最潮留学:宅家“网课族”听耶鲁怪老头讲课_留学-查字典教育资讯网
 
最潮留学:宅家“网课族”听耶鲁怪老头讲课

首页 > 

留学

 > 最潮留学:宅家“网课...

最潮留学:宅家“网课族”听耶鲁怪老头讲课

如果你还没有听说过“耶鲁大学开放课程”,那么你已经“OUT”了。在这个夏天,来自英美等国名校的网络开放课程,纷纷进入中国网民的视野,在网友的硬盘中“攻城略地”,成为了新一代网络宠儿。“耶鲁大学开放课程”不仅成为网络热词,还出现在各大视频网站、国内各大网络下载站点的首页。而自发下载并收看这些高校开放课的网友,也被称为“网课族”。

耶鲁怪老头把我带进开放课

王磊第一次接触“耶鲁大学开放课程”,是看到一张网友转载的视频截图。图片中是一个面容瘦削的老者,头发有些灰白,略显凌乱,穿着一件格子衬衫搭配一条蓝色牛仔裤,脚底下是一双帆布鞋。老者盘腿坐在一张讲台上,双手展开在空中挥舞,不知在说着什么。图片的标题上写着,“瞧瞧外国的教授怎么上课”。

大概一个星期过后,王磊知道了这个老者的名字——Shelly Kagan(薛立·卡刚)——耶鲁大学著名教授,他所教授的课程是《哲学:死亡》,一门从哲学角度看待死亡的课程。进而王磊了解到,这个怪异的老头,是绝大多数国内网友接触耶鲁大学开放课程的敲门石。

“对他感兴趣的原因其实很简单,因为没有哪个中国的教授会盘腿坐在讲台上讲课。”由于好奇,从来对哲学没有什么兴趣的王磊,在网上下载了这个怪异老头的哲学课程——死亡——听起来并非是个很轻松的话题。

不过上了第一课,王磊就对这个老头有了更深的兴趣,虽然只是对自己课程的简单描述,不过看到一个大学教授不时的从讲台上跳下,又不时一屁股坐回讲台,王磊觉得“很有喜感”。在课程中,这名教授向学生们表示,第一件希望学生做的事情,就是管自己叫"Shelly",因为自己对“Professor Kagan(卡刚教授)”的反应比较慢,不过“喜欢叫我Shelly的同学越来越少了。”

工作几年后,王磊发现身为工科毕业生,自己在人文社科方面的知识有很多不足,而这些知识往往会在日常工作、生活中用到,于是这个在大学时期“必修课选上,选修课不上”的学生,决定在工作5年后,用上 “网课”的方式来一次自发的远程教育:“提供开放课的都是国际知名大学,课程大多是导论性质,最适合自学。”

顺着“耶鲁大学开放课程”的关键字搜索,王磊发现了更多的开放课程,从“心理学”、“生物学”到“基础物理”、“欧洲文明”、“金融市场”,仅耶鲁大学开放课程便有十多种:“比自己上大学时,一个学期要上的课还要多。”

最具吸引力的是授课方式

凭着兴趣,王磊开始下载《心理学导论》、《死亡》与《聆听音乐》的相关课程,其他课程的老师,并不像Shelly教授一样“坐而论道”,不过仍给王磊带来了与上大学时不同的感受。

“实际上,这些名校开放课难度并不大,甚至可以说,对于中国学生来说很容易就能理解,但教学方式与我们有许多不同。”在王磊看来,名校开放课之所以能够吸引与自己一样的“网课族”,并非来源于课程中的知识,而是授课的方式。“所有开放课程都有一样的特点,那就是激发你的兴趣,引发你自己的思考。”

在《聆听音乐》课上,白发苍苍的音乐教授Craig Wright为了让学生更直观地理解他的想法,模仿了一段当今流行的电子舞曲,之后又弹奏了一段古典音乐:“他的目的不是要分出孰优孰劣,而是要告诉学生,上了自己的课,就能理解其中的不同,并充分享受音乐带给自己的乐趣。”

而坐而论道的Shelly教授则在第一节课便向学生们宣布,作为讨论“死亡”的始发点,自己认为人并没有超越肉体的“灵魂”,并希望与自己持不同观点的同学与自己辩论:“我不期待在课程的最后,你就能同意我的观点,但我会尽量尝试着如此做。”

