1987年1月1日以后出生，具有国家承认的全日制医学类院校护理专业的毕业生，具有执业护士证书者均可报名。2、临床医疗人员为1982年1月1日以后出生，具有国家承认的全日制医学类院校临床医学专业大专以上学历的毕业生均可报名。3、检验、影像和药剂人员为1982年1月1日以后出生，具有国家承认的全日制医学类院校
    • 公务员 新疆自治区人力资源和社会保障信息中心...
      NewsContent"新疆自治区人力资源和社会保障信息中心2012年招聘工作人员计划表附表二：自治区事业单位面向社会公开招聘工作人员报名资格审查表(下载)
    • 公务员 新疆兵团安全生产执法监察总队2012...
      新疆兵团安全生产执法监察总队2012年招聘人员现场报名和资格审查主管部门：兵团安全生产监督管理局1、报名采取定点报名并同时审查资格的方式进行，本次招聘实际报名人数与岗位拟招聘人数比达3:1以上方可开考。2、报名时间：2012年3月27日——2012年4月1日3、报名地点：新疆乌鲁木齐市建设路36号光明大厦22楼兵团安监局，联系人：张少勇，电话0991-2358535，186
    • 公务员 新疆石河子第二十二中学招聘教师
      新疆石河子第二十二中学招聘教师招聘对象及条件（一）招聘对象全日制普通高等院校本科及以上学历的应（历）届生。（二）招聘条件1、年满18周岁以上（1993年12月1日以前出生），30周岁以下（1980年11月30日以后出生），高级职称或本科以上学历年龄可适当放宽，具有良好的品行；2、拥护中国共产党，热爱教育事业；3、遵纪守法、品德端正，反对民族分裂和非法宗教活动；4、具备与招考职位相应的教师资格证、计
    • 公务员 新疆生产建设兵团农一师市2012年招...
      新疆生产建设兵团农一师市2012年招聘阿拉尔工业园区管委会管理人员招聘条件新疆生产建设兵团农一师市2012年招聘阿拉尔工业园区管委会管理人员职位表1、具有中华人民共和国国籍，遵守国家法律、法规及规章；2、具有良好的品德和职业道德，愿意履行雇员职责与义务；3、具有拟聘用岗位要求的工作能力；4、符合拟聘用岗位要求的身体条件；5、符合拟聘用岗位所需要的其他资格条件和任职条件。（二）资格条件初级雇员：1、
    • 公务员 2012年新疆地震局事业单位岗位招聘...
      2012年新疆地震局事业单位岗位招聘信息表注：表上所述学历，均为全日制学历。
    • 公务员 新疆巴音郭楞蒙古自治州专用通信局20...
      新疆巴音郭楞蒙古自治州专用通信局2012年考试录用工作人员招考对象1、新疆户籍、生源的全日制普通高等院校本科学历毕业生（含2012年7月30日前取得毕业证的应届毕业生）；2、新疆全日制普通高校的内地生源应届毕业生；3、在新疆服务期满且考核合格的基层服务项目人员，包括：在新疆服务的大学生西部计划志愿者、“三支一扶”人员和选聘到村任职的高校毕业生（含村村都有大学生工程人员；上述
    • 公务员 2012年新疆巴音郭楞蒙古自治州若羌...
      2012年新疆巴音郭楞蒙古自治州若羌县县人民医院招聘卫生专业技术人员职位表
    • 公务员 新疆财经大学2012年招聘32名教师
      新疆财经大学2012年招聘32名教师岗位要求（一）忠诚党的教育事业，有良好的职业道德，热爱教师职业，符合教师任职资格条件。（二）获得岗位要求的学历学位，专业对口。（三）具有扎实的理论功底，丰富的知识面，较好的教学能力和较强的科研能力。（四）英语CET-6级以上，俄语教师需俄语专业8级以上。少数民族应聘者HSK汉语水平8级以上。（五）身体健康，能坚持正常工作。报名方式及时间报名方式：报名采用现场报名
    • 公务员 新疆喀什地区泽普县事业单位2011年...
      新疆喀什地区泽普县事业单位2011年招聘57名工作人员招聘对象和条件（一）招聘对象1、大专及以上学历的应历届毕业生（应届毕业生须在资格审查前取得毕业证书）,学历须经国家、省、市、自治区教育行政部门、自治区(含兵团)干部教育领导小组认可。军队院校函授毕业生须是在部队服役期间入学的人员。具体要求详见《2011年泽普县面向社会公开招聘事业单位工作人员岗位表2、服务期满且考核合格的基层服务项目人员，包括：
    • 公务员 新疆自治区教育厅直属事业单位2012...