“开放课程的教授们,并不强制你去接受他的观点,而是向你展现某个领域的知识,并启迪你去思考,鼓励你参与讨论。”王磊举例说,《心理学导论》的教师Paul Bloom教授便在课上活学活用了自己的专业技能。Paul Bloom表示自己发现,当问“还有问题吗?”时,学生们都不敢举手提问,如果改问“对于这个话题你有什么问题?”学生的回应则会更多。所以每次鼓励学生提问,Paul Bloom都使用后者:“这只是一个小细节,但让人觉得很有趣,又体现了心理学的特色。”

【相关阅读】 美国名校网络公开课 中文字幕介入助流行

名校开放课程风行全球

“还有很多著名的大学都有开放课程,比如MIT(麻省理工学院)和Harvard(哈佛大学),另外在YouTube里面很多大学还有自己的频道,在上面发布自己最新的科研成果和访谈以及部分课程录像。”人人影视字幕组《博弈论》课程翻译总监Darrencui向记者介绍,2009年他自己曾搜索到一些麻省理工学院的开放课程,进而发现耶鲁大学也有为数不少的开放课。

此时Darrencui正好看到网络上字幕组发出的课程翻译招募信息,于是决定一试身手。

国外名校开放课也不仅仅在国内流行,在这些课程被录制伊始,就被定位于免费开放观看,并向全世界公开。

《心理学导论》的教师Paul Bloom教授在课程开场白中,便表示自己的课程是耶鲁大学开放课程的一部分:“本年度结束时,所有视频录像都会在网上。”Paul Bloom也不忘向学生们打趣:“由于有可能被拍到,如果你们是证人保护计划的一员,或者是逃犯级的人物,最好就不要坐在前排了。”

“这些公开课之所以受到关注,可能更多与国内教育水平有关。”《心理学导论》翻译总监yank121表示,公开课在网上迅速流行的主要原因之一是,与国内许多学校授课过于刻板相比,国外名校开放课程更为生动,老师与学生的互动更多,讲述知识面更广,角度更加新颖。

据了解,名校开放课多是比较受欢迎的本科课程。由于所有耶鲁大学开放课程材料都参加了知识共享方面协议。因此所有的使用者都可以下载、分享这些材料,甚至对其进行演绎,只要不是用于商业用途,并且署名为Yale(耶鲁)即可。

课程翻译全靠网友“DIY”

当然,网络开放课仍有遗憾,对于像王磊这样的中国“网课族”来说,语言障碍很难逾越。

据人人影视字幕组负责人介绍,最开始发现网络上有大量开放课程放出的,是该字幕组的纪录片翻译组,由于开放课程的专业性较强,因此在翻译开始前,字幕组的工作人员也颇为忐忑。毕竟字幕组之前的主要方向是美剧及电影。

“教授上课的语言比较随意,因此在理解上有难度,而且教授随意举的例子对于处在异域文化的我们来说可能就要查阅很多资料才能明白。”人人影视字幕组的负责人向记者表示,目前该字幕组有近百名网友参与进开放课程的翻译过程中,并分为小组由各负责人分头翻译,不过由于相关课程专业性强,翻译时间自然比普通美剧长许多:“开放课火是必然的。耶鲁公开这些课程的初衷就是和世界分享他们的智库,而对于以汉语为母语的国人来说,语言是最大的隔阂,而我们的工作就是消除隔阂。”

记者搜索网络资源发现,目前网络上流行的开放课程已超过20种,其中大多数已进入中文翻译阶段,但由于其专业难度较大,多数课程的翻译进度非常缓慢,一些课程一两周才会更新一集。

按照这个进度,将现有的课程全部翻译完成需要超过半年的时间。而与此同时,网上开放课越来越多,其中还包括德国、法国等非英语国家的课程。

王磊表示,初看开放课时,原本以为这只是小众爱好,然而仅过了几个月,“网课族”的规模就迅速壮大起来:“能够学习这些课程对于所有人来说都是好事,我觉得如果能组织正规的人员完成翻译任务,甚至中文配音,就能够让更多人获益。”

【相关阅读】 美国名校网络公开课 中文字幕介入助流行

更多精彩资讯请关注查字典资讯网,我们将持续为您更新最新资讯!

点击显示

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

相关资讯

最新资讯

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
    • 公务员 上海市徐汇区教育系统2011年招聘教...
      上海市徐汇区教育系统2011年招聘教师招聘对象1、2012年应届大学毕业生,同等条件下师范类专业应届毕业生优先录用。2、在职教师。招聘条件:1、热爱教育事业,遵纪守法;身体、心理健康,仪表端庄;具备岗位所需学历水平和职业技能要求;应届毕业生成绩优良。在职教师须具备中学一级教师职称或区级以上骨干教师称号。2、年龄:应届毕业生30周岁以下,在职教师45周岁以下。3、学历:中学、小学教师本科及以上;幼儿
    • 公务员 2012年上海市考试录用公务员公共科...
      2012年上海市考试录用公务员公共科目考试大纲为便于报考者充分了解2012年度上海市考试录用公务员公共科目笔试,制定本大纲。一、考试科目和结构2012年度上海市考试录用公务员的公共科目笔试分为《行政职业能力测验(二)题型介绍第一部分言语理解与表达能力本部分均为单项选择题,每小题给出的4个选项中,只有1个选项符合题意,不选、多选或错选,均不得分。第一种题型:选词填空。给出一个句子或一段话,要求报考者
    • 公务员 2012年上海公务员考试:考生如何选...
      2012年上海公务员考试:考生如何选择考试类别?答:报考招录对象为“具有两年以上基层工作经历”的职位的考生选择A类考试,报考招录对象为基层工作年限“不限”职位的考生选择B类考试。每名考生只能选择一个考试类别。
    • 公务员 2012年上海公务员考试:这次对报考...
      2012年上海公务员考试:这次对报考公务员的学历有何规定?答:报考者需具备大学本科(含)以上学历,经上海市公务员主管部门批准的公安、司法系统基层人民警察等部分职位可放宽到大专学历。学历是指经国家认定或上海市教育主管部门批准,由各高等院校、研究机构或成人教育机构负责发放的毕业学历。
    • 公务员 2012年上海公务员考试:外省市的社...
      2012年上海公务员考试:外省市的社会人员除《上海市2012年度考试录用公务员招考简章
    • 公务员 2012年上海市考试录用公务员报名入...
      2012年上海市考试录用公务员报名入口点击进入:报名入口笔试报名时间为2011年11月26日0:00至12月2日12:00,报名网站为上海上海市公务员局网站、“21世纪人才网”。报考人员根据“招考对象”的要求,选择报考的类别,同时可根据自身情况及拟报考职位的资格条件和专业要求,选择一门专业考试科目,但不涉及具体招录单位和职位。
    • 公务员 2012年上海市考试录用公务员公告
      2012年上海市考试录用公务员公告根据《中华人民共和国公务员法二、考试报名办法各招录单位具体的招录人数、职位、考试类别、资格条件等,详见《上海市2012年度考试录用公务员招考简章上一页[1][2][3][4][5]下一页三、考试方法和内容本次考试分笔试和面试。笔试时间为12月31日,具体安排为:12月31日上午9:00-11:30申论12月31日下午13:00-15:00行政职业能力测验15:45
    • 公务员 中国人民解放军第八五医院(上海)20...
      中国人民解放军第八五医院(上海)2011年11月招聘人员招聘专业:1.总院肾科:本科,6个,有医师执业资格优先。2.计算机工程师:本科2个男性,软件精通PB,熟悉oracle数据库3.总院检验科:大专以上3个有检验士(师)资格证4.总院伽玛刀床位医生:本科以上5个有医师执业资格,2年以上临床工作经验5.总院伽玛刀放疗医生:本科以上2个有医师执业资格,2年以上临床工作经验,取得大型医用设备LA,X(
    • 公务员 2012年上海公务员考试:“有基层工...
      2012年上海公务员考试:“有基层工作经历的应届毕业生”,以何种身份报考?答:具有基层工作经历的应届毕业生,可以应届毕业生身份报考条件规定招录对象基层工作年限“不限”的职位。如果符合职位规定的基层工作年限,也可以报考要求“具有两年以上基层工作经历”的职位。
    • 公务员 2012年上海公务员考试:参加 “选...
      2012年上海公务员考试:参加“选聘高校毕业生到村任职工作”、“三支一扶”计划、“大学生支援服务西部计划”等项目的人员是否可以以应届毕业生的身份报考?答:参加“选聘高校毕业生到村任职工作”、“三支一扶”计划、“大学生支援服务西部计划”等项目的人员,服务期满