      新疆自治区教育厅直属事业单位2012年招聘工作人员岗位表备注：“30岁及以下”指1981年2月1日以后出生，“35岁及以下”指1976年2月1日以后出生。
    • 公务员 新疆塔城地区事业单位2012年招聘人...
      NewsContent"新疆塔城地区事业单位2012年招聘人员招聘范围、对象和条件(一)招聘范围塔城地区地直、县（市），乡、镇、场卫生医疗系统，计划生育系统、劳动保障站，农、林、财系统及县以上其他系统，共计招聘人员762名。此次面向社会公开招聘的具体岗位、人数、资格条件详见《2012年塔城地区事业单位面向社会公开招聘人员岗位表宣传、报名（一）宣传各级人事部门要通过报纸、电视、广播、网络等各类媒体和
    • 公务员 新疆兵团信息技术服务中心2012年招...
      新疆兵团信息技术服务中心2012年招聘工作人员招聘的原则、对象、范围和条件原则：坚持“公开、平等、竞争、择优”的原则和德才兼备的标准。对象：符合招聘岗位条件的人员。范围：面向社会，地区不限。基本条件：1、热爱祖国，遵守国家法律、法规；2、具有良好的职业道德和很强的工作责任心；3、具有履行岗位职责的理论水平和实践能力；5、具有中华人民共和国国籍，享有公民的政治权利；6、符合拟
    • 公务员 新疆电视台2012年招聘60名电视节...
      新疆电视台2012年招聘60名电视节目工作人员报名：1、网络报名时间：2012年2月27日-3月2日北京时间18：00。2、缴费时间：2012年2月27日-3月2日北京时间18：00前（注：报考播音员岗位的考生须在参加试镜合格后再缴费参加笔试，试境合格人员须在3月5日下午北京时间18:00前上网缴费）。3、报名基本条件：拥护中华人民共和国宪法，维护祖国统一和民族团结，反对民族分裂和非法宗教活动。遵
    • 公务员 新疆储备物资管理局2012年公务员招...
      新疆储备物资管理局2012年公务员招考面试面试人员面试确认及资格审查(一)面试确认我局于公告期间按照考生报名时登记的电话逐人进行面试确认，考生亦可主动联系进行面试确认。(二)资格复审参加面试的考生须于2012年2月22日下午4:00（北京时间）前到新疆储备物资管理局进行面试资格复审。资格复审时提交以下材料：1．本人身份证或户口本（所有考生）、学生证（应届毕业生）和工作证（社会在职人员）等原件及复印
    • 公务员 新疆自治区煤炭工业管理局下属事业单位...
      新疆自治区煤炭工业管理局下属事业单位2012年招聘工作人员报名：报名方式为应聘者本人现场或网上报名。报名时填写《自治区事业单位面向社会公开招聘事业单位工作人员报名资格审查表（一）报名时间：2012年4月5日至2012年4月24日（二）报名地点：乌鲁木齐市沙依巴克区桃园路90号、自治区煤炭工业工程质量监督中心站。（三）报名联系人及电话：艾尔肯0991—4537324邮箱：zjzaek20
    • 公务员 新疆地震局事业单位2012年招聘工作...
      新疆地震局事业单位2012年招聘工作人员招聘范围、对象符合条件的应届毕业生和历届毕业生均可报名应聘。报考条件（一）具有中华人民共和国国籍；（二）遵守宪法和法律，具有良好的品行；（三）适应岗位要求的身体条件；（四）符合岗位所需的专业或技能条件及其他条件。报名与资格审查报名和资格审查工作由新疆地震局人事部门负责组织实施。（一）报名时间：2012年3月8日－2012年3月23日；（二）报名方式：应聘人员
    • 公务员 新疆维吾尔自治区部分基层机关2012...
      NewsContent"新疆维吾尔自治区部分基层机关2012年考试录用1970名公务员招考对象及范围1.新疆户籍、生源的高校毕业生（含2012年应届毕业生，须在招考资格复审时提交毕业证书原件）；2.部分职位面向全国招考（详见职位表备注栏说明）；3.新疆普通高校的内地生源毕业生(含2012年应届毕业生，须在招考资格复审时提交毕业证书原件)；4.服务期满且考核合格的基层服务项目人员，包括：在新疆服务的
    • 公务员 新疆自治区第一济困医院招聘工作人员
      新疆自治区第一济困医院招聘工作人员报名地点：自治区第一济困医院组织人事科。报名联系人及电话：侯玉静0991—4875387