    • 公务员 2012年上海市考试录用3739名公...
      2012年上海市考试录用3739名公务员报考条件(一)具有中华人民共和国国籍;(二)18周岁以上,35周岁以下(1975年11月26日至1993年11月26日期间出生),应届硕士、博士研究生(非在职)年龄可适当放宽到40周岁以下(1970年11月26日以后出生);(三)拥护中华人民共和国宪法;(四)具有良好的品行;www.Examda.CoM考试就上考试大(五)具有正常履行职责的身体条件;(六)具
    • 公务员 2012年上海市考试录用公务员专业科...
      2012年上海市考试录用公务员专业科目考试大纲为便于报考者充分了解2012年度上海市考试录用公务员专业科目笔试,制定本大纲。一、考试科目和结构2012年度上海市考试录用公务员的专业科目笔试分为《政法专业科目均为客观性试题,试题题型为单项选择题和多项选择题,考试时限为60分钟,满分50分。专业科目考试不指定考试用书。报考者可根据自己报考的专业科目,选择相应的考试内容进行考前准备。二、作答要求报考者务
    • 公务员 2012年上海公务员考试报考的具体对...
      2012年上海公务员考试报考的具体对象是哪些?答:凡是符合《中华人民共和国公务员法
    • 公务员 2012年上海公务员考试:这次报考公...
      2012年上海公务员考试:这次报考公务员何时进行?怎样报考?成绩如何查询?答:(1)2011年11月26日0:00至12月2日12:00组织网上报名,报考者可在规定的时间内通过上海市公务员局网站、上海“21世纪人才网”(www.21cnhr.gov.cn)进行考试报名。报名时可根据“招考对象”的要求,选择报考的类别,同时可根据自身情况及报考职位的资格
    • 公务员 2012年国家公务员上海考区缴费入口
      2012年国家公务员上海考区缴费入口2012年上海考区国家公务员考试缴费入口,请各位考生点击进入:http://wsqr.21cnhr.gov.cn
    • 公务员 2012年上海松江区教育局招聘中小学...
      招聘对象主要招聘省级师范院校师范类本科应届毕业生、国家“211”工程院校本科及以上应届毕业生。招聘条件1、应届毕业生:必须具有本科及以上学历、学士及以上学位,所学专业与招聘岗位要求相符;应聘语文学科和学前教育者普通话水平必须达到二级甲等及以上水平、其他学科达到二级乙等及以上水平;师范类毕业生英语水平应达到大学英语四级及以上水平,国家211工程院校的毕业生应达到大学英语六级及
    • 公务员 2012年上海市考试录用公务员报名时...
      2012年上海市考试录用公务员报名时间本次考试报名采取网络报名的方式进行。笔试报名时间为2011年11月26日0:00至12月2日12:00,报名网站为上海上海市公务员局网站、“21世纪人才网”。报考人员根据“招考对象”的要求,选择报考的类别,同时可根据自身情况及拟报考职位的资格条件和专业要求,选择一门专业考试科目,但不涉及具体招录单位和职位。公安、
    • 公务员 上海市2012年考试录用公务员政策问...
      上海市2012年考试录用公务员政策问答一、关于报考对象1、问:今年报考公务员的具体对象是哪些?答:凡是符合《中华人民共和国公务员法4、问:留学回国人员如何报考公务员?答:留学回国人员报考的,除需提供《上海市2012年度考试录用公务员公告5、问:外省市的社会人员除《上海市2012年度考试录用公务员招考简章6、问:非普通高等学历教育的其他国民教育形式的毕业生是否可报考?答:非普通高等学历教育的其他国民
    • 公务员 上海华东师大二附中(闵行校区)、华东...
      上海华东师大二附中(闵行校区)、华东师大二附初中招聘教师华东师大二附中(闵行校区)和华东师大二附初中师资联合招聘正式启动。招聘岗位为初中、高中各科教师,欢迎985大学应届毕业生(外省籍生源需达到入沪籍所需分数)、免费师范生应届毕业生前来应聘。欲了解学校情况,请登陆http://www.hsefz.com说明:1、应聘者请在2011年10月30日前将简历发到hr@hsefz.com;2、请以&ldq
    • 公务员 上海市2012年考试录用公务员网上报...
      上海市2012年考试录用公务员网上报名技术问答一、如何在网上报名?报名前的准备工作:首先仔细阅读相关文件及公告、简章,按时进行报名。为了确保报名资料一次提交成功,建议您在网上报名前,先将要填写的内容用Word或记事本等软件编辑录入。在网上填写报名表时,将已准备好的资料一一粘贴到表中即可。本系统推荐使用InternetExplorer浏览器和Firefox浏览器。如采用其它浏览器使用本系统发生问题的
    • 公务员 2012年上海市考试录用公务员笔试成...
      2012年上海市考试录用公务员笔试成绩查询时间市公务员主管部门于2012年2月2日通过上海市公务员局网站、上海“21世纪人才网”公布笔试合格分数线和笔试合格人员的笔试成绩。笔试成绩合格者,于2月6日9:00至10日18:00参加本市统一组织的网上职位报名,并接受招录单位的资格审查。经审查合格的人员方可进入招录单位的面试。
    • 公务员 2012年上海市考试录用公务员特殊职...
      2012年上海市考试录用公务员特殊职位专业科目考试大纲一、考试科目和结构2012年度上海市考试录用公务员特殊职位专业科目考试包括《医学基础专业科目均为客观性试题,试题题型为单项选择题和多项选择题,考试时限为60分钟,满分50分。专业科目考试不指定考试用书。报考者可根据自己报考的专业科目,选择相应的考试内容进行考前准备。二、作答要求报考者务必携带的考试文具包括黑色字迹的钢笔或签字笔、2B铅笔和橡皮。
    • 公务员 2012年上海公务员考试:村(居)干...
      2012年上海公务员考试:村(居)干部、选聘到村任职的高校毕业生、“三支一扶”人员定向报考乡镇(街道)机关公务员怎样报考?答:村(居)干部、选聘到村任职的高校毕业生、“三支一扶人员”定向报考乡镇(街道)机关公务员,按照个人申请、乡镇(街道)党委推荐、组织人事部门审核,上级主管部门审批的程序进行。报考村(居)干部、选聘到村任职的高校毕业生、&ldquo
    • 公务员 2012年上海公务员考试:村(居)干...
      2012年上海公务员考试:村(居)干部、选聘到村任职的高校毕业生、“三支一扶”人员定向报考乡镇(街道)机关公务员的对象是什么?答:(1)全市范围内,任职3年以上的在岗在职的优秀村(居委会)党组织书记、村(居委会)会主任;(2)服务期满、考核通过的选聘到村任职的高校毕业生和农村乡镇基层服务的三支一扶人员;2012年乡镇(街道)公务员招录服务期满的认定截止期为2011年11月2
    • 公务员 上海市宝山实验学校2012年招聘教师
      上海市宝山实验学校2012年招聘教师招聘职位初中语文、数学、英语、物理、化学、体育教师。招录条件1、政治坚定、品行端正、身心健康、关爱学生,忠诚教育事业;2、具有相应学段的教师资格证或具备申请相应学段教师资格证的必备条件(限应届毕业生);3、学历要求:初中、小学教师具有本科及以上学历;4、普通话要求:语文教师须达到二级甲等,其他教师须达到二级乙等;5、计算机、英语等级要求:计算机初级及以上(或相当
    • 公务员 上海市浦东新区高东社区卫生服务中心2...
      上海市浦东新区高东社区卫生服务中心2011年11月招聘工作人员公共卫生医师(2名)1、具有本科及以上学历;2、年龄在40岁以下;3、持有医师资格证书、执业证书,且执业类别公共卫生4、身体健康,爱岗敬业,具有全局观念,支持中心各项工作。妇产科医师(1名)1、具有本科及以上学历;2、年龄在40岁以下;3、持有医师资格证书、执业证书,且执业类别为临床4、身体健康,爱岗敬业,具有全局观念,支持中心各项工作
    • 公务员 2012年上海公务员考试:报考特殊职...
      2012年上海公务员考试:报考特殊职位的面试内容是什么?答:面试包括结构化面试、履历评分和专业技能测试三部分,具体要求详见面试通知。
    • 公务员 上海市宝山区大场医院2011年11月...
      上海市宝山区大场医院2011年11月招聘医疗人员岗位招聘要求年龄人数1.妇科:本科及以上学历并具有副高以上职称45岁以下12.产科:本科及以上学历并具有副高以上职称45岁以下13.神经内科:本科及以上学历并具有副高以上职称45岁以下14.泌尿外科:本科及以上学历并具有副高以上职称45岁以下15.B超:本科及以上学历并具有副高以上职称45岁以下16.检验科:本科及以上学历并具有副高以上职称45岁以下
    • 公务员 2012年上海公务员考试:填写《上海...
      2012年上海公务员考试:填写《上海市2012年度考试录用公务员考试报名信息表
    • 公务员 2012年上海公务员考试:基层工作经...
      2012年上海公务员考试:基层工作经历起始时间是如何界定的?答:在基层党政机关、企事业单位工作的人员,基层工作经历时间自报到之日算起。其他经济组织、社会组织等工作的人员,基层工作经历时间以劳动合同约定的起始时间算起。自主创业并办理工商注册手续的人员,其基层工作经历时间自营业执照颁发之日算起。以灵活就业形式初次就业人员,其基层工作经历时间从登记灵活就业并经审批确认的起始时间算起。离校未就业高校毕业生